---------------------------------------------------------------------

WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia

Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.

---------------------------------------------------------------------

Edisi ini diterbitkan pada:

Selasa 31 Mei 2005 14:50 UTC



** IMUNISASI POLIO DI JAKARTA DAN JAWA BARAT

** PERUNDINGAN PUTARAN KEEMPAT RI-GAM BERAKHIR

** CINA TUDUH WARTAWAN SINGAPURA LAKUKAN SPIONASE

** GEMA WARTA TOPIK ULASAN PERS: RAKYAT PRANCIS MENOLAK KONSTITUSI EROPA DAN 
VONIS SCHAPELLE CORBY

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: CHIRAC DIHUKUM TAPI EROPA YANG KESAKITAN

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PEMERINTAH SUDAN BERANG BESAR TERHADAP LSM 
DOKTER NIR BATAS

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KONGLOMERAT MINYAK RUSIA DIGANJAR SEMBILAN 
TAHUN PENJARA

** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KUBU PENDUKUNG RUUD EROPA KALAH KARENA 
KESALAHAN SENDIRI

** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: PENANGANAN TEROR BUKAN SOAL KEMAMPUAN TETAPI 
KEBERANIAN



* IMUNISASI POLIO DI JAKARTA DAN JAWA BARAT

Pemerintah Indonesia Selasa ini memulai imunisasi polio massal yang akan 
berlangsung selama dua hari. Menurut Dinas Kesehatan di Jakarta dan di Propinsi 
Jawa Barat serta Banten, secara keseluruhan 6,4 juta anak di bawah umur lima 
tahun akan divaksinasi. Sebenarnya sejak 1995 tidak ada lagi kasus polio di 
Indonesia. Tetapi satu bulan lalu diberitakan ada satu anak yang menderita 
polio di Sukabumi. Dalam waktu singkat jumlah penderita kanak-kanak meningkat 
menjadi 16, karena itu langsung dilakukan imunisasi massal darurat di seluruh 
wilayah Sukabumi sebulan lalu.


* PERUNDINGAN PUTARAN KEEMPAT RI-GAM BERAKHIR 

Perundingan putaran keempat antara pihak RI dengan Gerakan Atjeh Merdeka GAM, 
di ibukota Finlandia Helsinki, berakhir Selasa ini. Menurut perantara 
Finlandia, mantan Presiden Martti Ahtisaari perundingan kali ini tidak membawa 
hasil konkrit. Tetapi kedua belah pihak berjanji akan melanjutkan pembicaraan 
Juli mendatang. Perundingan putaran keempat dimulai minggu lalu dengan tujuan 
membicarakan masalah keamanan.


* CINA TUDUH WARTAWAN SINGAPURA LAKUKAN SPIONASE

Cina menuduh seorang wartawan koran Singapura melakukan tindakan spionase. 
Menurut pemerintah Beijing, wartawan yang ditangkap satu bulan lalu itu sedang 
mengumpulkan informasi atas perintah dinas intelijen asing yang tidak 
diberitakan namanya. Chin Cheong seorang jurnalis berusia 55 tahun, biasanya 
berkantor di Hongkong, dan merupakan koresponden Cina terpenting untuk harian 
Singapura, The Straits Times. Ia adalah wartawan media asing kedua yang 
ditangkap di Cina dalam beberapa bulan terakhir. Oktober tahun lalu polisi Cina 
menahan koresponden harian Amerika The New York Times dengan tuduhan 
membeberkan rahasia negara. Apabila terbukti bersalah, wartawan ini bisa 
dijatuhi hukuman mati.


* DOMINIQUE DE VILLEPIN PERDANA MENTERI BARU PRANCIS

Presiden Jacques Chirac menunjuk menteri dalam negeri Dominique de Villepin 
sebagai perdana menteri Prancis yang baru, setelah Perdana Menteri Jean-Pierre 
Raffarin menyatakan mengundurkan diri. Hal itu diputuskan Raffarin setelah 
rakyat Prancis secara massal menolak rancangan konstitusi Eropa. Raffarin 
memutuskan hal tersebut setelah berbicara dengan Chirac di istana kepresiden 
Elysee. Pengunduran diri perdana menteri Prancis bukanlah hal yang mengagetkan. 
Langsung setelah pengumuman hasil referendum, Presiden Chirac menyatakan akan 
merombak kabinet pemerintah kanan-tengahnya. Penolakan terhadap konstitusi 
Eropa secara umum dianggap sebagai protes atau ketidakpuasan terhadap kebijakan 
pemerintah Raffarin.


* SUDAN TANGKAP ORANG KEDUA DOKTER NIR BATAS DI DARFUR

Di Sudan orang kedua organisasi pemberi bantuan Dokter Nir Batas atau Medesins 
Sans Frontier, ditangkap. Vincent Hoedt, yang bertanggung jawab untuk aktivitas 
di wilayah Darfur, dibawa pihak berwajib ke ibukota Khartum. Senin kemarin, 
kepala bagian Belanda Dokter Nir Batas, Paul Foreman juga ditangkap. warga 
Belanda ini dibebaskan setelah membayar uang jaminan. Pemerintah Sudan marah 
terhadap Dokter Nir Batas karena menulis dalam laporannya banyak terjadi 
pemerkosaan selama perang saudara di darfur. Menteri kerjasama pembangunan 
Belanda Agnes van Ardenne menyatakan Uni Eropa harus mengambil tindakan tegas 
terhadap Sudan, begitu pula utusan khusus PBB untuk Sudan Jan Pronk.


