--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 20 September 2008 13:00 UTC ** AUSTRALIA DAN ASIA MAKIN DEKAT ** PENGUNGSIAN WARGA SUNI, ALASAN REDANYA KEKERASAN ** AKSI BUNUH DIRI DI PAKISTAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: CINA KEMBALI DIGUNCANG SKANDAL SUSU BAYI ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PENGHARGAAN INTERNASIONAL BAGI JURNALIS DAN PENERBIT TURKI ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: MANTAN DIREKTUR GARUDA TEGASKAN KAITAN POLLYCARPUS DAN BIN * AUSTRALIA DAN ASIA MAKIN DEKAT Perdana Mentri Australia Kevin Rudd mengimbau pendekatan antara Australia dengan Asia. Dalam sebuah simposium di kota Adelaide, Rudd menyatakan bahwa abad 21 ini adalah abad Asia dan Pasifik sehingga sangatlah penting bagi masa depan Australia untuk lebih mendekatakan diri dengan kawasan tersebut. Untuk mencapai hal itu antara lain dapat dilakukan dengan mendorong pertukaran mahasiswa. Rudd juga menegaskan pentingnya pengetahuan bahasa. Rudd, mantan diplomat, fasih berbahasa Cina. Sejak berkuasa, Rudd terus menerus mengimbau hubungan yang lebih erat dengan Asia. * PENGUNGSIAN WARGA SUNI, ALASAN REDANYA KEKERASAN Meredanya kekerasan sektarian di Bhagdad, bukan disebabkan oleh penambahan pasukan Amerika tahun lalu, tapi karena pengusiran kelompok suni oleh kaum syiah. Demikian kesimpulan penelitian yang dilakukan Universitas Kalifornia di Los Angeles. Dalam penelitian itu digunakan foto-foto satelit yang menunjukkan pengungsian masal warga suni. Mereka melarikan diri karena khawatir akan aksi balas dendam oleh pihak syiah menyusul serangan di mesjid Samarra Februari 2006. Menurut para peneliti, menjelang penempatan tambahan pasukan Amerika di Bhagdad, banyak dari mereka yang menjadi sasaran kekerasan pihak syiah sudah tewas atau melarikan diri. Sekitar empat juta warga Irak mengungsi karena kekerasan, dan separuh dari mereka menuju ke negara tetangga Suriah dan Yordania. * AKSI BUNUH DIRI DI PAKISTAN Aksi bunuh diri terhadap pasukan pemerintah Pakistan di perbatasan Afganistan, menewaskan sedikitnya enam orang dan mencederai belasan lainnya. Aksi tersebut berlangsung di wilayah Waziristan Utara, di mana banyak pejuang Taliban dan Al-Qaeda bersembunyi. Pelaku menggunakan kendaraan yang telah diisi bom dan menabrakkanya ke sebuah konvoi militer. * SRINAGAR LUMPUH AKIBAT AKSI MOGOK Kehidupan umum di kota Srinagar, negara bagian India Kashmir, lumpuh akibat aksi mogok. Aksi tersebut merupakan prakarsa pihak separatis yang ingin memprotes kekuasaan India terhadap negara bagian ini. Beberapa pekan belakangan berlangsung berbagai protes kekerasan di wilayah itu. Sedikitnya 37 warga Kashmir tewas dalam bentrokan antara demonstran dari pihak separtis melawan tentara India. * BARCLAYS AMBILALIH CABANG LEHMAN Hakim Amerika menyetujui pengambilalihan cabang-cabang penting Bank Lehman Brothers oleh Bank Inggris Barclays. Awal pekan ini, Lehman menyatakan bangkrut. Sebanyak 1,25 milyar euro dana berpindah tangan dalam pengambilalihan tersebut. Barclays antara lain membeli cabang Lehman yang bergerak dalam bidang surat-surat berharga. Barclays juga mengambilalih kantor pusat di New York dan dua pusat data di New Jersey. Puluhan ribu karyawan dapat dipertahankan dengan adanya pengambilalihan itu. Sebelumnya Barclays dan Lehman membicarakan pula kemungkinan pengambilaalihan penuh, tapi pembicaraan itu gagal. * JERMAN LARANG SHORT-SELLING Otoritas keuangan di Jerman