---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Rabu 01 Juni 2005 14:40 UTC



** REFERENDUM DI BELANDA 

** SERBUK MENCURIGAKAN DI KEDUTAAN INDONESIA DI CANBERRA 

** PENAHANAN DI SULAWESI 

** GEMA WARTA TOPIK ULASAN PERS: PERADILAN RAJA MINYAK KHODORKOVSKI DAN 
IMUNISASI POLIO DI INDONESIA 

** GEMA WARTA TOPIK BELANDA: BELANDA GELAR REFERENDUM RUUD EROPA: KUBU YA 
MENGHARAPKAN MUKJIZAT 

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PEMBUNUHAN THEO VAN GOGH JUGA LIBATKAN ORANG 
ORANG CHECHNYA 

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: JAKARTA HARUS MEMILIH: ADA PARTAI PARTAI POLITIK 
BAGI ACEH ATAU HELSINKI GAGAL



* REFERENDUM DI BELANDA 

Hari Rabu 1 Juni ini, seluruh Eropa memandang Belanda. Pada hari ini di Belanda 
diselenggarakan referendum mengenai undang-undang Eropa. Menurut jajak pendapat 
jumlah yang menentang lebih dari 50%.  Referendum mengenai undang-undang ini 
hari Minggu lalu telah diselenggarakan di Perancis dan mayoritas rakyat 
Perancis menentang. Sampai hari ini masih banyak diantara 12 juta warga Belanda 
yang berhak menyampaikan pendapat tetap ragu. Diduga jumlah yang menggunakan 
hak mereka mencapai 50%. Walaupun hasil referendum ini tidak mengikat, 
partai-partai politik Belanda sudah mengatakan akan mematuhi hasil referendum 
itu bila sekurang-kurangnya 30% menggunakan hak mereka. 
P.M. Belanda Jan Peter Balkenende di muka layar televisi masih tetap coba 
meyakinkan pemilih untuk mendukung undang-undang Eropa ini. Ia meyakinkan bahwa 
dengan udang-undang ini peran Belanda sebagai negara anggota Uni Eropa tidak 
berkurang. Belanda adalah salah satu negara pendiri Uni Eropa.


* SERBUK MENCURIGAKAN DI KEDUTAAN INDONESIA DI CANBERRA 

Gedung kedutaan besar Indonesia di ibukota Australia Canberra ditutup rapat 
oleh polisi setelah diketemukannya sampul surat yang mencurigakan. Didalam 
sampul surat itu terdapat serbuk kimia yang mencurigakan. Menyusul penemuan itu 
diadakan pemeriksaan lebih lanjut. Dari pemeriksaan ini ternyata di dalam 
sampul surat itu terdapat bakter antrax. 22 karyawan kedutaan masuk karantina 
untuk 48 jam. Insiden ini terjadi pada saat memuncaknya kerisauan di Australia 
mengenai hukuman yang dijatuhkan pada proses peradilan seorang wanita Australia 
di Indonesia. Ia dikenai 20 tahun penjara karena menyelundupkan 4 kilo ganja ke 
Bali pada Oktober lalu. Kebanyakan orang Australia berpendapat ia proses itu 
tidak adil. Sebelumnya kedutaan dan konsulat Indonesia di sana sudah mendapat 
ancaman-ancaman melalui tilpon.


* PENAHANAN DI SULAWESI 

Polisi menahan 7 orang yang diduga terlibat peledakan bom di Tentena, Sulawesi. 
 21 orang tewas pada serangan bom hari Sabtu lalu. Para terduga yang membawa 
senjata ditahan ketika polisi mengadakan patroli. Diantara mereka terdapat 
direktur lembaga pemasyarakatan dekat Poso dan tiga tahanan yang seharusnya 
dipenjara karena pembunuhan. Ke tujuh orang ini ditahan dengan undang-undang 
baru anti teror dan bisa ditahan seminggu untuk diinterogasi


* PENAHANAN DOKTER BELANDA DI SUDAN 

Mentri Luar Negeri Belanda Ben Bot memanggil duta besar Sudan di Belanda untuk 
menghadap. Mentri Luar Negeri Bot ingin penjelasan mengenai penahanan Vincent 
Hoedt, seorang dokter Belanda yang bekerja untuk Dokter Nir Batas di Darfur, 
Sudan. Hari Selasa kemarin, ia ditahan sehubungan dengan laporan organisasi ini 
mengenai terjadinya pemerkosaan di Darfur. Sehari sebelumnya Paul Foreman, yang 
berkewarganegara Inggris dan menjabat sebagai koordinator Belanda untuk Dokter 
Nir Batas di Sudah juga ditahan. Sementara ini keduanya sudah dibebaskan dengan 
jaminan. Namun Mentri Luar Negeri Bot berpendapat penahanan ini tidak bisa 
diterima.