* KERUSUHAN BERDARAH DI KARACHI, PAKISTAN

Di kota pelabuhan Karachi, Pakistan sedikitnya 11 orang tewas akibat kerusuhan 
berdarah Senin kemarin. Kerusuhan dimulai setelah aksi bunuh diri dengan 
menggunakan bom di sebuah mesjid Syi'ah yang menewaskan lima orang, antara lain 
kedua pelaku. Pemboman kemungkinan dilakukan kaum radikal Sunni. Puluhan warga 
Syi'ah Pakistan melampiaskan kemarahan di sebuah cabang restoran Kentucky Fried 
Chicken di kota tersebut. Warga yang mengamuk membakar restoran yang menewaskan 
enam pegawainya. Selain itu mereka juga menyerang sejumlah pompa bensin dan 
membakar sejumlah mobil. Hubungan antara pihak Sunni dan Syi'ah di Pakistan 
memang sudah beberapa minggu tegang. Jumat lalu 19 warga Syi'ah tewas akibat 
serangan sewaktu perayaan di ibukota Islamabad.


* JEPANG DAN RUSIA RUNDINGKAN KEPULAUAN KURIL SELATAN 

Menteri luar negeri Rusia dan Jepang sedang berunding di Tokyo mengenai konflik 
teritorial yang menghantui hubungan kedua negara selama 60 tahun terakhir. 
Pembicaraan antara Menlu Rusia Sergei Lavrov dengan rekannya Menlu Jepang 
Nobutaka Machimura juga mempersiapkan rencana kunjungan Presiden Rusia Vladimir 
Putin ke Jepang akhir tahun ini. Konflik perbatasan antara kedua negara 
terutama menyangkut wilayah yang dinamakan Rusia Kepulauan Kuril Selatan, 
sementara Jepang memberi nama Teritorium Utara. Pada hari-hari terakhir 
menjelang berakhirnya Perang Dunia II keempat pulau kecil itu dianeksasi 
tentara Rusia. Setelah itu semua penduduk Jepang diusir dan digantikan kolonis 
Rusia. Moskow menawarkan untuk mengembalikan dua pulau kepada Tokyo, tetapi 
Jepang menuntut keempat pulau. Akibat konflik ini pemerintah kedua negara 
hingga sekarang belum menandatangi persetujuan perdamaian setelah Perang Dunia 
II.


* MIKHAIL KHODORKOVSKI DIVONIS 9 TAHUN PENJARA

Mantan orang terkaya Rusia Mikhail Khodorkovski akhirnya divonis hukuman 
penjara sembilan tahun. Sementara rekan bisnisnya Platon Lebedev juga dijatuhi 
hukuman 9 tahun penjara. Pengadilan ibukota Moskow menyatakan Khodorkovski 
terbukti bersalah atas enam dari tujuh dakwaan yang diajukan. Pengusaha yang 
berumur 41 tahun dan pendiri konglomerat minyak Rusia Yukos,  dulu adalah orang 
paling kaya di Rusia, dituduh melakukan penggelapan pajak, penggelapan uang dan 
pemalsuan surat-surat. Ia ditahan satu setengah tahun lalu. Sebagai reaksi atas 
pembacaan vonis tersebut, diakhir sidang pengusaha Rusia ini secara tidak 
langsung menyatakan bahwa para hakim yang mengadilinya korup. Diperkirakan para 
pembela akan mengajukan naik banding. Kasus pemimpin Yukos ini menimbulkan 
kecaman pedas di luar negeri. Menurut para kritikus pemerintah Rusia sengaja 
menjatuhkan Khodorkovski, karena ambisi politiknya untuk menjadi presiden Rusia 
membahayakan posisi Vladimir Putin.


* PALANG MERAH KANADA AKUI SEBARKAN DARAH TERCEMAR

Palang Merah kanada mengaku di hadapan hakim pengadilan Kanada telah 
menyebarkan darah yang tercemar di tahun 1980 dan 1990 an. Akibatnya puluhan 
ribu warga Kanada tertular dengan virus HIV dan hepatitis B. Sementara tiga 
ribu orang lainnya meninggal dunia. Pengakuan Palang Merah ini merupakan bagian 
persetujuan dengan pihak kehakiman Kanada. Pihak kejaksaan Kanada berjanji 
tidak akan mengajukan organisasi itu dengan tuduhan bersalah melakukan 
pembunuhan. Sebagai gantinya organisasi itu menjanjikan dana untuk penyelidikan 
medis dan meminta maaf kepada semua korban dan sanak keluarganya. Hingga akhir 
tahun 1990-an Palang Merah Kanada bertanggung jawab atas donor darah di kanada. 
Sejak skandal ini muncul di media tahun 1997, sebuah badan khusus pemerintah 
mengambil alih tugas tersebut.


* BERITA BURSA

Pasar bursa Eropa Selasa ini dibuka positif. Parainvestor harus berdagang tanpa 
berita dari New York yang tutup Senin kemarin. Di Amsterdam, indeks AEX dibuka 
pada 368 atau turun 0,1%. Sementara nilai tukar euro terhadap dolar tercatat $ 
1,2394.

Sementara pasar bursa Tokyo ditutup positif. Indeks Nikkei berakhir 0,09% lebih 
tinggi pada 11.276,59. Ini adalah posisi tertinggi dalam enam minggu.


