--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Selasa 11 Agustus 2009 14:40 UTC ** KAPTEN FERRY INDONESIA DIVONIS 9 TAHUN ** THAILAND TOLAK PERMINTAAN EKSTRADISI AMERIKA ** PESAWAT HILANG DI PAPUA NUGINI ** TOPIK TINJAUAN PERS: DEMONSTRAN IRAN DIPERKOSA DI PENJARA DAN BOJONEGORO IKUT JEJAK TEXAS ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: HOTSPOT DI BEIJING: BAR DAN KAMPUNG ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: MELACAK DNA HOLLAND DI BIG APPLE ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: DUA ANAK UNTUK MENGATASI PENUAAN DI CINA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TAHANAN RUMAH UNTUK SUU KYI KARENA TAMU TAK DIUNDANG ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: TINGKATKAN KERJASAMA ASEAN TANGANI TERORISME * KAPTEN FERRY INDONESIA DIVONIS 9 TAHUN Kapten sebuah kapal ferry yang tenggelam dan menewaskan 335 penumpangnya Januari lalu, divonis hukuman sembilan tahun penjara. Ferry seberat 700 ton yang berkapasitas 250 penumpang ini kelebihan muatan dan tenggelam di lautan luas setelah terkena badai tropis di Selat Makassar. Sang kapten adalah satu dari 35 penumpang selamat. * THAILAND TOLAK PERMINTAAN EKSTRADISI AMERIKA Thailand menolak mengekstradisi seorang warga Rusia atas tuduhan penyelundupan senjata. Tertuduh Viktor Bout tidak akan diekstradisi ke Amerika. Bout terlibat dalam penyaluran senjata kepada kelompok pemberontak Kolombia FARC. Amerika ingin mengadili tertuduh dengan alasan senjata digunakan membunuh warga Amerika. Bangkok menolak permintaan ekstradisi karena Thailand tidak memandang FARC sebagai gerakan teroris, melainkan sebagai organisasi politik. Amerika terkejut dan kecewa dengan penolakan Thailand. Sementara Rusia senang. Viktor Bout ditangkap di Bangkok Maret tahun lalu. Warga Rusia yang dijuluki ini diduga menjual senjata jutaan dolar. Tidak hanya kepada FARC, mungkin juga kepada al-Qaeda, Taliban dan para panglima perang Afrika. * PESAWAT HILANG DI PAPUA NUGINI Pesawat terbang berpenumpang 13 orang dilaporkan hilang di atas Papua Nugini. Pesawat milik maskapai Airlines PNG tengah dalam perjalanan dari ibukota Port Moresby ke Kokoda. Kokoda terutama dikunjungi turis Australia. Dilaporkan pesawat berpenumpang delapan warga Australia. Pencarian pesawat dipersulit cuaca buruk. Berbahaya terbang di Papua Nugini karena gunung-gunung tinggi dan kondisi cuaca yang cepat berubah * VONIS SUU KYI Pimpinan pro-demokrasi Myanmar Aung Sang Suu Kyi divonis delapan belas bulan tahanan rumah tambahan. Pimpinan oposisi 64 tahun ini divonis bersalah melanggar persyaratan tahanan rumahnya dengan menerima tamu seorang pria Amerika. Pria ini berenang ke rumah Suu Kyi dan sebenarnya tidak diundang. Awalnya Suu Kyi divonis tiga tahun penjara dan kerja paksa. Kepala junta militer Tahn Shwe kemudian menandatangani perintah memperingan hukuman. Pria Amerika itu sendiri divonis tujuh tahun penjara dan kerja paksa. Vonis menyebabkan kemarahan di Barat, yang menyebut pengadilan sebuah dagelan. Hukuman ini menghalangi Suu Kyi yang sudah menghabiskan 14 tahun di tahanan, ikut dalam pilpres yang djanjikan tahun depan. * GEMPA BUMI JEPANG DAN MYANMAR Asia dilanda dua gempa bumi. Jepang diguncang gempa berkekuatan 6,6 pada Skala Richter. Pusat gempa terletak di bagian barat Tokyo. Sedikitnya 20 orang mengalami luka ringan. Tidak dilaporkan adanya kerusakan berat. Gempa bumi kedua kemudian mengguncang kawasan lepas pantai Myanmar. Gempa itu berkekuatan 7,6 pada Skala Richter. Pusat gempa terletak di kepulauan Andaman dan Nikobar. Tidak dilaporkan jatuhnya korban dan terjadinya kerusakan berat. Peringatan tsunami dikeluarkan untuk India, Myanmar, Indonesia, Thailand dan Bangladesh. Tapi gempa tidak mengakibatkan gelombang pasang. * PEMUKA UIGUR DI AUSTRALIA Rebiya Kadeer, pimpinan kaum Uigur di pengasingan, minta Australia agar tidak tunduk begitu saja kepada Cina. Australia adalah negara berdaulat yang tidak perlu mematuhi perintah Cina. Demikian Rebiya di Canberra, Australia. Rebiya di Australia menghadiri pemutaran perdana film tentang dirinya, walaupun banyak diprotes Cina. Para pemrotes menuduh Rebiya sebagai dalang kerusuhan antar kaum Uigur dan Han di Cina barat laut bulan lalu. 200 orang tewas akibat kerusuhan. Rebiya Kadeer juga mencemaskan nasib Stern Hu, seorang Australia keturunan Cina, karyawan