mengeluarkan larangan terhadap short-selling. Sebelum ini, Inggris, Amerika Serikat, Iralndia, dan Prancis juga mengeluarkan larangan serupa untuk melindungi dana simpanan dari anjloknya harga saham. Di Jerman, larangan terhadap short selling ini berlaku untuk lembaga-lembaga keuangan besar termasuk Bank Jerman dan Allianz. Short-positie adalah investasi terhadap saham yang diperkirakan nilainya akan jatuh. Pialang menjual saham yang dipinjam misalnya dari dana pensiun atau bank untuk kemudian dibeli kembali dengan harga lebih rendah di pasar bursa. Diperkirakan sejumlah pialang menyalahgunakan posisi itu dan mempengaruhi kurs saham bank dengan menyebar desas-desus mengenai posisi keuangan bank bersangkutan. * TANDUK AFRIKA BUTUH MAKANAN DAN BANTUAN Sekitar 500 juta euro bantuan darurat dibutuhkan oleh negara-negara di Tanduk Afrika guna mencegah kelaparan. Demikian dikatakan pejabat tinggi PBB urusan kemanusiaan John Holmes. Ia memperingatkan persediaan pangan di sebagian Ethiopia, Somalia, Eritrea, Kenya Utara, dan Uganda timurlaut, turun drastis. Sekitar 17 juta orang segera membutuhkan makanan dan bantuan lainnya. Kekurangan pangan ini disebabkan sejumlah faktor seperti kekeringan, konflik bersenjata, dan naiknya harga pangan dunia. * BELASAN TEWAS MENCURI MINYAK SOLAR Sedikitnya lima belas orang di India timurlaut tewas ketika berupaya mencuri minyak solar dari tangki kereta barang. Para pencuri tersebut tewas akibat menghirup gas beracun yang berasal dari gerbong lainnya. Menurut polisi, puluhan orang lainnya ditemukan tidak sadarkan diri di dekat rel kereta api.Insiden itu berlangsung di distrik Karbi Anglong di negara bagian Assam. * EARL PALMER TUTUP USIA Penabuh drum kondang Earl Palmer tutup usia di Los Angeles. Palmer terkenal karena antara lain bekerjasama dengan Fats Domino dan Little Richard. Sesudah itu, ia juga menjadi penabuh drum para artis kondang seperti Frank Sinatra, legenda jazz Dizzy Gillespie dan Count Basie, serta gitaris blues B.B. King. Antara tahun 40 dan 70, Palmer turut serta melahirkan ratusan hits. Tahun 2000, namanya diabadikan di Rock and Roll Hall of Fame. Earl Palmer mencapai usia 84 tahun. * GEREJIA MESSIAS DIRESMIKAN Dengan upacara kebaktian selama tiga jam, yang dipenuhi oleh puji-pujian, diresmikanlah pembukaan gereja Messias di Jakarta yang mampu menampung ribuan jemaat. Pendeta Stephen Tong mengatakan dengan gereja itu ia hendak meluruskan pandangan keliru bahwa Indonesia tidak toleran terhadap agama minoritas. Gereja dengan kubah putih itu di masa depan tidak hanya digunakan untuk kebaktian saja. Akan ada tempat pendidikan, ruang konser, dan museum. Tong harus menunggu selama 16 tahun sebelum mendapatkan lampu hijau dari pemerintah untuk memulai pembangunan. * CINA KEMBALI DIGUNCANG SKANDAL SUSU BAYI Cina kembali diguncang skandal skandal susu bayi. Empat bayi sudah meninggal dunia dan enam ribu menderita batu ginjal berat. Di jangka panjang kesehatan bayi-bayi ini bisa terganggu. Semula hanya susu merk San Lu yang tercemar, tapi belakangan sampai 20-an merk bermasalah. Organisasi Kesehatan Sedunia WHO mendesak pemerintah Cina memberi lebih banyak informasi tentang skandal tersebut. Demikian koresponden karen Meirik di Beijing. Ruang tunggu rumah-rumah sakit Cina semakin dipadati oleh orang tua yang cemas akan kesehatan bayi mereka. Juga semakin banyak bayi yang dibawa dengan gangguan ginjal. Tapi di televisi, reklame susu bayi terus menerus ditayangkan. Reklame