--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 27 Mei 2005 14:20 UTC ** BOM PAKISTAN TEWASKAN SEDIKITNYA 18 ORANG ** INDONESIA VONIS 20 TAHUN PENJARA PEREMPUAN AUSTRALIA ** DUA WARGA CHECHNYA DITANGKAP SEHUBUNGAN PEMBUNUHAN SINEAS VAN GOGH ** PERS: KONFLIK THAILAND MASALAH SEJARAH DAN KERJASAMA MILITER AMERIKA-TNI ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: DEPARTEMEN PERTAHANAN AMERIKA BERUPAYA MENEPIS BERITA PELECEHAN AL QUR'AN ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: VONIS SCHAPELLE CORBY DITANGGAPI DINGIN DI AUSTRALIA * BOM PAKISTAN TEWASKAN SEDIKITNYA 18 ORANG Sedikitnya 14 orang tewas kemungkinan akibat bom bunuhdiri di mesjid ibukota Pakistan, Islamabad. Ledakan terjadi ketika mesjid agung Imam Bari, penuh umat yang sedang merayakan hari besar syiah. Mesjid agung itu selama ini diklaim baik kaum syiah maupun suni itu. Kaum syiah dan suni Pakistan kerapkali terlibat konflik antar aliran. * INDONESIA VONIS 20 TAHUN PENJARA PEREMPUAN AUSTRALIA Pengadilan Indonesia menjatuhi Schapelle Corby perempuan Australia vonis 20 tahun penjara, karena penyelundupan obat bius. Akhir tahun lalu aparat keamanan bandara Ngurah Rai Bali menemukan empat kg marihuana dalam koper perempuan itu. Sang terpidana berdalih orang lain telah menyelundupkan barang haram itu ke dalam kopernya. Kementrian Luar Negeri Australia terkejut mendengar beratnya hukuman dan berjanji akan memberi bantuan yuridis. Schapelle Corby menyatakan naik banding. * DUA WARGA CHECHNYA DITANGKAP SEHUBUNGAN PEMBUNUHAN SINEAS VAN GOGH Polisi Belanda menangkap dua orang warga Chechnya sehubungan pembunuhan sineas Theo van Gogh, 2 November tahun lalu. Kamis kemarin polisi mengumumkan telah menangkap seorang warga Chechnya, enam pekan silam. Sidik jari pria ini ditemukan pada kaset rekaman suara Mohammed B., yang mengaku sebagai pembunuh Van Gogh. Pekan lalu seorang lain Chechnya ditangkap di Tour, Prancis. Jejak cap jari pria ini ditemukan pada surat wasiat Mohammed B. Bulan depan dia akan diekstradisi ke Belanda. Kehakiman Belanda berharap bisa menemukan kaitan mereka dengan kelompok teroris yang disebut Hofstadgroep. * SERIBUAN BURUNG CINA MATI KENA FLU Lebih seribu ekor burung musiman ditemukan mati di Cina Barat Laut. Kematian massal unggas itu disebabkan penyakit flu burung. Jumlah bangkai angsa liar, camar dan pecuk ini lima kali lebih tinggi dari dugaan semula. Flu burung berjangkit di Cina Barat awal bulan ini. Penyakit ini bisa juga mematikan manusia tetapi sejauh ini di Cina belum ada kasus penularan manusia. Pakar internasional memperingatkan, munculnya wabah penyakit jenis baru yang menjangkiti manusia. Kalangan dunia masih belum siap menghadapi wabah kalau sampai mematikan jutaan jiwa. * PBB CEMASKAN KRISIS PANGAN KOREA UTARA Program Pangan PBB, WFP melansir peringatan soal krisis pangan di Korea Utara. WFP cemas kekurangan pangan di Korea Utara bisa menyerupai situasi buruk paroh tahun 1990an. Ketika itu beberapa juta rakyat Korea Utara mati kelaparan. Cadangan bantuan pangan sudah menipis dan harus segera diisi, demikian program pangan PBB. Kalau tidak maka, Agustus mendatang lima juta penduduk Korea Utara tidak lagi mendapat bantuan pangan. * BBC TUNDA SEMENTARA AKSI MOGOK Aksi mogok 48 jam yang dicanangkan karyawan BBC sementara dibatalkan. Menurut pihak serikat buruh, perundingan panjang dengan direksi BBC, menghasilkan tawaran yang penting. Rencana mogok dibatalkan karena pihak serikat karyawan ingin berembuk terlebih dulu dengan para anggota. Senin silam karyawan BBC masal mogok kerja memprotes rencana PHK 3700 karyawan dan swatanisasi