perusahaan tambang Rio Tinto. Stern dipenjara tahun lalu dengan tuduhan mencuri rahasia negara Cina. Canberra harus mendesak Beijing melepaskan Stern, demikian Rebiya. * GAYA BARU KEPEMIMPINAN ABBAS Pimpinan Fatah Presiden Palestina Mahmud Abbas merubah cara kepemimpinannya dalam masa jabatan saat ini. Anggota tua di Komisi Pusat harus memberi tempat untuk anggota muda. Gambaran ini jelas setelah hampir semua suara selesai dihitung. Fatah kembali memilih Abbas sebagai pimpinan partai, sebuah posisi yang dipegang sejak kematian Yasser Arafat tahun 2003. Pada kongres yang diselenggarakan di Bethlehem akhir pekan lalu, hanya tiga anggota lama yang terpilih kembali. Hasil Dewan Revolusioner, dewan yang juga memerintah partai, diharapkan diketahui hari ini. Kepemimpinan baru Fatah mendapat tantangan membangun kembali partai yang melemah akibat pertentangan internal dan bangkitnya kelompok islam Hamas yang menguasai Jalur Gaza. * TAIFUN MORAKOT KEMBALI MAKAN KORBAN Tanah longsor yang disebabkan hujan deras akibat taifun Morakot yang melanda Cina, menghancurkan tujuh rumah di provinsi Zhejiang, Cina timur. Jumlah korban belum bisa dipastikan. Taifun tiba di pantai Cina Ahad kemarin. Lebih sejuta orang harus dievakuasi, sebagai pencegahan. Menurut pemerintah, beberapa ratus desa dan kota terkena banjir, 200 rumah rubuh. Ratusan orang hilang di Taiwan, 41 orang tewas. Banjir lumpur di pusat pulau menyapu sebuah desa di pegunungan, termasuk penduduknya ketika mereka terlelap. Banjir lumpur ini mempersulit tim SAR mencapai kawasan. Sejauh ini mereka hanya bisa menjatuhkan bahan makanan dan obat-obatan dari helikopter. * SEUMUR HIDUP UNTUK PENJAHAT PD II Pengadilan di Munich, Jerman menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup terhadap seorang mantan perwira angkatan bersenjata Jerman. Dia terbukti bersalah atas pembunuhan sekelompok penduduk sipil Italia tahun 1944. Pengadilan memutuskan perintah pembunuhan dikeluarkan Josef Scheungraber yang saat ini berusia 90 tahun. Aksi adalah balas dendam atas pembunuhan dua tentara Jerman. Sepuluh orang Italia dikurung di sebuah rumah yang kemudian diledakkan. Empat lainnya ditembak mati. Scheungraber dijatuhi hukuman seumur hidup tahun 2006 pada pengadilan in-absentia di Italia. Jerman tidak mengekstradisi Scheungraber, tapi menyidang perkara tersebut sendiri. * REPORTER TV BELANDA TUNTUT RUSIA Reporter televisi Belanda Jeroen Akkermans menuntut Rusia ke Pengadilan HAM Eropa. Rusia dituntut dalam kasus serangan atas kota Gori di Georgia tahun lalu. Kasus ini awalnya diajukan keluarga penduduk Georgia yang terbunuh dalam serangan. Mereka menuduh Rusia bertanggungjawab atas penembakan. Seorang juru kamera Belanda Stan Storimans juga terbunuh dalam insiden. Storimans sedang di lokasi bersama Akkermans, melaporkan perang perbatasan Rusia-Georgia untuk stasiun televisi Belanda RTL. RTL menuduh Rusia menggunakan kelompok amunisi terlarang pada serangan di Gori. Stasiun televisi ini akan menyiarkan sebuah film dokumenter yang menunjukkan bukti pendukung tuduhan mereka. * SCHUMACHER BATAL COME BACK Michael Schumacher batal come back di pacuan Formula 1. Juara dunia tujuh kali itu mengeluhkan sakit pundak. Cedera muncul akibat kecelakaan motor bulan Februari tahun ini. Berita ini diumumkan Schumacher sendiri di website pribadinya. "Saya sudah mencoba maksimal untuk bisa come back, tapi sayang sekali tidak bisa," tulis legendaris Formula 1 yang pernah memenangi 91 turnamen. Sedianya Schumacher akan memperkuat Ferrari sampai akhir musim ini menggantikan Felipe Massa. Pembalap Brasil itu cedera berat di Grand Prix Hongaria. Schumacher, yang sudah menggantungkan setir tahun 2006, tadinya mau turun lagi 23 Agustus ini di GP Valencia. * PEGIAT HAM CHECHNYA DIBUNUH Lagi-lagi seorang pegiat Hak-Hak Asasi Manusia dibunuh di republik bagian Rusia, Chechnya. Zarema Sadulayeva dan suaminya ditemukan tewas di pinggiran ibukota Chechnya, Grozny. Senin kemarin (10/08) mereka diculik sekelompok laki-laki bersenjata dari kantor organisasi "Mari Selamatkan Generasi". Zarema Sadulayeva menjabat direktur organisasi tersebut yang berjuang bagi kalangan muda Chechnya yang mengalami trauma atau terluka akibat perang dengan Rusia tahun 1990an. Juli lalu di Chechnya, pegiat HAM Natalya Estemirova diculik dan dibunuh. Bulan yang sama