* ULASAN PERS: RAKYAT PRANCIS MENOLAK KONSTITUSI EROPA DAN VONIS SCHAPELLE CORBY


Menurut harian Prancis Le Figaro, 29 Mei dinyatakan sebagai salah satu hari 
paling bersejarah di Prancis. Kalau menusuri sejarah republik, sedikit sekali 
hari di mana intensitas sangatlah tinggi. Penolakan rakyat Prancis terhadap 
rencana konstitusi Eropa membuat semuanya berantakan. Apakah Prancis, sebagai 
salah satu negara yang terakhir di Eropa, dapat terus menerus menentang pilihan 
yang sudah diterima oleh Eropa lainnya? Apakah Prancis bisa mempertahankan satu 
model yang hingga sekarang belum terbukti kebenarannya? Demikian Le Figaro.

Koran lainnya l'Humanite memberitakan, demokrasi menang dan liberalisme kalah. 
Sekarang terbuka jalan untuk bersama bangsa lain di Eropa membuat RUUD baru. 
Kemenangan ini adalah seruan untuk secepat mungkin membangun Eropa yang lebih 
sosial, yang lebih tinggi solidaritasnya, dan menciptakan kemajuan untuk semua 
orang. Eropa yang mengalahkan hukum rimba. Demikian l'Humanite.

Dan yang terakhir harian Liberation menulis, referendum ini hanya untuk 
kalangan elite. Elite pemerintah, elite di Brussel, media dan mereka yang 
mendukung politik Eropa atau para wakil golongan atas warga Prancis. Sementara 
kelas menengah ke bawah jelas ingin mengoreksi arah tersebut, atau menjegalnya. 
Mayoritas warga Prancis tahu betul, negaranya semakin lama semakin mundur, 
sayangnya hari ini (29 Mei) jauh lebih buruk lagi. Demikian Liberation.

Dari Prancis kita ke Bali, ke kasus Schapelle Corby. The New York Times 
menanggapi, sebenarnya kasus Corby bukan kasus luar bisa. Sudah banyak warga 
asing yang dihukum penjara atau bahkan dihukum mati karena menyelundupkan 
narkoba di Asia Tenggara. Tetapi Schapelle Corby yang datang dari Gold Coast 
Australia, adalah terdakwa muda yang cantik, dan oleh media dijuluki "ratu 
kecantikan". Kasus Corby didukung kalangan elite serta politikus terkemuka 
Australia.

New York Times berlanjut, kasus ini menimbulkan banyak pertanyaan, bahkan 
pemerintah Australia seakan mencampuri sistim kehakiman di Indonesia. Seorang 
pengusaha Gold Coast Ron Bakir menyatakan akan membayar semua ongkos pembelaan 
Corby, kemudian dituduh ingin menikmati hasil penjualan buku Corby. Nama Bakir 
semakin terpojok setelah menyatakan bahwa pihak jaksa penuntut bersedia menarik 
tuduhan apabila dibayar dengan harga tinggi. 

Sejumlah politikus Australia juga turut campur dalam kasus Corby. Misalnya 
jaksa agung Philip Ruddock dan Menteri Luar Negeri Alexander Downer. Pemerintah 
Australia sedang menyelidiki tuduhan korupsi petugas bagasi bandara Australia, 
guna mendukung pembelaan Corby. Perempuan cantik ini tidak dijatuhi hukuman 
mati, antara lain berkat campur tangan Canberra. Sekarang Canberra berjanji 
akan membantu Corby dalam perkara banding, dan merundingkan kemungkinan agar ia 
dapat menjalankan hukuman di Australia dan tidak di penjara Indonesia yang 
penuh sesak. Demikian New York Times.

Sementara Robert Goodfellow menulis dalam The Jakarta Post perkara Schapelle 
Corby menjadi perkara pribadi warga Australia. Orang Australia percaya Corby 
adalah korban rasa tidak aman hidup di dunia yang penuh dengan kekerasan dan 
fundamentalisme. Selain itu Corby juga mencerminkan rasa tidak puas atau 
frustrasi terhadap pemerintah Canberra. 

Salah satu fansnya bahkan menggunakan kunjungan SBY ke Australia untuk membela 
Corby dengan menyatakan Indonesia harus bebaskan Corby, sebagai balasan bantuan 
tsunami yang diberikan Canberra. Ia bahkan memulai kampanye untuk memboikot 
Bali. Pendek kata, demikian The Jakarta Post simpati terhadap Schapelle Corby 
terutama dibangkitkan rasa takut warga Australia akan ketidakpastian dalam 
hidup, bahwa semua hal menyenangkan akan hilang dalam waktu sekejap seperti 
bencana tsunami.

Demikian The Jakarta Post dan sekian pula ulasan pers kali ini.


* CHIRAC DIHUKUM TAPI EROPA YANG KESAKITAN


Semua komentar surat kabar Prancis sepakat mengenai satu hal saja. Penolakan 
rakyat Prancis terhadap Rancangan Undang Undang Dasar Eropa merupakan 
perhitungan tanpa ampun bagi era Jacques Chirac. Ironisnya, bukan presiden 
Prancis yang kemudian mengundurkan diri tapi Eropalah yang kena batunya. Ulasan 
redaktur Eropa Johan Huizinga. 