separoh perusahaan. Rencana pemangkasan ini adalah terbesar dalam sejaran BBC. Direksi menilai bahwa penghematan diperlukan untuk meningkatkan investasi programa. * BERITA BURSA EROPA JUM'AT SIANG Jam-jam pertama selepas pembukaan Jum'at ini bursa-bursa Eropa tidak terlalu bergairah. Indeks AEX Amsterdam mencatat kerugian tipis 0,4 persen menjadi 366,71. Nilai tukar mata uang euro ke dollar. C 1,00 = $ 1 koma 2537 sen dolar. * KONFLIK THAILAND MASALAH SEJARAH DAN KERJASAMA MILITER AMERIKA-TNI Sejarah, seperti terlihat pada kasus buku sejarah Jepang dan Cina, mudah disalahgunakan. Demikian ungkapan gamblang harian berbahasa Inggris, the International Herald Tribune mengenai konflik wilayah muslim di Thailand Selatan. Konflik antara minoritas muslim di Thailand Selatan dengan pemerintah Bangkok dikesankan sebagai terorisme Islam yang punya hubungan dengan Al Qaeda. Tetapi itu tidak benar, demikian tulisan di Herald Tribune itu. Karena bila membaca laporan yang baru diterbitkan International Crisis Group berjudul "Thailand Selatan: Sebuah perlawanan, bukan Jihad.", baru akan faham masalah sesungguhnya. Kericuhan yang berkecamuk tiga tahun terakhir di tiga propinsi Thailand Selatan, tidak bisa dikaitkan dengan serangan 11 September 2001 di New York dan tidak ada hubungannya dengan Jemaah Islamiyah, sayap Al Qaeda di Asia Tenggara. Pangkal permasalahan di Thailand Selatan itu terletak pada sejarah selama 103 tahun dan kebijakan pemerintahan PM Thailand, Thaksin Sinawatra sejak 2001, demikian amatan International Herald Tribune. Pemerintah Bangkok tidak belajar dari pendahulu mereka dalam menghadapi kawasan Muslim berbahasa Malaysia itu. Satu-satunya cara memecahkan masalah garis perbatasan warisan kolonial atau hasil perjanjian adalah menghargai kelompok etnik minoritas yang ada di dalamnya. Kalau tidak ini bisa menjadi sumber pemberontakan. Pemberontakan di Thailand Selatan berawal sejak Bangkok memekarkan Kesultanan Malaysia di Patani menjadi tiga propinsi pada tahun 1902. Pasca Perang Dunia II kesultanan Patani minta bergabung dengan Malaysia, Britania bersedia tetapi sekutu Amerika Serikat menentang. Sejak itulah perlawanan kerap kali terjadi di kawasan itu, demikian catat International Herald Tribune. Tentu saja pemerintah Thailand ingin memberi kesan bahwa masalah di Selatan disebabkan oleh pengaruh penyusupan muslim radikal. Tetapi masalah sesungguhnya, menurut laporan International Crisis Group, terletak pada perlakuan tidak adil yang ditempuh pemerintah Bangkok. Walau demikian konflik ini bisa menjadi lahan menggiurkan bagi gerakan radikal asing bila masalah sejarah di Thailand Selatan tidak segera ditanggulangi, demikian the International Herald Tribune. Dari Thailand kita ke Amerika Serikat, Presiden George W. Bush ingin menjalin kerjasama erat militer dengan Indonesia. Padahal sebelumnya kalangan aktivis HAM sudah memperingatkan agar kerjasama ditunda sampai Indonesia menangani pelanggaran-pelanggaran hak-hak azasi manusia yang dilakukan tentara, demikian harian The Washington Post. Pada pertemuan dengan Presiden RI SBY, Bush yakin kerjasama dengan TNI bisa meningkatkan profesionalitas aparat keamanan Indonesia dan memperlancar pemberantasan terorisme internasional. Pada pertemuan dengan Presiden Bush itu, Presiden SBY tidak membuang kesempatan untuk melontar pujian kepada Amerika Serikat, tentang kerja keras dan ketulusan membantu para korban tsunami. Para aktivis melihat bahwa sampai sekarang ini tentara masih terus melanjutkan kekejaman di Aceh, Papua dan tidak mengadili mereka yang bertanggungjawab atas pembantaian di Timor Timur