di Rusia barat laut ditemukan jenazah Andrei Kulagin, anggota organisasi HAM yang menyelidiki kasus korupsi. Masih belum jelas siapa otak di balik pembunuhan. * BERITA BURSA Bursa efek Eropa dibuka lebih tinggi menyusul naiknya nilai tukar di Asia. Indeks AEX Amsterdam dibuka pada 288,97 poin, sementara bursa Frankfurt, London dan Paris laba 0,3%. Bursa Jepang ditutup 0,58% lebih tinggi pada 10585,46 poin. INi adalah posisi tertinggi dalam sepuluh bulan. Para pialang yakin dengan pemulihan ekonomi dunia. Bursa New York turun setelah empat minggu mengalami kenaikan. Para pialang menunggu laporan Bank Sentral soal keadaan ekonomi Amerika. Indeks Dow Jones ditutup 0,3% pada 9337,95 poin dan indeks Nasdaq turun 0,4% pada 1992,24 poin. 1.00 EUR = 1.41718 USD 1.00 EUR = 14,071.95 IDR 1.00 USD = 9,932.50 IDR * DEMONSTRAN IRAN DIPERKOSA DI PENJARA DAN BOJONEGORO IKUT JEJAK TEXAS Para demonstran perempuan dan bocah laki-laki diperkosa secara brutal di penjara Iran. Demikian tulis mantan capres Mehdi Karoubi seperti dimuat di situs web ayatullah Ali Akbar Rafsanjani. Harian Belanda de Volkskrant melaporkan, kepala polisi Iran mengakui Ahad lalu bahwa para demosntran memang disiksa, tapi tuduhan perkosaan baru kali ini terlontar. Harian Spits mengutip, sekitar 2000 demonstran ditangkap akibat ambil bagian dalam unjuk rasa menentang Presiden Mahmud Ahmadinejad awal Juni lalu. Saat ini 200 orang masih ditahan dan 110 di antaranya diajukan ke pengadilan. Menurut jenderal Ismail Ahmadi Moghaddam, kepala polisi, penyksaan terjadi di kompleks penjara Kahrizak, barat daya Teheran. Surat Karoubi dialamatkan kepada Rafsanjani dalam kapasitasnya sebagai pimpinan dewan Ahli Iran yang bertanggung jawab menunjuk pimpinan tertinggi dan memantau kegiatannya. Demikian harian Trouw. De Volkskrant melanjutkan, Rafsanjani sendiri belum menjawab surat tersebut. Dirinya yang dikenal sebagai pengkritik keras Ahmadinejad, menolak memimpin sholat Jumat yang akan datang. Rafsanjani tidak mau sholat Jumat dijadikan ajang politik. Untuk segera menyelesaikan masalah, Karroubi mendesak Rafsanjani membicarakan masalah dengan pimpinan tertinggi Ayatollah Ali Khamenei. Para demonstran yang diperkosa saat ini mengalami masalah fisik dan psikis. Dari Teheran kita ke Bojonegoro. Raksasa minyak Amerika Exxon Mobil akan mulai eksplorasi di Blok Cepu. Demikian harian The International Herald Tribune. Diperkirakan minyak akan mulai mengalir akhir bulan. Ini akan menambah jutaan dolar ke kocek pemda, pasokan pekerja dan sejumlah harapan baru. Bupati Bojonegoro - lokasi sebagian besar Blok Cepu - Suyoto mengatakan tidak ingin masyarakatnya punya harapan palsu. Bojonegoro bisa saja berubah seperti Texas, tapi masyarakat tidak punya akses ke sana. Kabupaten Bojonegoro diperkirakan mendapat bagian hingga dua triliun rupiah dalam beberapa tahun mendatang. Demikian Suyoto seperti dikutip The International Herald Tribune. Kerja sama dengan perusahaan asing dalam menambang hasil alam Indonesia merupakan hal sensitif. Contohnya Freeport McMoran yang mengoperasi tambang tembaga dan emas di Papua, sering menjadi sumber friksi. Exxon sendiri mendapat getah perlakuan sewenang-wenang tentara yang menjaga proyek gas alamnya di Aceh. Saat ini sudah banyak protes yang minta Exxon memperkerjakan lebih banyak penduduk setempat. Namun juru bicara Mobil Cepu, mengatakan saat ini produksi belum penuh berjalan. Produksi penuh akan melibatkan ratusan subkontraktor dan kontraktor lokal lain. Ini berarti ratusan bahkan ribuan lapangan pekerjaan tambahan, juga bagi pekerja lokal. The International Herald Tribune menambahkan, proyek tidak akan beroperasi terpisah dari masyarakat sekitar. Exxon berjanji tidak akan beroperasi seperti sejumlah perusahaan asing di pedalaman Papua yang tinggal di daerah kantong yang memenuhi kebutuhannya sendiri. Sementara Bojonegoro bersiap-siap menyambut operasi besar Exxon, para penambang minyak tradisional di sekitarnya masih setia dengan katrol kayunya. Mereka 'menambang' minyak dari sumur dengan kedalaman 400 meter dengan kerangka kayu reyot. Minyak dipanaskan dengan kayu bakar untuk membakar air. Para penambang berpenghasilan 70 ribu rupiah per hari. Pekerjaan ini berbahaya, tahun ini saja sudah tiga pekerja tewas akibat ambruknya kerangka alat-alat pembor. Soeroso, salah seorang pekerja mengatakan