--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 20 Mei 2005 14:00 UTC ** MISI PERDAMAIAN PBB TINGGALKAN TIMOR LESTE ** CINA CABUT LARANGAN KUNJUNGAN TURIS KE TAIWAN ** PRESIDEN UZBEKISTAN MENENTANG PENYELIDIKAN PBB ** GEMA WARTA TOPIK ULASAN PERS: DESAKAN TERHADAP PEMERINTAH UZBEKISTAN DAN TIMOR LESTE BERPERANG LAWAN KEMISKINAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: BAHAYA PERANG SAUDARA MEMBAYANGI IRAK ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: TIMOR LESTE MULAI PERCAYA KEPADA TNI * MISI PERDAMAIAN PBB TINGGALKAN TIMOR LESTE Anggota Pasukan Perdamaian terakhir meninggalkan Timor Leste Jumat ini. Dengan demikian berakhirlah misi PBB dalam upaya menstabilkan wilayah Timor Leste paska referendum tahun 1999. Misi perdamaian di masa awal beranggotakan 11 ribu militer dan anggota sipil. Saat ini tinggal 130 orang, terutama anggota sipil yang menjadi penasihat militer dan polisi. * CINA CABUT LARANGAN KUNJUNGAN TURIS KE TAIWAN Menurut laporan media pemerintah, Cina mencabut larangan kunjungan turis ke Taiwan yang sudah berlaku 50 tahun. Larangan itu ditetapkan tahun 1949 ketika berakhirnya perang saudara di Cina, saat negeri itu terbagi dua pihak, komunis dan nasionalis. Namun pemerintah selama ini mengizinkan kunjungan bisnis. Menurut harian Cina, saat ini Biro Turis Nasional Cina menawarkan perjalanan ke Taiwan. Hari Jumat ini pemerintah akan mengeluarkan pernyataan resmi mengenai keputusan itu. Selanjutnya akan diikuti dengan kunjungan dua pemimpin oposisi Taiwan ke Cina. * PRESIDEN UZBEKISTAN MENENTANG PENYELIDIKAN PBB Presiden Uzbekistan Islam Karimov menentang upaya penyelidikan independen PBB untuk kekerasan di negerinya. Keberatan itu diungkapkan Karimov kepada Sekjen PBB Kofi Annan. Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia Louise Arbour mendesak untuk digelar penyelidikan terhadap kekerasan yang dilakukan militer Uzbekistan terhadap demonstran Jumat lalu. Federasi Hak Asasi Manusia Internasional di Helsinki memperkirakan jumlah korban tewas mencapai 1.000 orang. Angka itu jauh lebih banyak dibanding jumlah resmi yang dinyatakan pemerintah. Bahkan lebih tinggi dari jumlah tidak resmi yaitu 750. Selain itu 2000 orang terluka. * 3,6 JUTA ORANG DI NIGER KELAPARAN Sekitar 3,6 juta orang di Niger membutuhkan bantuan pangan segera, setelah panen yang gagal karena kekeringan dan serangan belalang. Perserikatan Bangsa-Bangsa menyediakan dana sekitar 16 juta dolar untuk bantuan pangan. Di antara para korban adalah 800 ribu anak-anak di bawah lima tahun, 150 ribu di antaranya menderita kelaparan serius. Biro Khusus PBB untuk masalah Kemanusiaan menyatakan adanya ancaman krisis tersembunyi di Niger. * CINA NAIKKAN PAJAK EKSPOR TEKSTIL Mulai 1 Juni Cina menaikkan pajak sebagian besar produk tekstilnya. Peningkatan pajak yang meliputi 74 kategori itu banyak di antaranya mencapai 400 persen. Langkah itu diambil setelah mendapat tekanan dunia internasional. Di antaranya Amerika, Eropa dan Asia, yang merugi dengan ekspor besar-besaran tekstil murah dari Cina. Awal tahun ini kuota tekstil dihapus dan mengakibatkan banjirnya ekspor barang tekstil Cina. Amerika dan Eropa mengancam akan menerapkan langkah keras jika Cina tidak berupaya membatasi ekspor tekstilnya. * PALANG MERAH SUDAH PERINGATI PENGHINAAN AL QURAN Palang Merah Internasional sudah tiga tahun lalu memperingati Amerika tentang pelecehan Al Quran di penjara Guantanamo Bay. Para tahanan di penjara Amerika di Kuba itu berulang kali mengadukan masalah itu ke Palang Merah Internasional. Amerika akhirnya