seputar jajak pendapat 1999, demikian The Washington Post. Dan sekian ulasan pers kali ini. * DEPARTEMEN PERTAHANAN AMERIKA BERUPAYA MENEPIS BERITA PELECEHAN AL QUR'AN Intro: Tidak terjadi pelecehan kitab suci Al Qur'an di Guantanamo Bay. Demikian ditegaskan oleh komandan penjara Amerika Kamis malam di Washington. Departemen Pertahanan Pentagon berkelit dari tuduhan bahwa penjaga penjara dan interogator di penjara Guantanamo Bay, Kuba, membuang kitab suci Al Qur'an ke dalam kakus. Laporan koresponden Reinout van Wagtendonk dari New York. Beberapa pekan lalu, mingguan berita Newsweek terpaksa mencabut berita bahwa di Guantanmo Bay, prajurit Amerika membuang kitab suci Al Quran ke dalam kakus. Sebelumnya berita itu menyebabkan kerusuhan dengan korban tewas di Afganistan dan beberapa negara Muslim lain. Pekan ini terungkap dokumen dinas rahasia FBI yang tertera bahwa pada tahun 2002 dan 2003 para tahanan di Guantanamo mengeluarkan tuduhan serupa. Karena itu, pemerintah Amerika harus berbuat sesuatu dan tidak hanya menuduh mingguan Newsweek menyebarkan berita bohong. Departemen Pertahanan sendiri terdorong untuk mengadakan jumpa pers. Kalau tidak Pentagon khawatir akan muncul kesan salah. Demikian jurubicara Pentagon Lawrence DiRita. Lawrence DiRita:Yang ingin kami upayakan supaya masyarakat umum mengerti adalah bahwa para penjaga, atau petugas intrograsi dan komandan di tempat itu selalu bertindak sangat hati-hati. Walaupun begitu ada juga kejadian bahwa para tahanan secara tidak sengaja mendapat perlakuan tidak senonoh atau tidak pantas lainnya. Komandan penjara Guantanamo tampil di depan wartawan. Jenderal Jay Hood berkata bahwa di kamp Guantanamo berlaku peraturan ketat dalam rangka menghormati agama yang dianut para tahanan, termasuk penghormatan pada kitab suci Al Qur'an. Jenderal Hood menegaskan, menyusul terungkapnya laporan FBI itu, akan dilakukan penelitian. Jay Hood: Kami tidak menemukan bukti-bukti terandal bahwa tentara Amerika di Guantanamo Bay, pernah membuang Al Qur'an di kakus. Kami memang menemukan 13 insiden dengan tuduhan pelecehan Qur'an yang dilakukan oleh tentara Amerika. Jenderal Jay Hood berdalih bahwa yang disebut insiden pelecehan Al Qur'an itu berdasarkan kesalahpahaman. Ia menegaskan sudah memanggil tahanan yang mengadukan masalah ini kepada dinas rahasia FBI. Tahanan itu dengan suka rela mengatakan bahwa dia hanya mendengar desas-desus tentang kitab suci Al Qur'an yang dimasukkan ke dalam kakus. Jay Hood: Pembicaraan kita berlangsung dengan baik, tetapi ia mengaku tidak pernah dipukuli atau dianiaya. Tetapi ia mendengar desas-desus bahwa para tahanan lainnya mendapat perlakukan seperti itu. Kami juga menanyakan apakah ia pernah melihat insiden di mana Qur'an dirusak, dihina atau tidak dihormati. Dan ia mengaku tidak pernah mengalami sendiri, tetapi mendengar ada penjaga yang pernah melakukan hal tersebut. Masih sangat dipertanyakan, apakah jumpa pers seperti ini bisa mendongkrak citra Amerika di dunia Islam. Banyak wartawan Amerika bersuara skeptis dalam menanyai Jenderal Jay Hood di Washington Kamis kemarin. * VONIS SCHAPELLE CORBY DITANGGAPI DINGIN DI AUSTRALIA Warga Australia Schapelle Corby akhirnya dijatuhi hukuman penjara 20 tahun oleh hakim pengadilan Denpasar, karena dinyatakan terbukti membawa marihuana sebanyak 4,1 kilogram bulan Oktober 2004 lalu. Berita sidang Corby setiap hari menghiasi halaman depan koran Australia dan diliput televisi hingga ke luar negeri. Radio Nederland bertanya kepada dua orang warga Indonesia yang tinggal dan bekerja di Australia, bagaimana tanggapan orang Australia terhadap kasus