pemerintah seharusnya tidak mencoba mengatur para pekerja dan harus puas dengan kekayaan minyak Blok Cepu. Demikian The International Herald Tribune, demikian pula ulasan pers kali ini. * HOTSPOT DI BEIJING: BAR DAN KAMPUNG Pada Olimpiade tahun lalu, kafe-kafe di Beijing penuh orang asing. Kini tidak ada lagi suporter Olimpiade, kalangan muda Cina sendiri yang sekarang memadati kafe-kafe itu. Laporan Sigrid Deeters. Bar favorit saya di hutong Beijing tetap penuh. Hutong adalah wilayah pemukiman tradisional Cina, penuh dengan gang-gang sempit. Dulu, bar ini padat pengunjung asing: mahasiswa, wartawan dan turis. Kini, pengunjung utamanya warga Cina. Dan mereka, sebagaimana kebiasaan orang Cina, berisik. Pendapat Tegas Susan, pemilik Bar Pass By duduk menyendiri. "Tentu saja saya gembira dengan adanya pelanggan baru ini. Tanpa mereka, kami pasti akan ikut mengalami dampak krisis kredit. Karena, banyak warga asing meninggalkan Beijing. Tapi, suasananya berbeda. Dulu, saya sering berbincang dengan pelanggan tetap, tapi publik yang baru ini tidak ada yang saya kenal." Seorang pelayan dipanggil dengan suara lantang oleh lima cewek di satu meja. Mereka ingin bayar dan juga mengeluh soal salada, yang menurut cewek-cewek itu 'rasanya tidak enak." Prilaku mereka ini, menurut Susan si pemilik, mencerminkan gaya generasi baru Cina. "Mereka punya pendapat tegas dan tidak mudah puas. Di saat yang sama mereka membuang uang sepeti air saja." Ketika pelayan sedang ke kasa mengambil bon, lima cewek itu mulai ketawa cengengesan. "Kami untuk pertama kali jalan berlima", kata Miao 17 tahun. "Bar ini ngetop di Cina, jadi kami ingin datang langsung." Olimpiade Susan bisa menjelaskan mengapa barnya bisa mendadak ngetop. "Kampung tradisional khas Cina ini adalah kebanggaan pemerintah pada saat Olimpiade. Lorong-lorong dipugar dan bermunculan berbagai butik, toko suvenir, serta restoran dan kafe makin ramai. Banyak iklan mempromosikan perumahan hutong yang asli, sehingga semua orang di Cina mulai mengenalinya." Selain itu generasi muda sekarang punya banyak uang. "Mereka terbiasa mengeluarkan uang untuk dugem. Di zaman kami belum ada", pungkas Susan, usia 30 an. Petik Buah Yang juga mencolok bagi saya adalah kalangan eksekutif muda di Beijing yang melihat kehidupan kemewahan, sebagai hal lumrah. Ini tampak jelas ketika saya jalan-jalan bersama Fei penerjemah dan kawan-kawannya. Mereka semua masih berusia antara 20 dan 30 tahun, punya pekerjaan mapan, dan separohnya punya mobil sendiri. Mobilnya bukan sembarangan, tapi merek Jerman, VW baru dari show room. Mereka pergi ramai-ramai ke perkebunan anggur di pinggiran ibukota Beijing. "Petik buah adalah kegiatan baru outdoor", kata Fei. "Suasana yang lain daripada di belakang komputer atau duduk di cafe saja." Setelah semua orang memenuhi keranjangnya dengan buah anggur, kami berteduh di bawah pohon. Saya ingin tahu pengaruh Olimpiade pada mereka. Tapi mereka menjawab sekedar dengan tertawa saja. "Itu kan hanya permainan saja", ungkap Yang Yin, remaja trendy yang kerja di perusahaan Jerman. "Olimpiade itu sebenarnya tidak terlalu menarik buat kami. Kalian saja yang menganggap begitu penting", katanya sambil penatap aku, sebagai simbol orang asing. Saya cukup terkejut. Karena ketika olimpiade, banyak remaja Cina yang bersungguh-sungguh. Mereka ingin menunjukkan pada dunia luar bahwa Cina sudah maju. "Olimpiade tahun lalu membuka kesempatan buat kalian orang asing untuk mengenal kami," kata Yan, cowok 26 tahun. "Tetapi itu tidak merubah kami, dari dulu kami memang sudah begini kok." Nuansa Mondial Berbekal buah-buahan di bagasi yang cukup untuk seminggu, kami melaju balik ke kota. Saya kembali mengunjungi bar kecil favoritku. Tapi disana sudah penuh. Rupanya Beijing sudah tidak membutuhkan orang asing lagi untuk memberi nuansa global kota itu. Dengan pengunjung pemuda dan remaja Beijing sendiri saja itu sudah cukup. * MELACAK DNA HOLLAND DI BIG APPLE Benarkah New York punya DNA Holland? Ataukah Belanda hanya menyombongkan diri saja terkait perayaan tahun Hudson? Tahun ini tepat 400 tahun lalu, Kapten Belanda Henry Hudson menemukan dunia baru. Di situlah didirikan Nieuw Amsterdam, pelopornya New York City. Perayaan antara lain diramaikan festival teater yang digelar di sebuah pulau di Sungai Hudson mulai 10 September mendatang. Maurice