* SERANGAN BUNUH DIRI DI AFGHANISTAN 

Sebuah serangan bunuh diri di masjid Abdul Rab, di Afghanistan menewaskan 
paling sedikit 20 orang. Diantara korban terdapat Mohamed Akrab, Kepala 
Kepolisian Kabul. Jumlah korban tewas bisa meningkat karena diantara 40 yang 
luka terdapat banyak yang luka parah. Serangan itu terjadi di Kandahar, ketika 
sedang berlangsung upacara pemakaman Mawlavi Abdullah Fayaz, ulama yang 
ditembak hari Minggu lalu. Seorang pria tak dikenal yang berada diantara umat 
yang sedang sembahyang di masjid meledakkan dirinya. Belum ada yang menyatakan 
bertanggungjawab akan serangan ini.


* TABIR MISTERI WATERGATE TERSIBAK 

Tigapuluh tahun lebih setelah kejadian, salah satu tabir misteri dalam sejarah 
politik Amerika Serikat, tersibak. Sumber informasi tidak dikenal dalam skandal 
Watergate adalah Mark Felt, orang nomor dua dinas inteligen FBI. Rahasia Felt 
yang sekarang berusia  91 tahun ini pertama-tama ia ungkap pada keluarganya 
sendiri. Wartawan Bob Woodward dan Carl Bernstein dari harian The Washington 
Post sementara ini sudah membenarkan bahwa pimpinan FBI adalah yang memberi 
informasi pada mereka. Tulisan-tulisan kedua wartawan ini, mengenai skandal 
Watergate dan ulah Gedung Putih yang pada awalnya menyangkal semua itu, 
akhirnya mengakibatkan turunnya Richard Nixon sebagai presiden Amerika Serikat.


* HADIAH UNTUK TEMUKAN KEMBALI LUKISAN 

Pemda Oslo menyediakan C 260.000 pada siapa yang bisa memberi petunjuk untuk 
menemukan kembali lukisan terkenal berjudul 'Jeritan'. Lukisan dari pelukis 
Norwegia Edvard Munch ini tiba-tiba menghilang tanpa jejak pada bulan Agustus 
tahun lalu. Juga lukisan lain berjudul Madonna dari pelukis sama hilang dari 
musium di Oslo. Polisi Norwegia telah menahan 4 terduga, namun tokoh utama 
pencurian lukisan ini belum tertangkap. Diduga nilai lukisan-lukisan yang 
dicuri itu adalah sekitar C 77 juta.


* PERADILAN RAJA MINYAK KHODORKOVSKI DAN IMUNISASI POLIO DI INDONESIA 


Kesempatan emas dibiarkan berlalu oleh Rusia, demikian harian pagi Belanda de 
Volkskrant mengawali analisanya mengenai proses peradilan terhadap Mikhail 
Khodorkovski. Raja minyak Rusia yang karismatik, popular dan fasih berbahasa 
Inggris itu akhirnya divonis sembilan tahun penjara. 

Sampai satu setengah tahun lalu Khodorkovski adalah orang terkaya Rusia. Di 
bawah pimpinannya perusahaan minyak Yukos berkembang menjadi konglomerat modern 
yang bisa bersaing di kancah internasional.  Dengan menghilangnya Khodorkovski 
di balik trali, Yukos berubah menjadi perusahaan minyak yang tidak punya arti. 
Perusahaan itu dikenai pajak sebesar 28 milyar dolar dan  anak perusahaan itu 
dilelang sehingga jatuh ke tangan negara. 