susu bayi di televisi. Dengan ramuan khusus, susu bayi ini lebih mudah dicerna dan lebih baik bagi sistem usus bayi. Susu Nestle Nomor 3 paling cocok untuk pertumbuhan bayi, demikian reklame susu di televisi. Teks yang dicantumkan menjelaskan bagaimana pabrik menambahkan ramuan khusus pada susu bayi. Kampanye seperti ini semakin meningkatkan jumlah ibu-ibu di Cina yang tidak lagi memberikan susu ibu kepada bayi mereka. Lebih dari 20 merk susu bayi Cina mengandung "melamine". Sebuah jenis kimia yang terutama digunakan untuk memproduksi sendok-garpu dan piring dari plastik. Susu bayi yang tercemar mengandung "melamine", dicampur oleh peternak atau produsen dalam susu yang dicampur air. Di pabrik, susu diperiksa kadar proteinnya. Dengan menyampurkan "melamine" kadar proteinnya meningkat dan dengan demikian harga susu menjadi lebih mahal. Ini jelas menguntungkan produsen. Tapi kandungan "melamine" dalam susu bayi menyebabkan ribuan bayi mengalami gangguan ginjal. Demikian John Foreman, dokter spesialis anak dan spesialis ginjal dari Amerika. Melamine dapat mengeras menjadi batu, dan besar kemungkinan itulah yang terjadi pada bayi. Di ginjal bayi-bayi ini terdapat batu-batu kecil yang menghalangi saluran kencing, akibatnya ginjal tidak bisa berfungsi dengan baik. Perusahaan susu bayi San Lu sudah 3 tahun tahu tentang dampak negatif "melamine", tapi mereka diam seribu bahasa sampai Agustus lalu. Otoritas lokal juga bungkam, karena tidak mau Olimpaide Beijing 2008 diganggu oleh berita ini. Baru pada tanggal 11 September media pemerintah Cina memberitakan tenang masalah susu bayi San Lu. Pada tanggal 16 September, terbukti bahwa 21 merk susu bayi lain menghadapi masalah sama, termasuk susu bayi Yili yang mensponsori Olimpiade. Konsumen menjadi semakin bingung. Mereka tidak tahu merk mana yang masih bisa dipercaya. Di pasar swalayan Jingkelong dekat stadion, seorang wanita tua nampak bingung didepan rak susu bayi. Saya tidak berani lagi beli susu bayi Yili. Paling hanya susu bayi merk asing saja. Sekalipun susu bayi impor harganya 3 kali lipat, banyak orang semakin mau membelinya. Di sebuah forum internet bagi para ibu, 94% mengatakan bahwa mereka tidak lagi berani untuk membeli susu bayi buatan Cina. Sayangnya, susu sapi biasa bukan alternatif untuk menggantikan susu bayi. Jum'at kemarin juga diumumkan bahwa susu sapi segar yang diproduksi oleh 3 perusahaan susu terbesar di Cina mengandung "melamine". * PENGHARGAAN INTERNASIONAL BAGI JURNALIS DAN PENERBIT TURKI Jurnalis dan penerbit kontroversial Turki Ragip Zarakolu mendapat penghargaan "International Freedom to Publish". Selama 40 tahun ia menjadi duri di mata pemerintah Turki, karena menerbitkan buku-buku tabu seperti genosida Armenia, masalah-masalah Kurdi dan minoritas Yunani Turki. Penghargaan tersebut diberikan oleh International Publishers Association, karena keberaniannya menjunjung tinggi kebebasan ber-ekpsresi dan menerbitkan karya-karya peka. Ragip Zarakolu menerima penghargaan tersebut di Amsterdam, yang tahun ini menjadi Ibukota Buku Sedunia. Kami sampaikan laporan rekan Eric Beauchemin. Pada tahun 1977 Ragip Zarakolu dan almarhumah istrinya mendirikan perusahaan penerbitan di Istanbul, yang selalu menjadi target sensor otoritas Turki. Suami istri Zarakolu tak henti-hentinya berjuang demi demokrasi dan kebebasan di Turki. Buku yang paling kontroversial yang mereka terbitkan, mengenai Kudistan di tahun 1990, pada saat wilayah tersebut