Laparliere berkunjung ke Big Apple, mencari akar-akar Belanda. Suara sulit didengar, seperti biasa di kereta bawah tanah New York. Tapi saya keluar di Knickerbocker Avenue, salah satu dari sekian banyak 'warisan bahasa' Nieuw Amsterdam. Knickerbockers adalah celana gembung yang suka dipakai orang Belanda semasa Abad Emas, abad ke-17. Pada masa itu Belanda negara pemimpin di dunia. Istilah-istilah Belanda banyak sekali ditemukan di New York: saya membayar dengan dolar. Kata itu berasal dari 'daalder', mata uang lama. Saya makan coleslaw, yang hampir mirip dengan bahasa Belanda. Serta nama tim baseball terkenal di dunia, Yankees, berasal dari Jantjes. Istilah itu dipakai Britania untuk menunjuk pada musuh mereka dari Holland di Dunia Baru. Tapi semua nama itu, betapapun bagusnya dan mudah dikenali, bagi saya tidak penting. Saya terutama ingin tahu apa yang masih tersisa dari jiwa Nieuw Amsterdam: Saya mengajukan pertanyaan itu di Brooklyn, kota tempat beragam warga tinggal. Brooklyn dulu dinamakan Breucklen, kota dekat Amsterdam. "Di sini tinggal orang-orang Spanyol," ujar dua ibu guru. "Lebih ke sana lagi tinggal orang Hassidik, yakni orang Yahudi ultra-ortodoks. Lewat jalan itu anda bisa ke 'The Blacks', orang hitam. Semua hidup bersama secara damai. Itulah New York, I love it. Hanya, hidup di kota ini sangat mahal, itu yang saya benci. Kami harus kembali ke kota. Dag!" Dari Brooklyn saya menyeberangi teluk ke Manhattan, jantung bekas Nieuw Amsterdam. Kebanyakan jalan-jalan masih memiliki nama yang sama, tapi sudah diterjemahkan. Di Financial District, kawasan sangat mahal itu, jalan-jalan tersebut masih terletak dalam pola sama seperti empat abad lalu, sesuatu yang tidak biasa di Amerika. Warga Belanda, Coen Blaauw menjelaskan bagaimana pemukiman mahal pada waktu itu. "Ini adalah jalan Beaver, dinamakan demikian sesuai dengan kulit binatang yang diperdagangkan pada waktu itu. Di sini ada sebuah kanal atau lebih tepatnya saluran air terbuka. Sampah, kotoran, semuanya dibuang ke situ. Pada musim panas, baunya bukan main. Tapi pada musim dinging, orang-orang bermain seluncur es diatasnya, sama seperti di Amsterdam". "Anda pasti membayangkan ini adalah desa yang sudah ditinggalkan, di mana berlaku aturan yang beda dari tempat-tempat lain. Di mana semua burung cenderawasih dikirim ke sini, di mana bergentayangan 'manusia-manusia aneh'. Pekerja keras tapi juga pengemis. Dua puluh macam bahasa ada di sini. Di mana berbagai macam tuhan disembah di sini- unik untuk abad tujuh belas yang sangat keras. Orang bekerja keras tapi pemasukkannya terkadang sedikit. Pokoknya seperti keadaan sekarang...." Perhentian terakhir adalah di Grand Central Station yang terbuat dari marmer indah. Tidak ada sejarah Belanda yang bisa ditemukan di sini. Namun campuran antara berbagai manusia yang semuanya tergesa-gesa ingin mencapai tujuan. Apakah koloni Nieuw Amsterdam yang ganas, tanpa kendali, dan berwawasan luas itu dapat dilanjutkan oleh berbagai kumpulan orang yang berada di ruang tunggu stasiun tersebut? Tidak jauh dari stasiun Grand Central, tinggal sejarawan Profesor Leo Herschkowitz, pakar New York. Jawabannya mengejutkan: "Sumbangan para imigran di kota ini sangatlah besar. Mereka memiliki bakat, keuletan, dan daya imaginasi. Kalau tidak, maka mereka tidak akan melakukan perjalanannya jauh itu". Itu semua positif, tapi ada juga sisi negatif New York yang berakar dalam di Belanda. Kota New York tidak pernah diterima oleh Amerika lainnya. Kami bukan bagian dari negeri ini. New York didirikan oleh kekuatan asing: orang-orang Belanda berwawasan luas. Lihat saja buku sejarah Amerika: Kota New York adalah kota penjahat, korupsi, dan pembunuhan. Citra kami benar-benar buruk. Apabila anda seorang walikota New York, maka tidak bisa disangsikan lagi itu adalah akhir perjalanan karier politik anda. * DUA ANAK UNTUK MENGATASI PENUAAN DI CINA Folder-folder di bawah pintu dan kunjungan ke rumah dari para petugas bagian Keluarga Berencana. Semuanya itu untuk membujuk para orang-tua untuk mepunyai anak kedua. Kota-kota besar seperti Beijing dan Shanghai berusaha sekuat tenaga untuk mendongkrak angka kelahiran mereka. Laporan Marije Vlaskamp. Itu tidak berarti Cina meninggalkan kebijakan satu anak. Kampanye ini direncanakan dengan cermat untuk menaikkan angka kelahiran, mencegah