melakukan tindakan tepat dan tidak ada lagi insiden penghinaan Al Quran sejak pertengahan tahun 2003. Pekan lalu, kasus itu menimbulkan protes berdarah di Afganistan dan Pakistan. Harian Newsweek sebelumnya melaporkan penjaga penjara membuang Al Quran ke dalam toilet. Pekan ini, Newsweek mencabut laporannya. Selain itu organisasi Hak Asasi Manusia Human Right Watch melaporkan juga adanya pelecehan terhadap simbol agama lainnya di penjara Amerika. * TAK ADA NEGOSIASI BARU TENTANG UUD EROPA Perdana Menteri Luksemburg Jean Claude Juncker menyatakan tak akan ada negosiasi lagi tentang Undang Undang Dasar Eropa. Ia menambahkan sebaiknya UUD itu dihapus saja jika tidak disetujui oleh semua negara anggota. Luksemburg merupakan ketua bergilir Uni Eropa. Komentar Juncker itu dilontarkan pada wawancara dengan harian bergengsi Standaard untuk menjawab respon negatif di Perancis dan Belgia. Kedua negara akan melangsungkan referendum. Perancis 29 Mei dan Belanda dua hari kemudian. Sebelumnya kanselir Jerman Gerhard Schroder dan presiden Polandia Aleksander Kwasniweski menyerukan agar Perancis menerima UUD Eropa itu. * BERITA BURSA Lantai Bursa di Eropa dibuka dengan nada kurang bergairah. Tingginya penutupan di Wall Street dan turunnya haga minyak tidak mempengaruhi lantai bursa. Indeks AEX di Amsterdam dibuka dengan kerugian 0,1 persen atau berada pada titik 362,86 poin. Sementara lantai bursa di Tokyo, juga mengalami kerugian. Indeks Nikkei ditutup 0,4 persen lebih rendah atau berada pada titik 11.037. C 1 = $ 1, 2644 sen * DESAKAN TERHADAP PEMERINTAH UZBEKISTAN DAN TIMOR LESTE BERPERANG LAWAN KEMISKINAN Ulasan pers kali ini menampilkan pemerintah Uzbekistan didesak tekanan internasional dan sudah tiga tahun merdeka, Timor Leste terus berperang, kali ini terhadap kemiskinan Harian Trouw menulis, tekanan internasional bertubi-tubi menyerang pemerintahan pimpinan presiden Islam Karimov. Namun utusan khusus NATO, Robert Simmons berseru agar pemerintah mencari jalan keluar damai. Simmons tidak menuding siapa yang bersalah pada peristiwan berdarah itu. Kritik lain datang dari Amerika, dan menekan agar pemerintah Uzbekistan memperlihatkan sikap terbuka dan responsif. Amerika yang menganggap Uzbekistan sahabat dalam perang melawan teror, mengecam penembakan rakyat yang tidak bersenjata. Namun secara bersamaan menyerukan agar rakyat juga tidak turut serta dengan militer. Kalangan oposisi menyebut 500 orang tewas dan 200 orang di Pachtabad. Sedangkan pemerintah menyatakan 169 yang tewas. Ketua Organisasi Keamanan dan Kerjasama Eropa, di Uzbekistan, menyatakan demonstrasi itu tadinya berlangsung damai. Sementara harian NRC Handelsblad menulis, Britania dan Amerika mendesak penyelidikan independen internasional terhadap peristiwa berdarah di Andizhan. Namun ada upaya pemerintah untuk menyangkal tuduhan itu. Antara lain dengan mengizinkan diplomat dan wartawan asing berkunjung ke wilayah yang sudah dibersihkan. Pemerintah Uzbekistan menyangkal adanya penembakan terhadap rakyat tidak bersenjata. Mereka menyatakan justru agen polisi lah yang justru terkena serangan berdarah. Dari Uzbekistan kita beralih ke Timor Leste: Menyambut hari kemerdekaan Timor Leste ketiga, hari ini, harian De Telegraaf menulis, setelah berjuang keras mewujudkan kemerdekaan, kini saatnya berperang melawan kemiskinan. Wajah kota Dili masih mencerminkan kemiskinan. Sepanjang jalan di kota Dili hanya ditemui tanaman liar dan reruntuhan bangunan. Peristiwa enam tahun lalu masih membekas di kota Dili. Saat itu, sebagai hukuman, sembilan puluh persen