Perkembangan itu membuat investor asing mundur teratur. Rusia sebenarnya bisa 
menjadi sorga bagi para investor asing, demikian lanjut de Volkskrant. Investor 
asing menarik pelajaran dari nasib yang menimpa Khodorkovski. Begitulah iklim 
eknomi di Rusia. Tidak stabil. Tahun lalu jumlah investasi asing di Rusia 
mencapai tujuh milyar dolar. Jumlah yang hanya sejumput, kalau dibandingkan 
dengan investasi pada kurun waktu sama di Cina yang mencapai 53 milyar dolar. 
Investor asing mencurigai Rusia.

Semenjak Putin memegang kekuasaan di Rusia, tangan pemerintah semakin kuat. De 
Volkskrant mencatat Putin dan konco-konconya makin lama makin menentukan 
strategi perusahaan negara. Teman-teman Putin bertengger pada 
kedudukan-kedudukan kunci di pelbagai perusahaan negara seperti Gazprom dan 
maskapai penerbangan Aeroflot.

Bank Dunia menyimpulkan: perekonomian Rusia menderita akibat pertarungan 
kekuasaan di Kremlin. Kremlin membiarkan kesempatan emas berlalu. Harga minyak 
yang tinggi sebenarnya berarti arus uang mengalir ke kas negara. Dengan 
demikian Rusia bisa mengadakan modernisasi dan diversifikasi. Namun Putin 
menyia-nyiakan kesempatan itu.

Menanam modal di Rusia saat ini adalah suatu petualangan bagi para investor 
asing, demikian De Volkskrant mengakhiri tulisannya. 

Dan kita beralih ke harian The Washington Post yang menurunkan berita mengenai 
imunisasi polio di Indonesia. Dalam minggu-minggu belakangan sudah tercatat 16 
kasus polio di Jawa Barat. Menurut Badan Kesehatan Sedunia WHO virus yang 
diduga berasal dari Afrika Barat itu terbawa oleh tenaga kerja Indonesia atau 
mereka yang menunaikan ibadah haji dari Arab Saudi sampai ke Indonesia. Begitu 
sampai di Indonesia, penularan berlangsung lewat tinja, ludah dan air yang 
terkontaminasi. 

Sudah pada 2003 ada desakan agar dilakukan imunisasi global karena merebaknya 
penyakit polio yang mengakibatkan kelumpuhan itu di Nigeria. Vaksinasi di sana 
banyak ditolak penduduk, dengan alasan tidak selaras dengan Islam yang banyak 
penganutnya di Nigeria. Semenjak itu virus polio merambat ke berbagai negara.

Diharapkan imunisasi polio 6,4 juta balita dan 4,3 juta anak, di antaranya di 
Jawa Barat bisa menyelamatkan mereka dari kelumpuhan, hal yang banyak 
merisaukan orang tua anak-anak di Indonesia.

Demikian The Washington Post dan sekian tinjauan pers hari ini.


* BELANDA GELAR REFERENDUM RUUD EROPA: KUBU YA MENGHARAPKAN MUKJIZAT 

Penolakan warga Prancis terhadap rancangan konstitusi Eropa merupakan tamparan 
keras bagi para politisi benua ini. Untuk pertama kali setelah sekian lama para 
penduduk salah satu negara anggota Uni Eropa yang terpenting, mengerem keras 
perkembangan di Eropa. Rabu ini para politisi Eropa menatap tajam Belanda yang 
menggelar referendum mengenai rencana undang-undang dasar Eropa. Ulasan 
redaktur politik Hans Andringa:

Kalangan elit politik Eropa beberapa hari belakangan tampak tegang. Rancangan 
Undang-undang Dasar Eropa yang sebagian besar terdiri dari aturan yang sudah 
ada ditambah dengan sulaman sana-sini, dicampakkan begitu saja oleh rakyat 
Prancis. Dan apabila jajak pendapat benar, maka Rabu ini rakyat Belanda juga 
secara massal menolak rancangan konstitusi tersebut. Diperkirakan 60% warga 
Belanda akan menolak RUUD Eropa dalam referendum Rabu ini.

Dalam upaya mempengaruhi perasaan bangga dan harga diri warga Belanda, Perdana 
Menteri Jan Peter Balkenende menyatakan, rakyat Belanda jangan mau digurui 
Prancis, karena itu harus memilih "ya". Tetapi mereka yang menentang, justru 
merasa bertambah kuat dengan penolakan Prancis. Mereka menyatakan bangsa 
Prancis justru memberikan contoh yang baik. Dan sebagai rasa terima kasih di 
berbagai kota Belanda terdengar semboyan: Hidup republik, Hidup Prancis!