Pers Prancis hampir secara serempak menghunjamkan kritikan tajam terhadap 
presiden Jacques Chirac dan pemerintahannya. Chirac dianggap paling 
bertanggungjawab terhadap penolakan rakyat Prancis pada Rencana Undang-undang 
Dasar Eropa. Rakyat, tutur pers, sudah muak dengan kebohongan, ketidakmampuan 
dan kelesuan pemerintah selama ini. Kata "tidak" merupakan bentuk protes dan 
hukuman terhadap pemerintah yang selama ini tetap tak bisa menjawab pertanyaan 
rakyat mengenai tingginya pengangguran. Chirac diramalkan akan menjawabnya 
dengan penunjukkan perdana menteri baru. Perdana menteri baru dan kabinetnya 
itulah yang nantinya akan membersihkan serpihan dan memberi sedikit 
perlindungan kepada Chirac sampai ia mundur pada pemilihan presiden tahun 2007 
mendatang. 

Namun siapapun yang menjabat perdana menteri nantinya, apakah dia mantan 
menteri luar negeri Dominique de Villepin atau saingannya yang sangat populer 
Nicholas Sarkozy keadaan tidak akan berubah. Mereka akan dibebani oleh 
masalah-masalah yang sudah menjamur seperti mandeknya pertumbuhan ekonomi dan 
hilangnya kepercayaan pemilih terhadap elit politik Prancis.  

Selain itu pemerintah baru nantinya juga akan tertimpa masalah lain. Para 
pemilih masih merasa secara nostalgia terikat pada pola lama, di mana negara 
melindungi dan mengabdi pada warganya. Pemilih itulah yang melempar kesalahan 
pada Eropa dengan adanya globalisasi dan neo liberalisme. Banyak pemilih 
Prancis merasa pengaruh negaranya di Eropa lama kelamaan luntur. Untuk itu 
mereka berharap masa kejayaan Prancis akan kembali jika mereka menolak RUUD 
itu. Namun bagaimanapun rasa frustasi rakyat Perancis, perundingan kembali 
mengenai RUUD itu tidak akan mengembalikan kewibawaan Prancis. Diramalkan 
dengan pemekaran Eropa, Prancis akan makin kehilangan dominasi dan 
kepemimpinannya. 

Kendati demikian hal itu bukanlah sesuatu yang baru. Penolakan RUUD Eropa ini 
hanyalah salah satu bentuk dari kenyataan bahwa Prancis ingin tetap 
mempertahankan dominasinya yang sudah begitu lama. Prancis selalu berupaya agar 
apapun bentuk kerjasama Eropa harus selalu menggambarkan citra mereka. Eropa 
sebagai bentuk perpanjangan kejayaan Prancis, demikian pendapat rakyat 
Perancis. Uni Eropa merupakan alat bagi Prancis untuk tetap mewujudkan 
ambisinya sebagai negara yang berpengaruh dan berkuasa di dunia. Namun seiring 
dengan ambisi yang semakin lama hanya menjadi ilusi, berkembanglah perlawanan 
terhadap Eropa. Hal itu tidak saja berlangsung hari ini atau kemarin. Pada 
1954, parlemen Prancis menggagalkan rencana pertahanan Eropa. Alasannya karena 
Prancis takut akan kehilangan pengaruh. Sekali lagi pada 1965, ketika presiden 
Charles de Gaulle menimbulkan krisis saat ia tidak memberi veto. Di tahun 1992 
hampir saja Prancis menolak Perjanjian Maastricht. 

Pernjanjian yang membangun kembali ekonomi dan politik Eropa mencapai dukungan 
tipis di atas mayoritas sebanyak 50,1 persen. Dengan demikian penolakan secara 
tegas RUUD Eropa boleh dikatakan sebagai suatu rangkaian perlawanan. Efek yang 
mengejutkan itu diperkuat dengan regim Jacques Chirac yang dinilai rakyat 
sebagai pembohong dan tidak becus. Sekarang tinggallah harapan kalau pada suatu 
ketika akan muncul seorang pemimpin yang bisa mencerminkan kehendak rakyat 
Prancis. Seorang pemimpin yang berani menegaskan kepada rakyat bahwa mereka 
cuma bermimpi. Mereka yang dapat secara jujur berkata: "Dominasi kita di Uni 
Eropa sudah lewat. Dan itu tidak bisa kita raih kembali. Namun kita juga tidak 
bisa membangun benteng perlindungan sendiri melawan pasar neo liberalisme. Kita 
bisa membendungnya jika bekerja sama dengan negara-negara Eropa lainnya. Kita 
bisa mencobanya dengan negara lain untuk mencoba tetap menjaga karakter Eropa". 
Untuk itu diperlukan seseorang yang berani secara lantang mengungkapkan hal 
tersebut.


* PEMERINTAH SUDAN BERANG BESAR TERHADAP LSM DOKTER NIR BATAS

Intro: Di Darfur, seorang karyawan LSM Dokter Nir Batas yang bernama Vincent 
Hoedt ditangkap oleh aparat keamanan Sudan. Senin kemarin, kepala LSM ini di 
Sudan, Paul Foreman juga ditangkap. Beberapa jam kemudian Foreman dibebaskan 
akibat hebatnya tekanan internasional. Pemerintah Sudan ingin menggugat Dokter 
Nir Batas karena laporan yang Maret silam diumumkan oleh lembaga swadaya 
masyarakat ini. Dalam laporan itu, LSM Dokter Nir Batas mempermasalahkan 
pemerkosaan massal di Darfur. Laporan redaktur kerjasama pembangunan Pieternel 
Gruppen.