bangunan diruntuhkan oleh milisi dan TNI. Sekarang penduduk hanya memerlukan pangan. Mereka berlomba mencari apa yang bisa dimakan selain pekerjaan tentunya. Hal itu tambah De Telegraaf sangat bertentangan dengan gaya hidup para pegawai PBB yang berada di TImor Leste. Mereka tingal di rumah berpagar tinggi dengan penjagaan ketat dan menyantap hidangan mewah. Sementara masyarakat Timor Leste berkubang dalam kemiskinan. Tingkat pengangguran di Timor Leste mencapai 65 persen. Dengan demikian tambah de Telegraaf lebih dari setengah jumlah penduduk hidup dalam kemiskinan. Timor Leste masih sangat bergantung pada bantuan internasional. Tingkat kemiskinan terlebih menimpa masyarakat pedesaan. Apalagi di musim kering. "Hanya jika kami punya uang maka kami membeli ikan dan nasi." kata masyarakat pedesaan. Namun demikian, menteri luar negeri sekaligus pemenang hadiah Nobel Jose Ramos-Horta merasa perlu menarik nafas lega. Pada sebuah wawancara Ramos-Horta dengan bangga menceritakan adanya pembangunan jalan di Timor Leste. Demikian de Telegraaf dan demikian pula ulasan pers kali ini. * BAHAYA PERANG SAUDARA MEMBAYANGI IRAK Dengan pembunuhan seorang pejabat tinggi Kementerian Perminyakan Irak di ibukota Bagdad, delapan orang tewas sewaktu serangan di kota Mosul Irak Utara dan berbagai serangan lainnya di tempat lain, rangkaian aksi kekerasan di Irak tidak kunjung henti. Selain itu ada perkembangan baru yang mencemaskan, yaitu bertambahnya ketegangan antara pihak Sunni dan Syi'ah yang dapat menyebabkan perang saudara. Demikian redaktur senior Timur Tengah Bertus Hendriks: Pihak Syi'ah tidak diragukan lagi membayar harga paling tinggi, sepanjang soal korban rangkaian serangan teroris di Irak. Dan itu dimulai Agustus 2003 dengan serangan terhadap Ayatollah Mohammad Baqir al-Hakim di kota suci Najaf. Ia adalah pemimpin SCIRI, salah satu partai Syi'ah terbesar yang sekarang juga duduk dalam pemerintahan. Ketika itu sekitar 80 orang penduduk sipil, sebagian besar penganut Syi'ah, juga tewas. Serangan-serangan dalam jumlah besar dan sistematis terhadap satuan polisi Irak dan pusat-pusat perekrutan, terutama juga menewaskan warga Syi'ah. Itu tidak mengherankan karena mayoritas calon polisi datang dari wilayah miskin banyak pengangguran. Kelihatannya pihak pemberontak memang memilih strategi ini untuk membangkitkan kebencian antar aliran agama. Dengan menyerang warga dan instansi Syi'ah, diharapkan warga Syi'ah akan berbalik melancarkan aksi balas dendam terhadap pihak pemberontak yang mayoritas Sunni. Setelah itu diharapkan warga Sunni Irak akan mendukung perlawanan pemberontak Sunni. Karena itu para politisi dan pemimpin Syi'ah, terutama Ayatollah Ali Sistani, berulang kali menekankan para pendukungnya supaya berhati-hati sehingga tidak jatuh dalam jebakan perang aliran tersebut, dan tidak memulai aksi balas dendam apabila ada sebuah bom mobil meledak di sebuah wilayah perkampungan Syi'ah. Hal itu penting karena sebagian masyarakat Irak masih menganut tradisi kesukuan balas dendam darah atau tha'r. Belum lama ini beredar berita-berita bertentangan dari kota Mada'in, di Selatan Bagdad. Dikatakan sejumlah besar mayat ditemukan di Sungai Tigris dan bahwa terjadi penculikan serta pembunuhan antara Syi'ah dan Sunni. Walaupun hingga sekarang tidak jelas apa yang terjadi di Mada'in, semakin lama semakin banyak petunjuk peningkatan ketegangan di tingkat lokal antara penduduk Sunni dan Syi'ah. Sementara di Utara juga muncul pertikaian etnis antara warga keturunan Kurdi dan bukan Kurdi. Ketegangan juga dirasakan di kampus