Memang Prancis memberikan tamparan keras untuk rancangan konstitusi Eropa, dan 
Rabu ini warga Belanda juga bisa meng-KO Eropa. Tetapi banyak pihak ragu, 
apakah itu akan benar-benar terjadi. Apabila kita mempelajari aturan Uni Eropa, 
maka RUUD baru akan resmi dibatalkan apabila lebih dari lima negara anggota 
menolaknya. Apabila kurang dari lima negara, maka harus dicari jalan lain untuk 
menyelamatkannya. Keputusan mengenai hal tersebut baru akan diambil 1 November 
2006. 

Apapun hasilnya, para pendukung dan penentang konstitusi Eropa lega juga bahwa 
referendum ini akhirnya membuka debat umum mengenai Eropa, setelah 50 tahun. 
Sampai beberapa minggu lalu setiap warga Belanda langsung mengantuk apabila 
mendengar pembicaraan mengenai Eropa yang panjangnya lebih dari 30 detik. 
Tetapi sebulan belakangan kelihatannya semua orang bersemangat mendiskusikan 
apakah rakyat memang benar-benar punya pilihan.

Di sinilah letak kekurangannya. Dalam semua pengambilan keputusan penting 
mengenai Eropa, misalnya pemekaran dengan 10 anggota baru, pemberlakuan mata 
uang bersama euro, pemerintah Belanda tidak pernah berkonsultasi dengan 
rakyatnya. Bisa dikatakan, hutang itu dilunasi hari ini.

Sementara itu para pendukung konstitusi Eropa tetap mengharapkan mukjizat, 
yaitu rakyat Belanda akhirnya berubah pikiran dan memilih ya. Perdana Menteri 
Balkenende sekali lagi berseru kepada semua orang untuk datang memberikan 
suara. Kalau tidak, ia merasa dipermalukan di depan sesama pemimpin Eropa. 
Apabila demikian sejak Ahad lalu, Balkenende punya teman senasib, itulah 
Presiden Prancis Jacques Chirac.


* PEMBUNUHAN THEO VAN GOGH JUGA LIBATKAN ORANG ORANG CHECHNYA 

Intro: Dalam penyidikan pembunuhan sineas Belanda Theo van Gogh, masih dicari 
orang Chechnya  ketiga. Demikian dinyatakan oleh seorang pakar terorisme 
Amerika Serikat kepada Radio Nederland. Menurut Fred Burton, pakar terorisme 
pada lembaga penelitian Stratfor, orang Chechnya ketiga yang tidak diumumkan 
jati dirinya, kemungkinan besar sudah melarikan diri keluar Belanda. 
Sebaliknya, pengadilan Amsterdam yang menangani penyidikan ini, Rabu kemarin 
malah menyatakan tidak mencari terdakwa ketiga asal Chechnya itu. Tentang 
koneksi Chechnya pada pembunuhan Theo van Gogh, berikut laporan redaktur 
keamanan dan perdamaian Hans de Vreij.

Pekan silam kehakiman Belanda mengumumkan, dalam penelitian terhadap pembunuhan 
sineas Theo van Gogh telah ditahan dua terdakwa asal Chechnya, satu di Prancis 
dan satu lagi di Schiedam, Belanda Tengah. Pada tanggal 18 Mei, polisi Prancis, 
atas permintaan polisi Belanda, menahan Bislan Ismailov, 26 tahun di kota 
Tours. Alasannya, sidik jari pemuda Chechnya ini dijumpai pada surat perpisahan 
yang ditinggalkan Mohammad Bouyeri, terdakwa utama pembunuh sineas Theo van 
Gogh. Surat perpisahan itu ditulis Bouyeri kepada keluarganya. Selain itu, 
kejaksaan Belanda juga melaporkan April lalu telah menahan pemuda Chechnya 
kedua yang mereka sebut Murad J., berusia 22 tahun. Sidik jari Murad ditemukan 
pada kaset milik Mohammad Bouyeri. Kedua terdakwa konon termasuk dalam pemuda 
muslim radikal yang mereka sebut sebagai kelompok hofstad.