Dalam empat bulan, para karyawan Dokter Nir Batas merawat 500 perempuan dan 
gadis yang diperkosa di Darfur. Khususnya perempuan yang mencari air dan kayu 
di luar kamp pengungsi menghadapi resiko perkosaan besar. Organisasi bantuan 
ini beranggapan penting memberitahu dunia tentang apa yang terjadi di Darfur 
dan mengumumkan data dalam laporan yang membuat marah pemerintah Sudan. Menurut 
pemerintah laporan itu didasarkan pada berita bohong. Omong kosong, demikian 
Geoff Prescott, direktur utama LSM Dokter Nir Batas di Sudan.

Geoff Prescott: Kami ini organisasi medis dan kami selalu berpegang teguh pada 
apa yang benar-benar kami ketahui sebagai benar. Dalam kasus ini, informasinya 
datang dari klinik kami sendiri. Informasi mengenai perkosaan diperoleh melalui 
percakapan dokter dan pasien. Tidak ada informasi lebih baik lagi dari itu. 
Lebih dari itu kami sudah menyerahkan laporan itu sebelum mengumumkannya.

Pemerintah Sudan dilanda amarah besar menyusul pengumuman laporan ini. Dokter 
Nir Batas justru terkejut. LSM medis ini tidak mempersalahkan salah satu dari 
pihak-pihak yang bertempur di Darfur. Itu bukan tugas organisasi bantuan, kata 
Geoff Prescott. Kami hanya menghimpun pengalaman para korban. Menurut utusan 
khusus Sekjen PBB untuk Sudan, Jan Pronk, pemerintah Sudan menganggap laporan 
ini sebagai serangan terhadapnya.

Jan Pronk: Semua kritik bahwa aparat berseragam memperkosa perempuan, dipandang 
sebagai serangan langsung terhadap Sudan. Orang serta merta menepis semua 
tuduhan pemerkosaan. Laporan itu sebenarnya bagus sekali. Kami mendukung 
sepenuhnya. Pemerintah juga tahu ini, karena kami sudah menyampaikan laporan 
itu pada menteri luar negeri Sudan. Tetapi di negara ini ada sekelompok orang 
yang tidak terima kalau pihak LSM berani mempermalukan Sudan.

Di Sudan ada kalangan yang lebih senang kalau tidak ada bantuan asing. Mereka 
tidak ingin ditonton dan diawasi di kawasan yang terjadi 
pelanggaran-pelanggaran dan sampai sekarang masih berjalan. Prescott menilai 
penangkapan itu sebagai intimidasi terhadap karyawan kemanusiaan. Tetapi 
penangkapan ini bisa berdampak negatif. Dalam 12 bulan terakhir Dokter Nir 
Batas sudah menolong satu juta orang. 60 ribu anak-anak mendapat makanan dari 
organisasi ini. Dokter Nir Batas pun bukan lsm yang sembarangan. Menurut Jan 
Pronk LSM ini adalah sebuah organisasi berbobot. 

Jan Pronk: Saya sudah menghubungi Menteri Luar Negeri Ismael. Saya kira dia 
sudah membicarakan masalah ini dengan presiden. Para duta besar negara-negara 
barat juga sudah diberitahu. Pemerintah juga tahu bahwa kita menganggap Dokter 
Nir Batas sebagai organisasi bantuan paling baik. Tanpa mereka bantuan 
kemanusiaan akan mengalami hambatan besar. Soal ini pihak Sudah juga 
menyadarinya.


* KONGLOMERAT MINYAK RUSIA DIGANJAR SEMBILAN TAHUN PENJARA 

Intro: Sembilan tahun, itulah vonis yang dijatuhkan oleh pengadilan Moskow 
terhadap Mikhail Khodorkovski, pengusaha pemilik Yukos, konglomerat minyak 
Rusia. Tentu saja Khodorkovski akan naik banding, bahkan ia bertekad membawa 
perkaranya pada Mahkamah Hak-Hak Azasi Manusia Eropa. Laporan koresponden Geert 
Groot Koerkamp dari Moskow:

Pengadilan Moskow butuh waktu sampai dua minggu untuk membacakan vonis terhadap 
konglomerat minyak Mikhail Khodorkovsky.  Ditanya kenapa harus begitu lama, 
tidak pernah ada jawaban, seperti juga terhadap pertanyaan kenapa sebagian 
besar vonisnya hanya merupakan pengulangan tuntutan pihak kejaksaan. Kejaksaan 
menuntut penjara 10 tahun. Pengadilan menjatuhkan sembilan tahun.

Kalau lamanya pembacaan vonis itu bertujuan untuk mengurangi minat publik, maka 
jelas itu tidak berhasil. Sampai hari terakhir kemarin, para pendukung 
Khodorkovski, mitra usahanya yang sekaligus terdakwa lain, Platon Lebedev terus 
berdemonstrasi mendukung mereka berdua, walau pun polisi juga sudah 
terus-terusan berupaya menghalau mereka. Pertama dikerahkan polisi anti huru 
hara yang menangkapi beberapa demonstran. Sesudah itu, tanpa diduga-duga 
dilakukan perbaikan jalan yang merupakan dalih untuk kembali menghalau para 
pendukung Khodorkovski.