Universitas Bagdad antara mahasiswa Sunni dan Syi'ah. Bahkan ada yang berakhir dengan korban tewas. Pekan ini ketegangan itu kembali memuncak, ketika di beberapa beberapa wilayah Bagdad ditemukan jenazah orang-orang Sunni maupun Syiah yang jelas-jelas mati dibunuh. Mungkin mereka mati akibat aksi balas dendam. Selain itu dua ayatolah Syiah terkemuka dibunuh. Mereka adalah wakil ayatollah akbar Ali Sistani. Sebaliknya dua orang ulama Sunni juga dibunuh, mereka anggota Perhimpunan Ulama Muslim. Ketegangan makin meningkat akibat ucapan jurbicara perkumpulan ini, yaitu Skehik Hareth al-Dari yang berpengaruh besar. Secara terbuka, Sheik ini menuduh Brigade Badr bertanggung jawab terhadap pembunuhan dua ulama Sunni dan warga lain. Brigade Badr adalah milisi SCIRI, partai Syiah, yang sekarang memegang kementerian dalam negeri Irak. Jurubicara Syiah menentang keras tuduhan ini. Berbeda dengan kalangan pemberontak, pemerintahan perdana metneri Ja'afari sama sekali tidak berkepentingan dengan kekerasan antar aliran ini. Selain itu, tuduhan ini juga tidak terlalu bisa diandalkan. Tetapi pertikaian terbuka antara pejabat pemerintah dengan Perhimpunan Ulama Muslim yang berpengaruh besar pada kalangan Sunni, bisa berbahaya bagi pemerintah. Apalagi karena pemerintahan Perdana Menteri Ja'afari ingin melibatkan warga Sunni dalam proses politik Irak. Jelas menajamnya pertikaian antara warga Sunni dengan warga Syiah akan makin merupakan ancaman bagi perang saudara. * TIMOR LESTE MULAI PERCAYA KEPADA TNI Tiga tahun setelah kemerdekaan, pasukan perdamaian PBB ditarik mundur sepenuhnya dari Timor Leste. Mulai sekarang tanggung jawab pertahanan dan keamanan ada di tangan polisi nasional Timor Leste untuk urusan internal, sementara pertahanan nasional diserahkan kepada pasukan Falintil FDTL. Kedua angkatan masih mendapat sejumlah latihan terutama dari Australia dan juga Indonesia. Kami tanyakan kepada pengamat militer Timor Leste, Julio Pinto, apakah sudah ada hubungan baik dengan musuh lama TNI dan apakah rakyat Timor Leste merasa tenang dan tidak takut ancaman dari luar? Julio Pinto [JP]: Berdasarkan konstitusi RDTL, Republik Demokrat Timor Leste, tangung jawab keamanan terutama internal di bawah polisi nasional Timor Leste. Sedangkan eksternal di bawah kendali pasukan Timor Leste Falintil FDTL, yang juga dikendalikan oleh eks gerilyawan yang kini menjadi tentara nasional Timor Leste. Radio Nederland [RN]: Dan mereka itu dipercaya untuk menjaga keamanan, jadi punya kekuatan yang cukup, punya persiapan yang cukup? JP: Dalam waktu tiga tahun ini, setelah kemerdekaan Timor Leste dari 2002 memang secara fasilitas masih banyak kendala yang dihadapi oleh tentara nasional dan juga polisi nasional Timor Leste. Tetapi masih ada kerjasama-kerjasama bilateral antara tentara Australia, yang sebagian masih memberikan pelatihan. Untuk bisa bertanggung jawab penuh pada bagian pertahanan Timor Leste. Sedangkan polisi nasional juga sampai saat ini masih memiliki jaringan kerjasama dengan beberapa negara. Ada yang dikirim ke Indonesia, Malaysia dan juga Australia untuk bisa meningkatkan kemampuan mereka dalam memberikan jaminan keamanan internal kepada rakyat Timor Leste. RN: Rakyat atau pemerintah Timor Leste tidak punya alasan untuk takut akan diserang atau bagaimana? JP: Sampai saat ini kita telah membangun hubungan yang baik dengan beberapa negara tetangga. Terutama Indonesia dan dengan Australia. Maka rakyat Timor Leste, begitu juga pemerintah Timor Leste, tidak memiliki alasan untuk takut dalam situasi seperti sekarang ini. Karena