Menurut pakar terorisme Fred Burton, kedua pemuda Chechnya yang ditahan itu 
sudah berbuka diri pada introgasi pertama. Salah satu di antara mereka pernah 
ikut latihan terorisme di Lembah Pankisi di Georgia, yang lainnya konon ikut 
bertempur di Chechnya melawan pasukan Rusia. Menurut lembaga penelitian 
kementerian pertahanan Norwegia, FFI, mungkin masih ada satu lagi koneksi 
Chechnya. Radwan al-Issa, alias orang Suriah, pelarian yang dianggap inspirator 
kelompok Hofstad, menurut laporan lembaga penelitian FFI, kemungkinan besar 
Radwan ikut berperang di Chechnya pada tahun 1990an. Dan sebelumnya sudah 
diketahui bahwa salah seorang anggota kelompok Hofstad, Samir Azzouz gagal ikut 
serta dalam perang di Chechnya. 

Sementara itu, dari penangkapan terbaru kasus pembunuhan Theo van Gogh belum 
jelas apakah para pejuang Chechnya sendiri juga sudah mengikuti langkah 
radikal. Dalam kasus Murad J. tampaknya itu tidak mungkin, karena delapan tahun 
lalu, ketika masih berumur 14 tahun ia sudah melarikan diri ke negeri Belanda, 
ikut orang tuanya. Menurut lembaga penelitian Amerika Stratfor dan beberapa 
sumber lain, aktivitas kelompok radikal Chechnya belakangan memang meningkat. 
Mereka aktif di Afganistan, Irak, Malaysia dan Pakistan, termasuk di Eropa 
juga. Orang Chechnya radikal ini diberitakan punya ideologi sama dengan 
kelompok Hofstad. Itulah ajaran Takfir wal-Hijrah, aliran radikal dalam Islam 
Sunni.


* JAKARTA HARUS MEMILIH: ADA PARTAI PARTAI POLITIK BAGI ACEH ATAU HELSINKI 
GAGAL 

Pasca putaran keempat, menjadi jelas, pembicaraan perdamaian Aceh di Helsinki 
kini memasuki tahap kritis yang menentukan. Bill Clinton pernah memperingatkan 
lawan politiknya dengan kata-kata yang masyhur: It's the economy, stupid! 
Sekarang, Helsinki membawa pesan serupa bagi Jakarta: It's the political 
participation, stupid! Jakarta harus menentukan pilihan di tengah dilema: 
membuka peluang bagi partisipasi partai-partai politik lokal di Aceh, atau 
membuat proses Helsinki, gagal. Ulasan rekan Aboeprijadi Santoso dari Helsinki

Musibah tsunami akhirnya membawa ujian berat bagi Indonesia. Tidak hanya 
rehabilitasi dan rekonstruksi Aceh yang harus sukses, tapi Jakarta juga harus 
membuka halaman politik baru bagi Aceh. Musibah yang memacu proses perdamaian 
Helsinki sejak Januari yang lalu itu, kini menghasilkan tantangan baru. Pada 
putaran kedua Helsinki, Februari lalu, pihak Gerakan Aceh Merdeka GAM tampil 
dengan terobosan: yaitu menanggalkan tuntutan kemerdekaan. Dengan demikian, 
perundingan dapat dipastikan tidak sia-sia dan dapat berjalan terus dan memang 
demikianlah kenyataannya.

Tapi sekarang, pada putaran keempat, tiba saatnya Jakarta harus membayar 
konsesi GAM itu, dengan konsesi pula. Tapi sejauh proses yang telah berjalan 
lima bulan ini, konsesi Jakarta belum juga tampak. Sofyan Djalil, anggota 
delegasi RI, mengatakan, "imbalannya, ya perdamaian itulah!" Sebaliknya, 
anggota delegasi GAM Nur Djuli mengelak, "tentang soal itu, kita lihat 
nantilah, kan perundingan masih berjalan," katanya. 

Pendekatan Ketua CMI Crisis Management Initiative, Martti Ahtisaari, yang 
menjadi penengah, bisa membuat proses ini menjadi dramatis. Soalnya, Ahtisaari 
memilih pendekatan "nothing is agreed until everything is agreed" artinya, 
tidak ada kesepakatan sebelum semua hal disepakati. Yang berarti "all or 
nothing," meraih persetujuan, atau sama sekali tidak.