penuaan yang mengejutkan di kota-kota besar. Di tahun 2050, 25 persen penduduk Cina adalah lansia. Hal itu menyulut persoalan di bidang perawatan lansia, kalau kawula muda tidak lahir lagi . Cina di akhir tahun tujuhpuluhan, melaksanakan kebijakan kependudukan paling keras di dunia dan diramalkan di abad ke-21 akan terjadi "gelombang perak". Boleh, tetapi tidak mau Waktu itu telah digagas tentang kelompok-kelompok perkecualian. Orang-orang yang bercerai dan menikah lagi, boleh punya anak lagi, meskipun ada anak dari perkawinan sebelumnya. Kalau ada orang yang sudah punya anak dan menjadi pasangan suami isteri, juga boleh punya dua anak. Tapi ada masalah tak terurus. 59 persen orang-orang yang diperkenankan punya anak lebih banyak, tidak menghendaki anak yang kedua. Angket yang dilakukan harian Shanghai Dongfang Daily pekan ini, mayoritas orang mengatakan 'dengan alasan finansial' tidak akan melakukan itu. Sebagian pasangan lain menyatakan tidak mau. Individualisme Pasangan suami-isteri dari Beijing, Wang Ying dan Zhao Yong misalnya, mereka sudah kewalahan dengan anak mereka yang berumur lima tahun. "Anak saya nakal dan tak kenal capek. Anak kedua? Saya tidak memikirkan hal itu," ujar Wang. Ia adalah ibu rumahtanggga dan suaminya adalah seorang weddingsplanner atau perencana pesta perkawinan. Dari segi keuangan mereka bisa punya anak kedua. Keduanya adalah tumbuh sebagai anak tunggal, tipikal kawula muda kelas menengah perkotaan yang individualis."Kami memilih keluarga kecil, sehingga kami punya ruang gerak bagi kami sendiri dan bagi semua. Kalau anak saya bertanya, kapan dia punya adik, saya jawab: 'Kapan kau lebih berani dan bisa menjaga adikmu' ," gurau Wang. Kota lawan pedesaan Bukan hanya penuaan yang terjadi di Cina. Juga keadaan pincang antara angka kelahiran rendah pada penduduk kota yang berpendidikan tinggi, dengan keluarga banyak anak dari petani berpendidikan rendah, sangat memusingkan pihak otorita. Para pekerja migran yang berasal dari pedesaan, berpikir lebih tradisional. Mereka dari dulu mencari kepastian di lingkungan keluarga besar, di mana punya anak harus laki-laki, yang akan meneruskan nama keluarga. Kaum migran ini seringkali tinggal jauh dari rumah mereka, seringkali tidak terjangkau oleh pemeriksaan periodik datang bulan dan pemeriksaan kehamilan wajib tahunan yang dilakukan bagian Perencanaan Penduduk. Dengan demikian kehamilan tidak terlihat. Menurut harian negara China Daily, 65 persen dari kehamilan gelap atau ilegal terdapat pada kaum wanita migran. Dibayar mahal "Anak laki-laki adalah penting," ujar Liu, ayah lima anak perempuan dan seorang anak laki. "Saya sudah membayar mahal denda atas pelanggaran terhadap kebijakan satu anak. Tetapi saya harus punya anak laki-laki". Liu adalah manager sebuah pabrik perabot rumah, yang berasal dari kawasan pertanian, di mana anak kedua diperkenankan, jika anak pertamanya wanita. Lima anak wanita memang sudah keterlaluan. Namun di perkotaan lain ceritanya. Di sana pengawasan lebih ketat. Sampai tahun sembilan puluhan abad lalu, negara yang menentukan siapa dan kapan boleh hamil. "Pada tahun-tahun itu tanggung jawab pribadi kami untuk membatasi kelahiran, membuat negeri menjadi sejahtera," ujar ibu Li dari perencanaan pesta perkawinan di Beijing. "Dan itu lebih mudah ketimbang sekarang. Setiap orang Cina bekerja di perusahaan negara dan mudah untuk dipantau". Kesepian Setelah terjadi reformasi ekonomi, Li melihat perubahan di masyarakat. Penduduk tidak lagi otomatis menuruti seruan perencanaan keluarga. Mereka khawatir bahwa individualisme pada generasi pertama orang dewasa menganggap anak-anak dari kebijakan-satu-anak akan terlalu besar bagi gelombang kelahiran. "Ambillah anak kedua jika punya peluang! Di tahun limapuluhan, ketika kebijakan kelahiran ketat, hal itu tidak mungkin. Orang tua saya suka rela memilih satu anak, karena mereka sebagai kaum intelektual berpendapat, angka kelahiran yang rendah akan bermanfaat bagi ekonomi Cina. Dan betapa saya merasa kesepian". * TAHANAN RUMAH UNTUK SUU KYI KARENA TAMU TAK DIUNDANG Pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi tidak terkejut mendengar vonisnya. Selasa, pengadilan di Myanmar mengganjarnya dengan tiga tahun hukuman penjara dan kerja paksa. Tapi lima menit kemudian, pemimpin tertinggi junta militer, Than Shwe, mengubah hukuman