Corby. Pertama-tama Martine, yang tinggal di Sydney dan memiliki sebuah salon kecantikan: Martine: Tadi kan itu siarannya life. Yang cantik itu, siapa namanya, Corby itu. Mereka memang tanya, anu gimana yah? Aduh, wong Indonesia kan memang punya rule (aturan). Kamu pikir dia itu bawa apa tidak? Aku jawab nggak aja, dia unlucky (kurang beruntung) aja. Saya gitu saja, supaya enak. Tapi tidak apa-apa gitu, orang-orang Australi sama kita ya maksudnya nggak sampai ada tekanan apa-apa sama kita. Tidak, biasa itu. Kayak yang teror dulu ya biasa itu. Tidak apa-apa. Memang yang salah ya dihukum. Yang nggak ya nggak, begitu saja. Radio Nederland [RN]: Tapi menurut pengakuan Corbynya sendiri, itu katanya narkoba itu sengaja dimasukin oleh petugas duane di Australi? Martine: Menurut orang Austalinya karena tidak ada witness (saksi) yang benar. Repot. Jadi tidak kuat dia, kurang kuat. Cuma tanyanya kepada saya "are you Indonesian?" Ya, tapi aku hidup di sini. "Do you think dia guilty (bersalah) membawa?". Oh aku rasa cuma unlucky saja. Tapi gimana yah, wong begitu kamu masuk airport Ngurah Rai, Bali kan sudah ada tulisannya dihukum mati, yang membawa. Jadi yah tiap negara saya rasa punya aturan. Tapi akhirnya 20 tahun kan hari ini vonisnya. Itu saya lihat di TV. Tapi nanti kan bisa diperingan lagi. Tapi reaksinya orang Australi sendiri sama kita, tidak apa-apa. Biasa-biasa saja. Yah kalau memang bersalah di sana, yah diadili di sana begitu. RN: Apa mereka sekarang takut untuk pergi ke Bali atau ke Indonesia? Martine: Ya tidak, pokoknya tidak membawa itu. Buktinya, tidak. Turis tetap banyak apalagi di sini mau musim dingin. Tidak masalah. RN: Jadi menurut tante persoalan ini hanya dibesar-besarkan oleh media saja? Martine: Ya, biasa cari uang. Dari 10 (pelanggan) belum tentu satu yang tanya. Cuma begitu kalau dia dengar news, tanya. "Kasihan yah martine!". Yah kasihan saja, dia unlucky saja. Buktinya 20 tahun kok. Itu nanti kalau diamnesti yah bisa tidak sampai 10 tahun, sudah beres. Indonesia kan baik, suka ada amnesi-amnesti. kalau narapidana baik, yah diringankan lagi. Menurut Adam, warga Indonesia yang bekerja di sebuah perusahaan komputer di Melbourne, rekan-rekan Australianya malah memperkirakan Corby akan menjadi kaya kalau menjual ceritanya ke media atau film: Adam: Kalau tadi sih, orang-orang kantor cuma justru bilang apa pun terjadi sama ini orang, ini bakalan kaya si Corby. RN: Maksudnya? Adam: Maksudnya, ya bakalan dia walaupun mendapat hukuman 20 tahun pasti juga dia bakalan mendapat royalty untuk film tentang dia. yang dilihat orang sih, teman-teman kantor saya begitu. RN: Jadi yang dilihat justru hikmahnya dari 20 tahun penjara itu? Adam: Betul, akan jadi tajir dia! RN: Menurut mereka dia bersalah tidak? kalau menurut pengakuan Corby, kan sengaja dimasukin marihuananya oleh petugas duane Australi? Adam: kalau menurut orang kantor saya sih tidak begitu. Kayaknya bersalah memang. Mereka tahu dia bersalah. RN: Tapi mereka setuju tidak dengan hukuman 20 tahun ini? Adam: Belum tahu Adam. Orang-orang juga baru tahu tadi ini. Nanti lah, tanya-tanya, lihat-lihat di koran juga gimana reaksinya mereka. RN: Sebagai orang Indonesia di Australi, pernah ditanya pendapatnya tentang Corby? Adam: Tidak, mereka tidak tanya-tanya soal itu. Biasa-biasa saja. Yah mungkin cara media banyak lah. Cuma kalau menurut orang-orang individunya biasa saja. Tidak sesuatu yang besar banget. RN: Jadi yang besar-besarin itu cuma media saja? Adam: Ya. Demikian Adam. Dan sebelumnya juga sudah didengar penjelasan Martine. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