Selain itu juga terdapat para penentang konglomerat minyak ini. Berlainan 
dengan para pendukungnya, penentang Khodorkovsky ini tidak mendapat hambatan 
polisi. Berhari-hari mereka berdiri mengangkat spanduk mencolok di trotoar, 
isinya tuntutan supaya Khodorkovski dijatuhi hukuman penjara. Menurut media 
massa Rusia, orang-orang ini adalah figuran bayaran dari studio film Mos. 
Ditanya kenapa mereka hadir di situ, tidak seorang demonstran dalam tanda 
petikpun bisa memberi jawaban jelas. 

Setelah proses lebih dari 10 bulan, Mikhail Khodorkovski dinyatakan bersalah 
pada semua butir tuduhan. Menurut hakim, bersama Platon Lebedev, Khodorkovski 
berbuat curang untuk bisa menguasai sebuah perusahaan pupuk buatan. Ia juga 
dinyatakan tidak membayar pajak dalam jumlah besar, karena memiliki banyak 
perusahaan di luar negeri dan perusahaan bayangan. Ketua majelis hakim berulang 
kali menggunakan kata gerombolan kriminal yang dipimpin oleh Khodorkovski dan 
Lebedev. Bantahan dan pembelaan para pengacaranya sama sekali tidak dihiraukan. 
Menurut para pengacara, itulah bukti bahwa proses Khodorkovski merupakan proses 
politik. 

Langkah-langkah yang dituduhkan terhadap Khodorkovski sebenarnya banyak 
dilakukan orang pada tahun 1990an. Yukos, perusahaan minyak Khodorkovski, 
termasuk juga perusahaan lain memanfaatkan semacam kekosongan tata hukum Rusia. 
Tujuannya membuat serendah mungkin kewajiban mereka membayar pajak. Yang 
menarik adalah kenapa justru pemilik Yukos yang diadili. Padahal Yukos adalah 
konglomerat minyak yang paling berhasil dan paling terbuka serta pembayar pajak 
terbesar. Bersamaan dengan proses terhadap Khodorkovski Yukos dihujani tagihan 
pajak. Akibatnya konglomerat ini sekarang sudah hampir mati. Dan anak 
perusahaan terpentingnya, Yuganskneftegaz, diambil alih oleh perusahaan minyak 
Rosneft, dengan cara yang tidak jelas.

Baik dunia usaha Rusia maupun internasional bereaksi terkejut atas vonis ini. 
Modal dalam jumlah besar berlarian keluar Rusia tahun-tahun belakangan. 
Sementara untuk lapangan kerja saja Rusia jelas membutuhkan modal asing. 
Kerugian akan dirasakan dalam waktu yang sangat lama. 

Berakhirnya afair Khodorkovski tampaknya juga belum jelas. Kalau setelah naik 
banding vonisnya belum juga berubah maka Khodorkovski akan mengajukan 
perkaranya ke Mahkamah Hak-Hak Azasi Manusia Uni Eropa. Kemungkinan bahwa 
Khodorkovski akan berhasil di sini tampaknya besar, apalagi melihat corak 
peradilannya yang begitu berbau politik. Sebaliknya, kejaksaan Rusia juga tidak 
tinggal diam. Belum lagi vonisnya diumumkan, terhadap Khodorkovski dan Lebedev 
sudah dilancarkan dakwaan baru. Proses pengadilan kedua dipastikan akan 
berlangsung lagi.

Setelah penahanan spektakuler Khodorkovski pada bulan Oktober 2003, banyak 
orang menyebut ambisi politiknyalah yang membuat ia diadili. Khodorkovski, 
waktu itu masih orang terkaya di Rusia, mendukung pelbagai partai oposisi. Ia 
juga tidak menutup kemungkinan punya ambisi politik. Bahkan kalau selesai 
menjalani hukuman, Khodorkovski masih cukup muda untuk masuk politik. 
Pengadilan dan pemenjaraannya akan merupakan modal politik terpenting untuk 
mewujudkan ambisinya.


* KUBU PENDUKUNG RUUD EROPA KALAH KARENA KESALAHAN SENDIRI


Seandainya hari Rabu ini Belanda juga seperti Prancis menyatakan "tidak" pada 
referendum RUUD Eropa, maka menyeruak debat sengit sejauh mana pemerintah 
Belanda bisa dipersalahkan. Karena pekan-pekan belakangan banyak kritikan 
terhadap kampanye referendum yang dinilai terlalu lemah, hambar dan negatif. 
Apakah kelahan kubu pendukung, karena kesalahan sendiri? Ulasan redaktur Eropa 
Thijs Papot.

Mayoritas penduduk Prancis tidak bisa dibendung untuk memilih "tidak" pada 
referendum RUUD Eropa, tetapi pemerintah Prancis tidak bisa dipersalahkan, 
umpamanya kurang perhatian. Selama berpekan-pekan rakyat Prancis mengikuti 
acara debat televisi setiap malam tenang konstitusi Eropa. Belanda sebaliknya 
memilih untuk berkampanye pendek, yang baru digelar dua pekan menjelang 
referendum hari ini. Sangat terlambat untuk bisa menerangkan rancangan 
konstitusi berisi 448 pasal kepada masyarakat, yang ditulis dengan bahasa hukum 
yang tidak gampang difahami setiap orang. 