itu menjadi 18 bulan tahanan rumah. Ini tidaklah mengejutkan, mengingat proses pengadilan itu di mata internasional dikritik sebagai pengadilan semu. Laporan Michel Maas. Vonis tetap saja vonis, dan 18 bulan adalah hukuman yang cukup lama bagi proses yang tujuan sebenarnya adalah mengucilkan Aung San Suu Kyi sampai pemilihan umum 2010 mendatang. Menurut oposisi, pemilu itu tidak lebih dari sekedar pemilihan semu. Junta militer ingin membungkus kediktatoran mereka dengan setetes saus demokrasi. Myanmar memiliki parlemen, tapi junta militer tetap menjadi majikan. Dalam hal ini, mereka tidak menghendaki Aung San Suu Kyi, yang kekuatan moril, otoritas, serta kepopulerannya bisa dipastikan akan mampu menghalangi pemilu. Lebih sopan Bukanlah kejutan bahwa Aung San Suu Kyi kembali dihukum tahanan rumah. Hukuman penjara akan semakin membangkitkan kritik internasional terhadap Myanmar. Tahanan rumah lebih sopan, dan selain itu hukuman ini juga menguntungkan penguasa. Di penjara, Suu Kyi bisa berhubungan dengan dunia luar melalui para tahanan lainnya. Sedangkan di rumahnya, Suu Kyi dapat dikucilkan sama sekali dari dunia luar. Suu Kyi memahami ini semua. Sudah 15 tahun dari 20 tahun terakhir dihabiskan Suu Kyi menjalani tahanan rumah. Ia ditahan tahun 1988 ketika memimpin demonstrasi massal. Partainya, Liga Nasional bagi Demokrasi, meraih kemenangan mutlak di tahun 1990, mengalahkan militer. Suu Kyi seharusnya menjadi perdana menteri, tapi pihak militer menepis hasil pemilu dan terus mempertahankan kekuasaan. Sedangkan Suu Kyi ditahan. Hadiah Nobel Sejak itu situasi tidak berubah. Aung San Suu Kyi menerima hadiah Nobel perdamaian tahun 1991, dan mulai saat itu, Uni Eropa, Amerika Serikat, dan PBB terus mengimbau agar Suu Kyi dibebaskan. Tapi junta militer tidaklah menghiraukan seruan-seruan itu, demikian pula terhadap sanksi yang diberlakukan bagi negara mereka. Mereka sadar betapa berbahayanya membebaskan Suu Kyi bagi posisi mereka. Sebagian besar penahanannya dilewatkan di rumahnya di pinggir danau di Rangoon. Periode terakhir penahanannya berlangsung selama enam tahun, dan seharusnya berakhir Mei lalu. Menurut undang-undang, penahanannya itu tidak bisa diperpanjang lagi. Tapi kunjungan tak diundang seorang warga Amerika, memberi alasan bagi pemerintah untuk menahan Suu Kyi lebih lama lagi. Wahyu Pria Amerika itu, John Yettaw, adalah seorang veteran perang Vietnam dan pengagum Suu Kyi. Ia berenang di suatu malam pada bulan Maret lalu, menuju rumah Suu Kyi dan tinggal di sana selama dua hari. Ia menerima wahyu bahwa Suu Kyi akan dibunuh dan oleh karena itu ia hendak memperingatkan Suu Kyi. Yettaw ditahan ketika pulang. Pengadilan menyatakan Yettaw melanggar peraturan tahanan rumah, dan oleh karena itu Aung San Suu Kyi juga turut bersalah. Suu Kyi menyatakan bahwa ia hanyalah memberi pemondokan bagi pria tersebut karena ia keletihan akibat berenang. Suu Kyi menolak dikatakan telah melanggar undang-undang. Suu Kyi sekarang akan segera balik ke rumahnya, di mana ia telah menjadi lambang kegigihan dan keuletan dalam perjuangannya. * TINGKATKAN KERJASAMA ASEAN TANGANI TERORISME Dubes Malaysia untuk RI, Datuk Zainal Abidin Zain, mengatakan, kalau memang jenazah yang terbunuh di Temanggung itu adalah Noordin Top, pihaknya bersedia membawanya ke Malaysia. Ia menambahkan, hal serupa ia lakukan juga dengan jenazah Dr Azahari. Ucapan dubes negara jiran ini menunjukkan kesediaan negerinya untuk membantu. Tapi menurut politikus Malaysia, Tian Chua, pemerintah Malaysia kurang giat untuk memberantas 'jenayah' atau kejahatan terorisme. Laporan Bari Muchtar. Politikus dari Parti Keadilan ini mengatakan semua negara terkait bertanggung jawab untuk mengatasi kejahaan terorisme. Ia menekankan pentingnya kerjasama negara-negara ASEAN. Misalnya, tambahnya, kerjasama dalam bentuk berbagi informasi. Namun ia menyadari ada beberapa kendala. Keengganan Pertama masing-masing negara mempunyai cara sendiri menangani terorisme. Tian Chua juga menduga ada semacam keengganan untuk bekerjasama dan untuk lebih giat memberantas terorisme. Ketika ditanya apa alasannya, teman seperjuangan Anwar Ibrahim ini mengatakan: "Saya tidak boleh confirm (bisa memastikan, red) apa alasan yang sebebenarnya." Tampaknya, lanjut pejuang HAM Malasyia ini, ada keengganan baik di pihak Indonesia maupun Indonesia untuk bekerja sama dengan transparan dan 'berkongksi semua maklumat' alias berbagi semua informasi. Tian Chua: "Nampaknya masing-masing ada egonya. Masing-masing mau menjaga kepentingan institusi mereka. Lebih daripada menjaga keamanan awam." Kepentingan kelompok tertentu Lebih lugas lagi warga Malasyia dari etnis Tionghoa ini mengatakan, mereka lebih mengutamakan kepentingan politik masing-masing dan pengaruh mereka dalam pemerintah. "Mereka tidak meletakkan memerangi kejahatan terorisme ini sebagai priority atau menangani secara profesional, " tandasnya. Kenapa demikian? Karena, jelas Tian Chua, kepolisian Malaysia selama ini digunakan untuk menjaga kepentingan rezim yang berkuasa. Kalau mereka memberi informasi, itu adalah untuk kepentingan 'parti' yang memerintah atau kelompok tertentu, katanya. Tapi ini tidak hanya berlaku bagi petugas keamanan Malaysia saja. Tian Chua: "Saya percaya, polisi dan militer di Indonesia juga mempunya ciri-ciri begitu. Jalan keluar Ini semua sangat disayangkan politikus dari kelompok reformasi Malayasia ini. Oleh karena itu ia menyarankan jalan keluarnya. Tian Chua: "Untuk mengatasi kejahatan kita harus ada institusi keamanan yang profesional, yang transparan dan tanggungjawabnya terhadap orang awam, bukan kepada kelompok-kelompok tertentu atau kepentingan politik sesuatu parti." * Timor Leste Imbau Warganya Kembali Timor Leste mengimbau warga eks Timor Leste yang setelah merdeka, memilih tinggal di wilayah indonesia, di Provisnsi Nusa Tenggara Timur, untuk kembali ke Timor Leste, ikut membangun negerinya. Warga eks Timor Leste, yang berjumlah lebih dari 200 ribu keluarga, dinyatakan sebagai kekuatan berpotensi untuk membangun Timor Leste. Berikut uraian Baiq Wardhani, Pakar politik dari Universitar Erlangga kepada Radio Nederland Wereldomroep tentang hal tersebut. Baiq Wardhani [BW]: Ya memang seharusnya seperti itu. Jadi karena mereka adalah warga Timor Leste, mereka diharapkan kembali ke tanah-airnya untuk bersama-sama membangun tanah air atau negara yang baru merdeka itu. Memang itu harapan semua negara seperti itu. Bukan hanya harapan sebuah negara baru, tetapi harapan semua negara, agara warganya yang tinggal di luar negeri bisa kembali ke tanah-airnya. Radio Nederland Wereldomroep [RNW]: Jumlah mereka ini menurut berita sangat besar, sampai mencapai 200 ribu keluarga. Betul demikian bu? BW: Dalam soal jumlah saya tidak tahu. Persisnya berapa. Tapi saya pikir memang jumlahnya cukup banyak. RNW: Dan dikatakan bahwa potensi mereka ini untuk membangun Timor Leste ini sangat besar. BW: Tergantung, kalau menurut saya, kalau mereka adalah sumber daya yang potensial dalam arti bahwa mereka itu sebagian besar memang punya pendidikan yang memadai dan sebagainya, memang idealnya mereka harus kembali ke sana. Tetapi kalau mereka itu tenaga kerja yang tidak terlalu potensial, maka tidak terlalu banyak yang bisa diharapkan dari mereka. Jadi tergantunglah. Tetapi memang harapan semua negara itu kan seperti itu. Agar warga negaranya siapapun tanpa terkecuali supaya kembali ke negaranya. RNW: Menurut pendapat anda pribadi, apakah imbauan semacam ini akan berdampak positif, artinya berhasil terhadap bekass warga Timor Leste itu? RW: Ya, itu juga tergantung bebeapa kondisi. Jadi berhasil atau tidaknya imbauan pemerintah Timor Leste menarik kembali warganya ke Timor Leste itu. tergantung beberapa kondisi. Pertama, kondisi keamanan. Kalau Timor Leste itu kondisi politiknya aman, saya kira mereka tidak terlalu keberatan untuk kembali ke Timor Leste. Yang kedua, masalah ketimpangan ekonomi. Masalah ekonomi ini kan masalah yang mendasar. Jadi kalau mereka merasa bahwa di negaranya tidak mendapatkan sesuatu yang mereka harapkan, maka untuk apa mereka kembali ke Timor Leste. Lebih baik mereka tinggal di negara lain, yang bisa memberikan jaminan yang lebih bisa diharapkan. Jadi masalah politik dan masalah kesejahteraan itu merupakan masalah yang krusial, sebagai faktor pendorong mereka untuk kembali ke negaranya. Kalau memang di NTT ya, mereka merasa lebih sejahtera, secara keamanan secure, saya kira wajar saja mereka lebih suka tinggal di situ lama-lama. Sambil menunggu keadaan di Timor Leste itu lebih baik. RW: --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.radionetherlands.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