menjadi ajang perang gerilya antara tentara Turki dengan separatis PKK. Buku tersebut langsung dilarang pemerintah Turki. Mereka mendatangi kantor penerbitan untuk menyita semua buku, tapi kami telah berhasil mendistribusikan semua kopi sebelum mereka datang. Kami membuat 3 ribu kopi. Mereka tercengang. Tidak ada yang bisa mereka lakukan. Mereka menindak kami dan dimulailah proses peradilan. Sidang pertama berlangsung di Serious Crime Court. Kami dituduh menghasut gerilyawan Kurdi dan almarhumah istri saya ditahan tahun 1994 selama 6 bulan. Gangguan dan penangkapan yang terus menerus dilakukan oleh otoritas Turki tidak menghalangi perjuangan suami-istri Zarakolus. Dua tahun kemudian mereka menerbitkan buku tentang genosida Armenia, sebuah isyu yang lebih kontroversial di Turki. Reaksi kami adalah menerbitkan lebih banyak buku tentang topik yang sama supaya mereka bisa menangkap kami. Mereka menuduh kami sebagai penjahat. Kami berusaha mencari makna dari apa yang dimaksud dengan kejahatan, menerbitkan buku atau topik sebuah buku. Kalau ada segi kejahatan dalam sebuah buku, siapa penjahatnya ? Kalau menerbitkan buku mengenai genosida Armenia dan kemudian ditahan, maka harus dijelaskan apa yang dimaksud dengan genosida Armenia, siapa yang bertanggung-jawab dan siapa sebenarnya si penjahat ? Awal tahun ini, Zarakolu dituduh bertanggung-jawab atas penerjemahan dan penerbitan sebuah buku lain mengenai genosida Armenia. Zarakolu nampaknya tidak gentar dengan otoritas, dan International Publishers Association kini menganugerahinya Freedom to Publish Prize, sebuah penghargaan yang dimenangkan almarhumah istrinya tepat 10 tahun lalu. Rasanya semua perjuangan dihargai. Saya bangga menerimanya karena saya cinta buku. Semua kelelahan rasanya menyenangkan dengan penghargaan ini. Pada saat yang sama saya merasa malu, karena menerbitkan buku adalah kadang-kadang suatu kejahatan di Turki. Ini memalukan bagi negara saya. Saya akan tetap menerbitkan buku, menemukan judul-judul baru, membuka pintu baru, jendela baru. Saya akan maju terus. Bahaya selalu mengintai. Saya menyukainya. Sebagai penerbit, tidak ada satupun yang bisa membatasi pekerjaan saya. * MANTAN DIREKTUR GARUDA TEGASKAN KAITAN POLLYCARPUS DAN BIN Mantan Direktur Utama Garuda Indra Setiawan dalam kesaksiannya dengan tegas mengaitkan terpidana Pollycarpus dengan Badan Intelejen Negara BIN. Dia juga mengesankan adanya peran dari Kepala BIN Jenderal Hendropriyono dan, terutama, Waka BIN As'ad Ali. Sidang kasus Munir dengan terdakwa Mayjen Muchdi Purwopranjono memasuki minggu ketiga dengan mulai mendengar sejumlah saksi. Laporan koresponden Aboeprijadi Santoso dari Jakarta. Mengawali pemeriksaan saksi, yang seluruhnya berjumlah 19, sidang terdakwa Muchdi pekan ini mendengar kesaksian istri Munir, Suciwati, dan dua saksi dari Badan Intelejen Negara BIN. Menurut Suci, mendiang suaminya pada tahun 1998 sudah memperingatkan bahaya teror. Muchdi, menurut Munir, sakit hati karena Munir-lah yang membongkar penculikan sejumlah aktivis anti Orde Baru waktu itu. Suciwati: "Dia (Munir) berbicara siapa yang paling benci dia: 'iki sing paling lara weteng mestine Muchdi polane iki de'e sek dadi Danjen Kopassus mek sediluk mara mara dilereni, iku dadi tentara iku prestisius, jabatan iku kok mara mara dicopot' itu akan menyakitkan buat dia. Maksudnya sakit perut (lara weteng) itu sakit hati adalah Muchdi, karena Muchdi baru menjabat Danjen Kopassus sebentar, itu jabatan