Karena waktu kampanye yang sangat singkat itu maka rakyat Belanda tidak banyak 
tahu bagaimana harus memilih, sedangkan sesumbar kampanye hanya menyebutkan: 
meningkatkan semangat, demokrasi dan penjelasan rencana undang-undang dasar. 
Pesan-pesan itu harus disampaikan bersemangat oleh para menteri dan parlemen. 
Pesan itu terkesan aneh di telinga masyarakat Belanda yang merasa sebagai 
pembayar terbesar iuran Uni Eropa, 10 tahun belakangan. Kemudian menyaksikan 
bagaimana negara-negara besar Eropa dengan gampangnya melanggar peraturan 
seperti quota defisit anggaran. Lebih dari itu kabinet Belanda juga tidak 
terkesan antusias menjelang referedum. Sejak awal kampanye pemerintah, Menteri 
Keuangan Gerrit Zalm sudah mengatakan tidak suka "membagi-bagikan" pamflet. 
Mungkin di sanalah letak persoalannya: kabinet Belanda memang awalnya tidak 
menghendaki pelaksanaan referendum. "Terlalu rumit untuk dijelaskan." seperti 
diungkapkan Menteri Perekonomian, Laurens Jan Brinkhorst. 

Brinkhorst: "Pemerintah tidak meminta referendum ini, ketika mayoritas di 
parlemen menghendakinya, maka kami hanya menjalankan saja. Itulah demokrasi. 
Tetapi kalau saya ditanya apakah ini urusan paling penting, referendum ini, 
maka jawabannya tidak."  

Adalah parlemen yang sebenarnya menghendaki referendum ini, tetapi adalah tugas 
pemerintah untuk menjelaskannya kepada penduduk. Kegagalan ini tampak sejak 
akhir April lalu ketika jajak pendapat menunjukkan gambaran yang makin suram. 
Juga makin jelas saja bahwa masyarakat akan memberi suara pada referendum, 
tetapi tidak soal rencana undang-undang dasar itu sendiri. Ini sangat 
menjengkelkan pemerintah.

Bot: "Pertanyaannya bukan pro atau anti mata uang euro, bukan juga mendukung 
atau menentang perluasan Uni Eropa, dan juga tidak ditanyakan apakah setuju 
atau tidak dengan pemerintahan sekarang."

Tetapi itu bagi kebanyakan orang justru merupakan permasalahan pokok. 
Kekecewaan meluas terhadap Eropa, di mana rakyat tidak lagi punya peran. Rakyat 
juga tahu bahwa referendum konstitusi itu tidak ada hubungannya dengan mata 
uang euro, tetapi di sini perasaan yang berbicara. Semakin rakyat merasa 
dirinya diabaikan dan dipaksa memilih "ya" maka jawabannya kemungkinan besar 
malah justru sebaliknya. Yang sekarang terjadi kelihatannya, kabinet malah 
memilih untuk menggunakan nada ancaman. "Pilih sajalah rancangan undang-undang 
dasar ini, karena kalau tidak maka Eropa akan mengalami kemunduran", itu bunyi 
pesannya. Menteri Dalam Negeri Johan Remkes pun merasakan itu, nada kampanye 
terlalu negatif. 

Remkes: "Umumnya untuk satu kampanye, baik itu politik maupun referendum, para 
pemilih harus didekati secara positif."

Mendagri Remkes bisa saja menilai kampanye terlalu negatif. Tetapi anggota 
parlemen Eropa dari partainya sendiri yaitu partai konservatif VVD, baru-baru 
ini meluncurkan kampanye soal kekejaman di Auschwitz masa PD II dan Srebrenica 
pada Perang Balkan, untuk menggaet dukungan pada rancangan konstitusi Eropa. 
Pemilih ditakut-takuti dengan perang. Menteri Kehakiman, Piet Hein Donner 
disembur kritik ketika memakai cara serupa. Inilah hal-hal yang membingungkan 
pada pemilih. Menurut pakar komunikasi Dig Ishta, ini membuktikan bahwa tidak 
ada koordinasi dalam kampanye.

Ishta: "Kalau sudah diputuskan untuk dijalankan maka harus dilakukan dengan 
baik. Tetapi sejauh ini, jujur saja, masih terseok-seok." 

Kalau Rabu ini mayoritas pemilih menentang rancangan undang-undang dasar Eropa, 
maka Perdana Menteri Jan Peter Balkenende harus menanggapi serius kritikan itu.


* PENANGANAN TEROR BUKAN SOAL KEMAMPUAN TETAPI KEBERANIAN


Aparat keamanan menjadi sasaran kritik akibat lambannya pemeriksaan kasus 
pemboman di Tentena Poso yang menewaskan 22 korban jiwa, Sabtu silam. Sejauh 
ini pihak keamanan hanya menyatakan pelakunya dari kalangan Jemaah Islamiyah. 
Tetapi apakah sesederhana itu, dan mungkinkah ada pihak lain yang ikut bermain? 
Menurut pengamat keamanan, Hermawan Sulistyo sudah banyak yang tahu akan 
terjadi serangan, hanya saja pertanyaannya kapan dan di mana. Serangan terjadi 
di Tentena, karena menurutnya, pengamanan Jakarta terlalu ketat. Lebih lanjut 
berikut peneliti bidang keamanan Hermawan Sulistyo kepada Radio Nederland:

Hermawan Sulistyo [HS]: Early warning nya itu sebetulnya untuk Jakarta. Jadi 
kita sudah tahu sebelum ada kasus di Tentena itu. Bahwa akan ada sesuatu sampai 
akhir Mei ini di Jakarta. Tapi dengan pengetatan keamanan kan menjadi sulit 
ruang gerak di Jakarta. Lalu mencari wilayah yang punya signifikansi konflik 
tinggi begitu. Jadi diperkirakan punya dampak luas meskipun di daerah. 