Nah putaran kelima Juli mendatang akan memberi gambaran yang jelas. Ahtisaari 
akan menulis dokumen dasar yang akan dikirim sebelum kedua pihak datang untuk 
putaran terakhir itu, dan di situ RI dan GAM harus mematangkan dokumen tersebut 
menjadi suatu memorandum persetujuan. Kalau ini gagal, maka rekonstruksi 
pasca-tsunami dapat terancam dan konflik dapat berkepanjangan.

Banyak masalah memang telah dipahami sebagai titik-titik temu, terutama soal 
bagi hasil sumber ekonomi, cara menggelar pemerintahan daerah, amnesti dan 
reintegrasi anggota GAM dan soal monitoring. Ada juga soal soal yang belum 
mulus, seperti soal pengaturan keamanan, pilkada dan pemilu daerah. Tetapi, di 
antara soal-soal prinsipil yang tersisa, paling kunci, adalah soal partisipasi 
politik.

Jakarta mengira GAM ingin tampil sebagai partai politik di Aceh dan serta merta 
menampik kemungkinan itu. Khususnya DPR, mungkin juga kalangan mabes Cilangkap 
dan sebagian opini publik, berpendapat, membuka kemungkinan adanya 
partai-partai politik lokal sama saja dengan memacu potensi potensi primordial 
yang di masa orde baru disebut SARA, khususnya sentimen sentimen etnik dan 
kedaerahan, yang dikhawatirkan dapat mengancam negara kesatuan. 

Di lain pihak, ini menyangkut Aceh, daerah yang berjasa bagi kemerdekaan 
Indonesia tapi merasa terlampau lama dizalimi dan kini ingin mandiri. Selain 
itu, kalau Aceh sekarang mau berdamai di bawah NKRI, maka peluang pun harus 
diberikan asalkan meninggalkan cara-cara kekerasan. Dengan kata lain, ini 
menyangkut soal prinsip demokrasi yang universal. Di mana pun juga, demokrasi 
harus menyediakan wadah politik bagi aspirasi warganya. Tetapi karena partai 
partai yang ada harus mencakup skala nasional, yaitu hadir di 22 dari 30an 
propinsi, maka jelas partai-partai seperti Golkar, PDIP dll, tidak mungkin 
mewadahi aspirasi-aspirasi yang ada di Aceh. Jadi, keberadaan partai politik 
lokal menjadi soal prinsip bagi demokrasi Aceh. 

Yang menarik, penengah mantan presiden Finlandia Martti Ahtisaari tampak sangat 
memahami ini pula. Bahkan dia secara jelas menduga, kalau tidak ditemukan 
solusinya, soal ini bisa membuat proses Helsinki gagal.

Martti Ahtisaari: We have to find a way so that anyone who wants to participate 
in the political life will have a chance to do that. There are a lot of 
complications under the present legislation for that. We are trying to look for 
ways and means. I can't give you the answer how that may be solved. But I think 
there is an understanding that if we can't solve the issue, very candid with 
you, I don't think that we can have the settlement either, because if the only 
option would be to joint the existing political parties, that's not the real 
options.

At the same time, when one understands the basic philosophy of the Indonesian 
legislation to try to keep the enormously vast territory together with the 
present legislation, we'll have to see how that issue can be solved. But I 
think the principle is understood that it would be highly unlikely that we 
would have an agreement if the GAM couldn't participate like any other 
political groups under whatever name, not necessarily GAM, in the political 
process. I think if I recall correctly, the first elections are for the 
governor of Aceh and later there are going to be elections for local government 
as well. But that's definitely an issue that we need a solution.

Terjemahan: Kita harus menemukan jalan sehingga siapa saja yang ingin ikut 
serta dalam kehidupan politik akan memperoleh kesempatan. Untuk itu keadaannya 
sangat rumit dalam undang-undang sekarang. Kami berupaya mencari jalan dan 
cara. Saya tidak bisa menjawab bagaimana masalah ini akan dipecahkan. Tetapi 
saya kira ada pemahaman bahwa kalau kita tidak bisa memecahkan masalah ini, 
saya berterung terang ini, maka tidak akan ada penyelesaian juga, karena kalau 
satu-satunya pilihan hanya bergabung dalam partai politik yang ada, maka itu 
bukanlah pilihan yang sebenarnya. 