kita mengutamakan hubungan baik dengan kedua negara. Bagi kami di Timor Leste, polisi terutama telah mampu memberikan jaminan keamanan kepada rakyat, walaupun mungkin masih perlu meningkatkan profesionalisme mereka. Asumsi yang kami pegang bahwa di masa-masa akan datang, tidak ada ancaman eksternal yang membahayakan kedaulatan negara, kalau kita sudah membangun hubungan yang baik dengan negara tetangga. Sedangkan ancaman yang paling besar mungkin di masa-masa mendatang, adalah ancaman internal terutama mungkin pergeseran-pergeseran antar partai politik dan juga karena banyak pemuda kami yang masih menjadi pengangguran. Itu mungkin menjadi ancaman kriminalitas yang tinggi dan lain sebagainya. Kemudian begitu belum mampunya menciptakan profesionalisme polisi dan mungkin masih ada pelanggaran-pelanggaran hak asasi yang dilakukan polisi di dalam internal kami. RN: Permasalahan di perbatasn sudah selesai semua? JP: Persoalan perbatasan sampai saat ini memang ada gesekan-gesekan sedikit antara TNI dengan border unit. Terutama polisi border unit yang ada di perbatasan. Tetapi pada umumnya di perbatasan persoalan-persoalan kecil seperti penyelundupan kayaknya itu akan diatasi dengan baik kerjasama antara polisi Timor Leste dengan tentara Indonesia di perbatasan. RN: Tadi bapak juga menyebut anggota tentara atau polisi Timor Leste yang dikirim ke Indonesia untuk latihan. Apakah sudah ada hubungan baik sekarang dengan pihak TNI? JP: Secara formal memang kami belum menjalin hubungan baik dengan TNI. Tetapi beberapa kunjungan panglima Falintil FDTL yang datang ke Indonesia, dan disambut baik panglima tentara nasional Indonesia. Dan ini sebuah kemajuan yang mungkin kami harapkan di masa-masa yang akan datang, tentara nasional Indonesia dan tentara Timor Leste. Melalui pemerintahan kedua negara bisa menjalin hubungan yang baik. Terutama mungkin perwira-perwira kami. Saya termasuk yang mengusulkan perwira-perwira Timor Leste bisa ikut serta di dalam Sesko atau Sesko-AD. Yang baru kita pelopori adalah pengiriman polisi untuk ikut training intelijen dan beberapa lagi, lalu lintas dan lain-lain di Indonesia. RN: Jadi sebenarnya anda mendapat pendidikan atau minta TNI bagi pengetahuan. Padahal dulu TNI kan musuh terbesar, bagaimana ini? JP: Memang sebagian besar masyarakat, terutama kalangan NGO civil society yang ada di Timor Leste ini, masih ragu-ragu untuk bisa bekerjasama dengan pihak TNI. Tetapi saya kira ke depan ini, kita tidak hanya meletakkan masa lalu untuk menghambat kerjasama antar kedua institusi. Saya kira masa lalu itu harus diletakkan sebagai sebuah pelajaran buat kedua belah pihak. Dan tentu sebagai tetangga kita tidak bisa menghindari untuk saling bekerjasa di masa-masa yang akan datang. Tentara Nasional Indonesia juga sampai saat ini, walaupun masih kekurangan di sana-sini tetapi sudah mulai melakukan reformasi internal. Kami percaya bahwa di masa-masa yang akan datang kita bisa bekerjasama lebih baik ke depan. RN: Jadi anda juga yakin dengan niat baik pihak TNI? JP: Saya kira kita tidak akan melihat niat baik TNI itu. Tetapi kita lihatnya bahwa pemerintahan Susilo Bambang Yudhoyono bisa memberikan jaminan ada kerjasama antara institusi. Karena di Timor Leste ini militer adalah sub-ordinat dari pemerintahan sipil. Maka militer mengikuti kebijakan-kebijakan yang dilakukan oleh pemerintahan kami. Dan tentu pemerintahan kami sampai saat ini mengutamakan kerjasama bilateral dengan Indonesia. Demikian pengamat militer Timor Leste, Julio Pinto. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