Kalau untuk pelaku di tingkat lapangan sebetulnya tidak sulit, kecuali 
pelakunya mati semua, itupun masih bisa dideteksi seperti kasus bom-bom besar 
sebelumnya itu melalui tes DNA itu bisa ditelusuri siapa dan dari kelompok mana 
baik lewat jaringan keluarga, teman-temannya dan lain-lain. Tetapi kalau 
dalangnya itu agak sulit, karena kalau dinyatakan itu kan harus bisa menjadi 
fakta hukum. Padahal tidak akan ada bukti yang cukup kuat untuk bisa menjadi 
fakta hukum. Ada komunikasi misalnya, itu kan yang terekam hanya kontaknya 
saja, tapi substansi dari komunikasinya kan tidak. Jadi untuk membuktikan bahwa 
seseorang memerintahkan begitu, sulit. Meskipun dari laporan intelijen, kalau 
saya bilang, dari hari pertama pun kita sudah tahu siapa orangnya gitu. 

Radio Nederland [RN]: Dikatakan Asyahari itu bukan?

HS: Saya selalu bilang kan tidak ada pelaku tunggal jadi selalu ada orang yang 
berkepentingan secara ekonomi, secara indeologi ada yang berkepentingan secara 
politik. Kalau jaringannya salah satu ya bisa aja, jaringan mereka. Tapi kan 
ada kelompok-kelompok atau individu lain yang punya kepentingan dengan 
meledaknya bom seperti itu. Saya tidak bisa menyebut saja, ini kan bisa jadi 
fitnah kan kalau enggak ada bukti hukumnya. Tetapi kita bisa meraba dan bisa 
tahu lah sebetulnya. Siapa orang-orang di Jakarta yang bermain itu.

RN: Kalau kita lihat isu nasional yang saat ini sedang marak adalah soal 
pemeriksaan kematian Munir, KPU lalu Bank Mandiri itu saja yang bisa saya 
duga...

HS: ha ha ha ha ha (terbahak red.) itu kan kesimpulan Hilversum (Radio 
Nederland red.) bukan kesimpulan saya..hah..ha..ha..

RN: Karena barangkali memang banyak yang sudah tahu, tapi secara hukum sulit 
untuk dibuktikan gitu pak ya?!

HS: Betul itu. Mungkin kalimat yang tepat bukan tidak mampu tapi tidak berani. 
Masalahnya keberanian saja, soal kasus-kasus seperti itu. Punya nyali enggak 
gitu.

RN: Amerika saja sudah tahu, mereka sudah menutup kedutaan besarnnya..

HS: Udah tahu, memang udah tahu sebelumnya. Kalau dikalangan pelaku keamanan 
itu artinya kan ya yang ngebomnya.. ya tentaranya .. polisinya, intelijennya 
itu kan sudah saling tahu bahwa akan ada aksi. Akan ada tindakan seperti itu. 
Cuman ini kan seperti permainan Mouse and Cat (kucing..kucingan red.) di mana 
dan kapan. 

RN: Gimana itu kalau kita sebenarnya mengetahui. Mana pertanggungjawaban moral 
kepada keluarga 22 korban jiwa itu?

HS: Oh tapi enggak bisa juga lho bung. Saya ingatkan bahwa Jakarta itu 
penduduknya 12 juta, dan untuk melakukan itu mencari sepuluh orang yang punya 
pupuk, mungkin ada 200 ribu orang punya pupuk, kan gitu. Enggak semudah 
bayangan orang juga gitu. Dari mana kita bisa mendeteksi sekelompok kecil orang 
yang melakukan persiapan-persiapan untuk tindakan seperti itu. Akan sangat 
sulit memang. 

RN: Siapa dong yang harus punya nyali ini. Kapolrinya, atau Dinas Keamanannya 
atau undang-undangnya yang harus memberikan wewenang?

HS: Inilah yang saya bilang dulu ketika ada perdebatan. Ini kan potensi untuk 
kecenderungan disalahgunakan dalam perangkat hukum, untuk melakukan represi 
terhadap unsur-unsur yang non-teroris, katakanlah aktivis mahasiswa atau yang 
lain dengan ancaman riil yang muncul dalam kasus ledakan-ledakan seperti ini. 
Nah kita bicara perangkat hukumnya ini. 

Tapi kalau mau diandalkan, sebetulnya ya kombinasi macam-macam juga. Ada unsur 
kesalahan dipihak masyarakat juga. Kita lihat statement-statement tokoh-tokoh 
agama selama ini gitu. Banyak orang yang mengaku ustadz mengaku kiyai, mengaku 
tokoh Islam gitu. Saya tidak menyebut memerintahkan atau terlibat langsung tapi 
memberi angin bagi tindakan-tindakan seperti ini. Selalu dibilang Amerika, 
selalu dibilang Amerika. Jadi antara "perjuangan Islam" dalam ranah politik dan 
sosial, dengan mereka yang mengambil garis keras perjuangan militer itu jadi 
rancu. Karena mereka yang berjuang di ranah politik pun tidak tahu dan tidak 
percaya bahwa ada rekan-rekannya sendiri yang bermain di ranah kekerasan kan 
gitu.    

Demikian peneliti bidang keamanan Hermawan Sulistyo di Jakarta


---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.ranesi.nl/
http://www.rnw.nl/

Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[EMAIL PROTECTED]

Copyright Radio Nederland Wereldomroep. 
---------------------------------------------------------------------

Kirim email ke