Pada saat yang sama, kalau seseorang paham falsafah hukum Indonesia yaitu 
berupaya mempersatukan negara yang begitu luas, maka harus dilihat bagaimana 
masalah ini bisa dipecahkan. Tetapi saya kira dasarnya dipahami bahwa akan 
sangat sulit dicapai persetujuan kalau GAM tidak bisa ikut dalam kelompok 
politik manapun juga, dengan nama apapun, tidak harus GAM dalam proses politik 
di Aceh. Kalau tidak salah pemilihan daerah pertama adalah pemilihan gubernur 
Aceh dan sesudah itu pemilhan pemerintah daerah. Jelas ini merupakan masalah 
yang harus diselesaikan.

Demikian penengah perundingan, Ketua CMI Martti Ahtisaari. 

Walhasil, kini jelas, CMI, GAM dan terutama Jakarta, harus kreatif dan 
imajinatif untuk menemukan cara yang tepat di tengah dilema antara demokrasi 
dan negara kesatuan. Artinya membuka peluang partai politik lokal tanpa 
mengancam kesatuan Indonesia. Ingat, politik adalah sebuah seni kreatif. Dan, 
seperti kata Clinton, soal Helsinki adalah "soal partisipasi politik, bego!"


* GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: KASUS BUBUK KIMIA DIKEDUBES CANBERRA HANYA AKSI 
SPORADIS 

KASUS BUBUK KIMIA DIKEDUBES CANBERRA HANYA AKSI SPORADIS 


Kedutaan besar Indonesia di Canberra, Australia ditutup untuk sementara waktu 
setelah menerima paket mencurigakan berisi bubuk kimia. Menurut Perdana Menteri 
John Howard, bubuk itu adalah sejenis bakteri penyebab penyakit. Banyak pihak 
mengkaitkan aksi teror tersebut dengan hukuman penjara 20 tahun untuk Schapelle 
Corby. Walau begitu, Prof Arief Budiman Guru Besar Studi Indonesia pada 
Universitas Melbourne, berpendapat ini hanya aksi sporadis, karena pada umunya 
warga Australia bersikap dewasa dan bisa menerima. Kepada Radio Nederland Prof. 
Arief Budiman membantah pemerintah Australia turut campur proses hukum di 
Indonesia:

Arief Budiman [AB]: Saya kira itu hanya sporadis. Misalnya di sini di 
Melbourne, ada konsul jenderal Indonesia juga, tidak ada terjadi apa-apa. Tentu 
ada saja orang yang gila di Australia ini, yang jadi emosional begitu. Tetapi 
kebanyakan reaksi-reaksi intelektualnya juga John Howard dan Downer, menteri 
luar negerinya, juga baik-baik. Dia bilang tidak usah mencampuri hukum di 
Indonesia, kita harus hormati.

Saya kira agak dramatis gitu yah, dibesar-besarkannya. Dan seperti juga dulu 
waktu bom Bali itu kan, katanya orang Indonesia dicegat di jalanan, diludahi 
dan segalanya. Itu tidak terjadi. Ada satu dua kasus tapi sangat sporadis 
sekali. Saya kira masyarakat Australia sudah cukup dewasa dan mereka 
multi-kultural. Mereka bisa mengerti juga tentang perbedaan-perbedaan sistim 
hukum, sistim politik, sistim budaya. Kalaupun terjadi vandalisme seperti itu, 
itu hanya satu dua saja. Yang kadang-kadang karena media jadi kelihatannya 
dramatis sekali.

Radio Nederland [RN]: Jadi menurut bapak pengiriman serbuk kimia ini adalah 
suatu perbuatan vandalisme begitu?

AB: Saya kira begitu yah. Dari orang-orang yang sinting saja. Tidak 
mencerminkan perasaan masyarakat Australia. Tidak ada demonstrasi, tidak ada 
apa-apa. Cuma ada wawancara-wawancara di media. Di media sendiri banyak 
pendapat-pendapat yang cukup baik. Bahkan seorang ahli hukum tentang Indonesia, 
Profesor Tim Lindsay dari Melbourne University mengatakan, Australia doubble 
standard (standar ganda). Waktu pengadilan Indonesia menjatuhkan hukuman mati 
untuk Amrozi dan sebagainya dipuji-puji.