prestisius, tiba-tiba dibebastugaskan begitu saja, itu hal yang sangat menghinakan. Itu yang dia(Munir) ceritakan." Dugaan Munir itu, oleh Jaksa Penuntut Umum memang dianggap sebagai motif pembunuhan Munir. Namun, Muchdi mencoba menyangkal. Muchdi: "Menurut kami apa yang disampaikan oleh almarhum kepada Suciwati, tentang lara weteng tadi, tidak benar. Saya bukan diberhentikan sebagai danjen, dibebastugaskan dari danjen, saya keberatan dengan keterangan saksi." Lara weteng, sakit hati, atau pun tidak, Muchdi bakal sulit menyangkal bahwa dirinya terlibat mendalam. Indra Setyawan, waktu itu Direktur Utama Garuda, mengakui, setelah menugaskan pilot Pollycarpus Budihari Priyanto sebagai petugas corporate security, belakangan dia bertemu dengan Waka BIN As'ad Ali dan terdakwa Muchdi. Indra Setyawan[IS]: "Saya dapat surat permintaan dari Badan Intelejen Negara yang merekomendasikan saudara Pollycarpus untuk diikutsertakan sebagai petugas corporate security." Jaksa Penuntut Umum[JPU]:"Apakah ada copilot lain atau pilot lain yang bapak terbitkan surat yang sama untuk tugas yang sama?" IS: "Tidak ada!" JPU: "Kepada Polly satu-satunya?" IS: "Ya!" JPU: "Itu juga dengan alasan permintaan BIN?" IS: "Ya betul." JPU: "Dengan dasar pertimbangan apa pak?" IS: "Ya saya kenal, dan kemudian dia ditunjuk oleh suatu instansi negara resmi." JPU: "Kenapa yang minta institusi BIN, tapi yang membawa suratnya Pollycarpus, di mana Pollycarpus notabene staff bapak?" IS: "Saya tidak tanya, saya tidak perlu tanya lagi. Cuma saya merasa beliau sekarang mendapat tugas dari sana." Indra jelas mencoba mempertahankan diri dengan unjuk diri sebagai birokrat yang loyal pada negara. Namun, dengan begitu, dia sekaligus mengaitkan kasus Munir dengan Polly sebagai agen BIN, dan Muchdi dan As'ad sebagai pejabat pejabat BIN yang terlibat langsung. JPU: "Setelah itu bapak ingin ketemu dengan yang menerbitkan surat. Siapa yang memfasilitasi?" IS: "Saudara Polly, saya ketemu di kantor BIN, bertemu dengan Pak As'ad." JPU: "Pernah bertemu dengan terdakwa?" IS: "Saya pernah. Waktu saya bertemu dengan Pak As'ad. Saudara Pollycarpus menyampaikan kepada saya kalau menyebut nama-nama, pakai istilah joker, ada kartu As, ada Bu Afi." JPU: "Siapa yang dimaksud dengan joker?" IS: "Disebut joker adalah kepala BIN Hendropriyono, kalau Bu Asmini, saya tidak tahu." JPU: "Satu lagi?" IS: "Bu AFi dan Pak Muchdi." JPU: "Itu kata sandi muncul dari siapa?" IS: "Saudara Pollycarpus." Dua saksi dari bagian tata usaha BIN membantah pernah melihat Pollycarpus bertemu Muchdi. Bahkan, As'ad Ali, Waka BIN, kabarnya sempat menangis di muka Gus Dur dan mengaku tidak tahu menahu. Namun kesaksian mantan Direktur Utama Garuda Indra Setyawan memperlihatkan dengan jelas kaitan Pollycarpus dengan para pejabat teras BIN. Yang menarik, Jaksa Penuntut Umum juga akan mengajukan saksi yang hanya dikenal dengan nama sandi "Kawan". Kabarnya dia seorang penembak jitu yang menolak perintah pejabat BIN untuk menembak Munir. Tim Pembela Muchdi kini mendesak agar saksi kunci yang lain, yaitu Budi Santoso yang berada di Pakistan, dapat dihadirkan. Dua saksi inilah, si "Kawan" dan si Budi Santoso, yang dapat menentukan sukses tidaknya pembuktian dakwaan Jaksa terhadap Jendral Muchdi sebagai perancang pembunuhan Munir. Sekian laporan Aboeprijadi Santoso dari Jakarta. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.radionetherlands.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