Tetapi sekarang karena yang dihukum itu warga negara Australia terus mereka 
marah-marah. Menjelek-jelekkan hukum Indonesia. Lalu dia mengatakan bahwa hukum 
Indonesia cukup baik, cukup jalan dengan baik memang berlainan dengan hukumnya 
(Australia, Red.).

RN: Kalau dibandingkan dengan para penyelundup narkoba lainnya, mereka mendapat 
hukuman mati atau hukuman penjara seumur hidup. Sedangkan Corby hanya mendapat 
20 tahun.

AB: Tetapi juga dulu ada orang Meksiko di Indonesia dihukum oleh pengadilan 
yang sama membawa 15,5 kilogram heroin lagi. Itu hukumannya cuma 8,5 tahun. 
Jadi memang berbeda-beda sih, tergantung suasana. Dan ada yang menganalisa 
hukuman sekarang untuk Schapelle Corby cukup berat. Mungkin ini disebabkan 
karena reaksi Australia terlalu gila. Sehingga hakimnya merasa tersinggung. 
Mungkin juga ada begitu. Kalau diam-diam saja, tidak diramai-ramaikan Schapelle 
Corby barangkali hanya mendapat lima atau empat tahun.

RN: Lalu juga ada tuduhan bahwa pemerintah Australia secara tidak langsung 
mencampuri urusan dalam negeri Indonesia dalam kasus Corby ini. Lebih lagi 
mencampuri proses hukum di Indonesia. Apa bapak setuju dengan pendapat ini?

AB: Sama sekali tidak setuju. Yang ramai kan masyarakat Australia ini. Sama 
televisi segala yang bilang hukum Indonesia kacau segala. Sedangkan pernyataan 
John Howard dan Alexander Downer, menteri luar negerinya mengatakan bahwa kita 
harus bersabar. Saya akan menolong Schapelle Corby ini tapi sesudah putusan 
dihukum. Dan sekarang mereka menyewa ahli hukum yang terkenal di Australia 
untuk membantu proses banding. Tapi dia bilang kami tidak mau mencampuri hukum 
di Indonesia.

RN: Lalu kemarin ada pendapat yang dimuat di Jakarta Post oleh Robert 
Goodfellow yang mengatakan bahwa kasus Corby ini menjadi kasus pribadi banyak 
warga Australia karena seakan-akan menjadi simbol rasa frustrasi atau ketakutan 
mereka akan Asia, fundamentalisme, ekstremisme. Bagaimana ini menurut bapak?

AB: Saya kira ada benarnya. Saya baca juga. Banyak frustrasi orang Australia 
yang tiba-tiba mendapat pelepasan dari kasus Schapelle Corby ini. Apalagi 
Schapelle Corby kelihatan sebagai perempuan Australia yang cantik, tiba-tiba 
orangnya menjadi emosional. Tetapi ada juga yang mengatakan kalau tidak salah 
ahli Indonesia yang namanya Ed Aspinal.

Dia mengatakan kita ini (Orang Australia) rasis ini ya. Karena orang Australia 
yang dihukum mati di Kamboja itu tidak dibela. Kebetulan orang Australia di 
sana keturunan Vietnam. Coba kalau Schapelle Corby matanya sipit, meskipun 
warga negara Australia barangkali reaksi tidak seberat ini. Banyak kasus-kasus 
yang sama itu tidak menimbulkan skandal di Australia. 

RN: Apa di sini berlaku pribahasa "tak kenal maka tak sayang"?

AB: Saya kira mungkin yah. Jadi karena sifatnya lebih general (umum). Tidak 
mengerti hukum Indonesia, tidak mengerti masalah-masalah yang ada tentang 
narkotik Indonesia. Indonesia sudah keras sekali. Bahkan ada yang mengatakan 
kalau kasus Corby ini terjadi di Malaysia atau di Singapura, itu sudah 
digantung Corby, langsung.

Demikian Prof Arief Budiman, guru besar studi Indonesia di Universitas 
Melbourne, Australia.


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.ranesi.nl/
http://www.rnw.nl/

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[EMAIL PROTECTED]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke