--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 03 Februari 2010 14:10 UTC ** OBAMA TETAP BERTEMU DALAI LAMA ** UMAR FAROUK KEMBALI BICARA ** ARGENTINA DAN INGGRIS REBUTAN FALKLAND ** TOPIK TINJAUAN PERS: PERBAIKI DUNIA BERSAMA BILL CLINTON DAN MAHASISWA INDONESIA IKUT AJANG IDOLS BELANDA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: HARUSKAH WILDERS BANDING KE EROPA? ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: CINA HARUS BERBUAT BANYAK UNTUK BURUHNYA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: CANTONA BERMAIN TEATER ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: 150 TAHUN MAX HAVELAAR, SIMBOL KETIMPANGAN HINDIA-BELANDA ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: MAHASISWA: SBY SEPERTI ANAK-ANAK * OBAMA TETAP BERTEMU DALAI LAMA Presiden Barack Obama tetap akan bertemu Dalai Lama, meski Cina memperingati pertemuan itu akan mengancam hubungan Cina-Amerika. Kapan kedua tokoh dunia itu akan bertemu masih belum jelas. Pemerintah Beijing melihat sang pimpinan agama Tibet itu sebagai ancaman. Ini karena Dalai Lama ingin rakyat Tibet lebih mendapat kebebasan. Awal minggu ini hubungan bilateral Cina-Amerika juga berada di bawah tekanan. Amerika Serikat ketahuan kembali mengirim senjata untuk Taiwan. * UMAR FAROUK KEMBALI BICARA Umar Farouk Abdulmutallab kini setuju diadakan penyelidikan lebih jauh terhadap dirinya. Sang pelaku serangan bom gagal di atas kota Detroit ini, sesaat setelah penangkapannya, mengatakan dia pernah di latih dengan kelompok yang berhubungan dengan Al-Qaida di Yaman. Namun ketika polisi Amerika mengatakan dia punya hak untuk diam, Umar langsung menutup mulut. Media di Amerika mengira, keluarga Umar Farouk tiba di Amerika dan meyakinkan Umar untuk segera bicara. Karenanya FBI mulai mendapatkan informasi berharga darinya. Detil informasi dari Umar tentunya tidak dipublikasikan. Umar, yang berumur 23 tahun, naik pesawat Northwest Delta Airlines dari Schiphol menuju Detroit. Ketika pesawat berada di atas kota itu dia coba meledakkan bahan peledak yang dia sembunyikan di celana dalamnya. Namun usahanya gagal karena beberapa penumpang dan awak pesawat langsung mengamankannya. * ARGENTINA DAN INGGRIS REBUTAN FALKLAND Argentina dan Inggris kembali berseteru tentang kepulauan Falkland. Buenos Aires memprotes London karena berencana melakukan pengeboran minyak dan gas di bagian utara kepulauan. Di zona 200 mil sekitar kepulauan itu ditemukan cadangan minyak dan gas yang belum terselidiki. London bahkan mulai melakukan pengeboran bulan ini. Menurut pemerintah Argentina Inggris tidak punya hak mengeksploitasi daerah teritorial Argentina. Rencana ini sedianya bertentangan dengan resolusi PBB yang menyatakan kedua partai dilarang untuk melakukan tindakan sepihak. Menurut Argentina, kepulauan Malvinas, nama lain Falkland, adalah teritori mereka. Tahun 1982 terjadi sebuah perang singkat ketika Argentina memasuki kepulauan itu. Akibatnya sekitar 650 tentara Argentina dan 255 Inggris tewas. * PEREMPUAN BERUSIA 125 TAHUN Seorang perempuan di Kuba hari Selasa kemarin merayakan ulang tahunnya yang ke 125 tahun. Juana Bautista Rodriguez, yang sampai saat ini masih sehat walafiat, menurut kantor berita Kuba AIN, adalah perempuan tertua di dunia. Dia lahir tanggal 2 Februari 1885 di propinsi Granma, bagian timur Kuba, tempat dia tinggal sampai saat ini. Dia adalah anak kedua dari tigabelas bersaudara. Juana punya tiga anak, dan hanya satu yang masih hidup. Selain itu Juana punya enam cucu, limabelas cicit dan empat anak cicit. Menurut Juana, dia berterimakasih pada udara pegunungan tempat tinggalnya yang memberinya umur panjang. Juga pada makanan sehat yang selalu dia makan, seperti wortel, umbi-umbian, daging, juga tidak lupa cinta dari orang-orang disekelilingnya. Meskipun dinas catatan sipil kotapraja Juana menyatakan akte kelahirannya sah, Guiness Book of Records tidak mengakuinya. Menurut buku rekor Amerika itu, rekor perempuan tertua di dunia masih dipegang oleh Gertrude Baines, asal Amerika. Tahun lalu dia meninggal dalam usia 115 tahun. * PEMILU HAITI DIUNDUR Pemilu parlemen Haiti yang rencananya akan diselenggarakan tiga minggu lagi, ternyata diundur sampai batas waktu yang tidak ditentukan. Pemerintah Haiti memutuskan hal ini karena akibat kekacauan pasca gempa pemerintah tidak bisa menjamin apakah pemilu bisa berjalan dengan baik dan aman. Seharusnya tanggal 28 Februari dan 3 Maret nanti rakyat Haiti memilih 99 anggota MPR, DPR sepertiga jumlah senatornya. * LELANG KEPERAWANAN Seorang mahasiswa Selandia Baru melelang keperawanannya seharga 32.000 dolar, atau 300 juta rupiah. Perempuan berumur 19 tahun ini menempatkan iklannya di situs ineed.co.nz, sebuah situs perjualan barang baru atau bekas di Selandia Baru. Dalam iklannya dia menggunakan nama 'unigirl' dan menggambarkan dirinya sebagai menarik dan fit lalu menekankan bahwa dia belum pernah berhubungan seks sebelumnya. Sekitar 12 ribu orang menawar lelang keperawanan ini. Menurut sang pengiklan, dia membutuhkan uang untuk biaya sekolahnya dan sampai sekarang harga penawaran semakin tinggi sampai jumlah yang tidak pernah dia bayangkan sebelumnya. * KAUM SYIAH LAGI-LAGI JADI SASARAN BOM Upacara ziarah kaum Syiah lagi-lagi jadi sasaran serangan bom. Pada serangan di kota Kerbala itu setidaknya 20 tewas. Sekitar 100 orang luka-luka. Sebagian besar korban adalah para jemaah Syiah yang sedang berjalan menuju kota suci Kerbala. Kemungkinan jumlah korban tewas masih bertambah. Menurut saksi mata seorang pria yang mengendarai motor tiba-tiba masuk ke tengah-tengah barisan kaum Syiah yang sedang berjalan. Hari Senin lalu sebuah bom juga meledak di kota Bagdad ketika kaum Syiah mulai melakukan perjalanan ke Kerbala. * SEKOLAH PEREMPUAN DI PAKISTAN DISERANG Pembukaan sebuah sekolah khusus perempuan di barat laut Pakistan berubah menjadi peristiwa berdarah. Sebuah bom meledak di dekat gedung sekolah mengakibatkan setidaknya sepuluh staf bantuan asing, empat anak-anak umur sepuluh dan limabelas tahun tewas. Diantara enampuluh orang yang terluka juga terdapat beberapa wartawan. Bom meledak ketika konvoi pejabat, staf bantuan dan wartawan lokal dan asing memasuki area gedung. Jumlah korban tewas sepertinya masih bertambah karena jumlah anak yang berada di tempat kejadian jumlahnya tidak jelas. Sekolah khusus perempuan di desa Koto, wilayah Lower Dir itu persis tahun lalu juga terkena serangan bom yang dilakukan oleh militan Islam. Gedung sekolah akhirnya dibangun kembali dengan bantuan organisasi asing. Di dearah pedesaan dekat perbatasan Pakistan - Afghanistan kelompok muslim radikal memang sering menyerang sekolah khusus perempuan beberapa tahun belakangan ini. * BERITA BURSA Pembukaan perdagangan bursa-bursa Eropa berlangsung sepi. Indeks AEX Amsterdam berada di 334 poin, naik 0, 1 persen dari kemarin. Bursa Frankfurt, Paris dan London juga menunjukkan hasil yang sama. Indeks Nikkei di Tokyo ditutup pada 10.404.33 poin, naik 0,3 persen. Kurs valuta asing hari ini: 1 Euro = 1, 4 USD 1 Euro = Rp. 13.100,- 1 USD = Rp. 9.350,- * PERBAIKI DUNIA BERSAMA BILL CLINTON DAN MAHASISWA INDONESIA IKUT AJANG IDOLS BELANDA Koran pagi Belanda Metro menulis tentang kursus memperbaiki dunia di Clinton Global Innovative University. Sekolah ini didirikan atas inisiatif mantan presiden Amerika Serikat Bill Clinton. Di Universitas ini Anda bisa belajar tentang penanganan kemiskinan dan perubahan iklim. "Kuliah di sini di jamin tidak akan membosankan," kata Bill Clinton. Terang saja, karena pengajarnya bukan dosen biasa. Bayangkan, Anda tiap hari bisa bertemu dan mendengarkan pekuliahan dari artis Hollywood seperti Brad Pitt, Natalie Portman dan Matthew McConaughey. "Mereka tidak memberikan penyuluhan pada kami, tapi justru kami disarankan memberikan ide-ide bagus untuk memperbaiki dunia dari lingkungan kami sendiri," kata Jacopo Namari, mahasiswa dari Universitas Milan yang ikut kursus di CGI University. "Rasa lucu, tiap hari saya bertemu Bill Clinton," tambahnya. Untuk ikut kursus ini calon mahasiswa diminta untuk membuat semacam memorandum bahwa mereka mempunyai ide konkrit melakukan perubahan di lingkungan mereka. Jacopo berkeinginan untuk meredam ketegangan antar etnis di Italia dengan cara mengumpulkan anak-anak dari berbagai latar belakang dan mulai membuat kegiatan mengasah keterampilan bersama. Seorang mahasiswa dari Meksiko mengemukakan idenya untuk mengembangkan sistem daur ulang di Meksiko yang akan mengubah sampah menjadi bahan makanan. Demikian Metro. Kini kita beralih ke ajang kompetisi X-Factor di Belanda. Tidak hanya di Indonesia ajang pencarian bakat sekaligus reality show berjangkit di televisi, contohnya Indonesian Idols, AFI atau Take Him Out. Belanda juga keranjingan acara televisi seperti Idols (versi Belandanya Indonesian Idols), popstars, dan yang paling anyar X-Factor. Tiap tahun bakat-bakat baru di dunia tarik suara bermunculan seperti rintik hujan yang kian deras. Tahun ini ada satu keunikan. Koran Belanda De Telegraaf mengulas tentang satu mahasiswa Indonesia, yang baru saja belajar di Belanda selama enam bulan, ikutan X- Factor. Donny, pernah berkuliah di Sastra Belanda UI, master di Australia dan kini menimba ilmu di Breda, Belanda Selatan, juga ikut unjuk bakat. Jangan salah, dia sudah hampir masuk babak 12 besar. Sama seperti acara-acara Idols di seluruh dunia, juri X-Factor juga terdiri dari penyanyi, produser, dan komposer terkenal. Di Belanda ada empat, Gordon dan Angela, penyanyi terkenal, Eric komposer dan produser, serta Stacey produser label musik termuda. keempatnya antusias tentang bakat Donny. "Dia punya cerita dan dia bisa menyanyi," kata Eric. Gordon, Simon Cowellnya Belanda yang selalu berkomentar pedas mengatakan, "waktu dia masuk keruangan audisi, saya pikir, 'Wah dia pasti tidak bisa nyanyi', tapi ketika dia mulai menyanyi... saya takjub," tandas Gordon. Mampukah Donny menang dan mungkin bawa nama Indonesia di ajang internasional? Kita tunggu saja. Demikian De Telegraaf. * HARUSKAH WILDERS BANDING KE EROPA? Sidang pengadilan politisi Belanda Geert Wilders dilanjutkan hari ini (Rabu 3 Februari) di Pengadilan Distrik Amsterdam. Wilders dikenai tuduhan menyebarkan kebencian terhadap umat Islam. Sementara di latar belakang Pengadilan HAM Eropa membayangi. Tapi apakah Wilders harus menaruh harapan atas pengadilan Eropa? Laporan redaktur politik John Tyler. Menyeberang Batas Jika Wilders kalah di Amsterdam, dia bisa banding ke Mahkamah Agung. Jika gagal juga, dia bisa membawa kasus ini menyeberang perbatasan, ke Strasbourg, Prancis. Di sini Pengadilan HAM Eropa bermarkas, yang hakimnya berjumlah 47 orang dan membawahi 800 juta orang di 47 negara. Menilik pendapat Wilders bahwa Eropa seharusnya tidak terlalu ikut campur urusan Belanda, Wilders sebaiknya berpikir dua kali sebelum menaruh harapan atas pengadilan Eropa. Selain itu, jika melihat keputusan pengadilan dalam kasus-kasus tentang kebebasan bicara dan hak politisi mengutarakan pendapat, Wilders harus berpikir lebih panjang lagi. Dewinter: Hati-hati Tanya saja Filip Dewinter. Pimpinan Vlaams Belang, sebuah partai anti imigran di daerah Flandria Belgia. Di tahun 2004 partainya divonis karena terbukti menyebar kebencian. Dia melihat adanya kesamaan antara kasus partainya dengan kasus Geert Wilders. Klip Dewinter: " Wilders bersalah dengan menghina umat Islam dengan cara menghina Islam, menyebar kebencian terhadap orang Islam, menghasut diskriminasi atas kaum muslimin dan imigran non barat. Itu persis sama dengan apa yang mereka katakan tentang kami dan kami dinyatakan bersalah atas alasan itu." Ketika partai Dewinter membawa kasusnya ke Pengadilan HAM Eropa, mereka mendukung vonis dan tidak meninjau kembali vonis itu. Dewinter mengatakan kasusnya bisa jadi peringatan untuk Wilders. Pendapat Lain Profesor hukum media di Universitas Ghent Dirk Voorhoof stuju Wilders seharusnya jangan terlalu yakin pada Strasbourg. Dia mengatakan, pengadilan Eropa mengambil keputusan musim panas lalu dalam kasus lain di Belgia, untuk menentukan batasan sejauh mana seorang politis bisa menggunakan haknya mengemukakan pendapat. Klip Voorhoof: "Sekali lagi ini adalah indikasi bahwa para praktisi hukum di Belanda tidak perlu takut dengan naik bandingnya Wilders ke Strasbourg, karena pengadilan Eropa mendukung perlunyay tindakan untuk menghentikan penghasutan rasial." Pengadilan Eropa juga menguatkan vonis Daniel Feret, mantan pimpinan partai ekstrem kanan le Front National dan seorang anggota parlemen wilayah Wallonia. Dalam putusannya di bulan Juli 2009, pengadilan Eropa menulis bahwa kebebasan berekspresi sangat penting terutama bagi wakil rakyat terpilih, tapi juga menyatakan "sangat krusial bagi para politisi...untuk menghindari komentar yang membangkitkan intoleransi. Mengusulkan penyelesaian masalah imigran dengan menyebarkan diskriminasi rasial bisa menyebabkan ketegangan sosial dan merusak kepercayaan atas lembaga-lembaga demokrasi." Hukuman Feret antara lain larangan berpolitik selama 10 tahun dan 250 jam kerja di bidang pelayanan masyarakat pada sebuah institusi, membantu imigran berintegrasi di masyarakat Belgia. Geert Wilders harus mengeluarkan upaya terbaiknya untuk menghindari nasib sama di Belanda. Lindungi Kebebasan Berbicara Jika Wilders membawa kasusnya ke Strasbourg, dia melakukannya berdasarkan fasal 10 Konvensi HAM Eropa. Sebuah putusan pengadilan yang dijatuhkan 20 tahun lalu dalam sebuah kasus wartawan Denmark menjadi preseden paling penting dalam melindungi kebebasan berbicara. Jens-Olaf Jerslid, seorang wartawan yang masih bekerja untuk televisi nasional Denmark, didakwa menyebar kebencian oleh sebuah pengadilan Denmark. Ini dilakukan setelah dia membuat prorgam televisi tentang kelompok pemuda rasis Denmark, the Green Jackets. Pengadilan Eropa mengubah dakwaan Jerslid dengan dasar perhatian publik mendengarkan sentimen rasis yang disebar kelompok itu mengalahkan hak melindungi mereka yang jadi bulan-bulanan. Sementara di Belanda, Geert Wilders berargumen, minat publik mendengar apa yang dia sebut kebenaran tentang Islam mengalahkan pertimbangan apa pun. Tapi Jerslid mengatakan kasusnya bisa jadi memperluas batasan kebebasan berbicara di Eropa, tapi itu tidak memberi orang kekuasaan penuh (carte blanche). Klip Jerslid "Pertanyaan dalam kasus saya bukannya apakah secara sosial itu hal yang bagus untuk memuncukan kebenaran dalam bentuk mentah dari grup penuh kekerasan di Kopenhagen. Itu tidak memberi siapapun hak untuk begitu saja mengatakan hal-hal buruk tentang imigran." * CINA HARUS BERBUAT BANYAK UNTUK BURUHNYA Dua puluh menit mengangkat muatan 40 kilo untuk upah sebesar 20 Euro sen. Ini yang dilakukan para kuli angkut di Chongqing Cina Barat. Dalam laporan OESO yang dirilis Selasa kemarin ekonomi Cina dalam situasi bagus. Tapi Organisasi Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi (OESO) menuntut negara ini lebih banyak mengucurkan uang untuk kebijakan sosial. Cina yang kaya mampu untuk itu. Laporan Marije Vlaskamp. Angkat-angkat di Pagi Buta Para kuli angkut mulai mengangkat barang di pelabuhan Chongqing pukul lima pagi. Untuk bisa hidup mereka harus mengumpulkan sekurangnya tiga euro. Sebenarnya mereka ingin mendapat lebih banyak, karena mereka juga harus menabung. Itulah alasan mereka pindah ke kota. Kuli Gang Guoliang: "Semua yang saya dapat saya tabung untuk uang sekolah anak saya. Saya punya putra yang sekolah." Membanting Tulang Anak yang sekolah adalah kesempatan besar untuk memperbaiki hidup bagi sebuah keluarga petani. Tidak lagi membanting tulang di sawah, tidak juga mengangkat-angkat barang di kota. Hidup akan lebih baik bagi generasi berikut. Dalam laporannya OESO memuji langkah maju Cina dalam lima tahun terakhir. Lebih banyak anak bersekolah, tingkat pendidikan mereka juga meningkat dan jumlah orang hidup di bawah garis kemiskinan menurun hingga 4% dari jumlah total penduduk. Ekonomi Cina berubah. Dari ekonomi pertanian yang kuno, negara ini berubah ke ekonomi perkotaan. Menurut OESO urbanisasi adalah motor penggerak pertumbuhan ekonomi Cina. Pekerjaan Tetap Dengan bekerja keras, para kuli di kota menghasilkan sedikit lebih banyak dari bertani, tapi tidak mungkin mereka selama satu dekade tiap hari mengangkut barang. Mereka tetap saja miskin. QT Yu:"Saya harap saya bisa mendapat pekerjaan tetap. Itu akan membawa perubahan sangat besar." Begitu sampai di kota, baru para petani sadar betapa miskinnya mereka. Setelah tiga puluh tahun reformasi ekonomi, selain menjadi raksasa ekonomi ketiga dunia, Cina juga menghadapi jurang perbedaan penghasilan yang sangat ekstrim. Menurut OESO itu dikarenakan ketidakadilan yang terdapat dalam sistem pemerintahan Cina. Petani yang pindah ke kota tidak punya hak yang sama seperti penduduk kota. Ongkos berobat, pensiun, uang sekolah anak, semua harus diurus di desa masing-masing. Sistem registrasi lama, yang tadinya dimaksudkan agar para petani tetap di desa untuk menjamin produksi pangan, saat ini tidak cocok lagi untuk ekonomi modern. Tapi sistem tidak bisa begitu saja disingkarkan dan sistem yang adil membutuhkan banyak dana . Menurut OESO sebenarnya Cina masih mampu melakukan investasi besar-besaran. Kali ini dalah hal kebijakan sosial, untuk mengatasi semakin meningkatnya jurang perbedaan kesejahteraan rakyat. Hingga para kuli seperti Gang Guoliang tidak lagi harus tidur di atas papan dalam sebuah gudang. * CANTONA BERMAIN TEATER Legenda sepakbola Eric Cantona membuka babak baru dalam kariernya. Minggu lalu ia memulai debut teater di panggung teater Paris. Penampilan perdananya dalam Face au Paradis, atau Menghadap Surga, diakhiri sorak-sorai penghormatan dari para penonton - meski demikian berbagai kritik pun muncul. Laporan Louise Dunne. Sebelumnya, mantan pemain Manchester United ini telah membuktikan kemampuan aktingnya di layar lebar. Sejak berhenti merumput pada 1997 ia telah bermain di berbagai film. Sekarang ia beranjak ke panggung teater, memerankan seorang lelaki koma yang setengah terkubur di gedung runtuh. Peran ini adalah langkah awalnya ke dunia yang sama sekali baru. "Saya suka petualangan. Saya suka mencoba sesuatu yang berbeda, atau kadang merasakan bahaya. Tapi tujuannya selalu sama. Bermain dan menikmati permainan. Tapi kita semua tahu, untuk menikmatinya kita harus punya rasa percaya diri, dan rasa percaya diri ada bila kita bekerja keras. " Sutradara pertunjukan teater ini adalah Rachida Brakni: mantan anggota Comedie Francaise yang prestisius, aktris pemenang penghargaan - sekaligus istri Eric Cantona. Tapi ia tidak bekerja dengan Cantona hanya atas dasar cinta. "Dia punya banyak bakat. Dan bukan hanya perempuan yang menyukai Cantona mengatakan hal ini. Di film, kehadiran Anda sudah cukup, tapi di teater tidak. Dan Eric adalah pekerja keras. Dia tidak takut tantangan. Dia tidak takut bekerja. " Selama kariernya di persepakbolaan Inggris, Cantona sering dianggap nabi - lebih-lebih lagi di Prancis, ia dianggap dewa, baik di dalam atau di luar lapangan. Tapi menurut Marc Beaujais dari majalah France Football, aksen Marseille Cantona yang kasar telah menghentikan sebagian orang untuk menganggapnya serius. "Secara pribadi saya pikir dia memang pemberontak. Dia benar-benar berpikir; jika dia berakting, dia melakukannya dengan sepenuh hati karena dia memang menyukai itu. Tapi jika anda berbicara tentang sepakbola Prancis - para manajer, pengurus klub - mereka akan langsung mengatakan pada Anda, Cantona berbohong. Mereka akan mengatakan dia hanya ingin membuat sebuah citra. Dia bukan pemain yang baik seperti apa yang orang-orang pikirkan'." Benar atau tidak, yang pasti Cantona tidak memilih jalan mudah untuk debut teaternya. Face au Paradis bukan komedi ringan yang mudah. Ini adalah drama mengenai seorang lelaki hampir mati yang terjebak di bawah reruntuhan gedung - 90 menit dialog dengan sedikit gerakan. Penonton pada pertunjukan hari pertama sangat antusias, tapi banyak di antara mereka yang memang fans berat Cantona si pemain bola. Aktingnya di panggung telah memancing banyak reaksi kritikus: The Times Online tidak menyebutnya 'hebat' - namun 'mampu' - media ini juga menyatakan ia melibatkan diri dalam 'pertaruhan yang tidak biasa'. Media lain, The Independent, menyatakan, menonton akting Cantona di panggung sama seperti menonton aktor Prancis besar Gerard Depardieu bermain bola: memukau, tapi bukan karena dilakukan dengan baik, lebih karena melihat siapa yang mencoba melakukannya. Eric Cantona sendiri tidak terpengaruh ulasan media, ia bereaksi dengan gaya khasnya: acuh tak acuh. "Beberapa orang mungkin akan menyukainya, yang lain mungkin tidak. Tapi setiap hari saya harus membuktikan sesuatu pada diri saya bukan pada orang lain. Hal yang harus saya buktikan pada diri saya itu adalah bahwa saya harus membuka mata untuk melihat dunia, dunia yang indah." Face au Paradis akan digelar di Theatre Marigny di Paris selama tiga bulan mendatang. * 150 TAHUN MAX HAVELAAR, SIMBOL KETIMPANGAN HINDIA-BELANDA Selasa 2 Februari kemarin, di aula Universitas Amsterdam, belanda dibuka pameran 150 tahun Max Havelaar, karangan Multatuli atau Eduard Douwes Dekker. Salah satu buku terpenting dalam sejarah sastra Belanda dan selalu menjadi bacaan wajib di sekolah-sekolah. Buku ini telah diterjemahkan di 40 bahasa dan difilmkan baik dalam bahasa Belanda maupun Indonesia. Menceritakan ketimpangan pemerintahan Hindia-Belanda di abad ke-19, tapi pesan Multatuli masih tetap berlaku hingga saat ini. "Dan kepada tuan saya mempersembahkan buku ini, Willem III, raja, adipati besar, pangeran dan kaisar dari Insulinde yang cantik dan kaya, Jamrud Khatulistiwa, karena di tempat itu lebih dari 30 juta rakyatmu dianiaya dan diperas atas nama tuan" Demikian walikota Amsterdam Job Cohen, membaca halaman terakhir dari buku Max Havelaar, karangan Multatuli atau Eduard Douwes Dekker, sewaktu pembukaan pameran 150 tahun Max Havelaar di Aula Universitas Amsterdam, Selasa kemarin. Pameran yang menandai dimulainya Tahun Multatuli, dengan judul "Ini bukan Roman, Ini sebuah Gugatan". Gugatan atas tindak korupsi dan ketidak-adilan yang dilakukan para pejabat Indonesia dan Belanda ketika itu di Lebak, Serang. Sebuah cerita bagaimana Douwes Dekker dan keluarganya menghadapi situasi yang menyedihkan ketika itu. Tepatnya 15 mei 1860 buku tersebut diluncurkan penerbit De Ruyter di Amsterdam, dengan judul Max Havelaar, of de Koffie-veilingen der nederlandsche Handelsmaatschappij, Max Havelaar atau Pelelangan Kopi Perusahaan dagang Belanda. Dengan gaya tulisan yang satiris, Multatuli yang artinya - saya banyak menderita - menceritakan budaya berdagang Belanda yang hanya mencari untung di satu sisi tapi dilain pihak sangat menggurui dan sok suci seperti seorang pendeta. Multatuli menggugat pejabat kolonial yang korup dan memuji mereka yang berusaha mendobrak ketimpangan tersebut. Jos van Waterschoot, konservator dan pembuat pameran ini menerangkan, pameran kali ini tidak menceritakan sejarah buku tersebut, melainkan mengenai pesan yang dikandung buku tersebut, gugatan atas ketidak-adilan di Hindia-Belanda. Karena itu pameran dibagi dalam sejumlah tema: Ruang pertama memperlihatkan kekayaan dan kemiskinan di Hindia- belanda ketika itu. Orang bisa berkenalan dengan tokoh-tokoh yang ada di buku Max Havelaar, dan apa peran mereka di ruang kedua. Di ruang ketiga kami menyinggung sedikit tentang sejarah tapi juga masa depan buku ini, yaitu apakah gugatan Multatuli masih tetap aktual. Apakah masih banyak orang yang dianiaya dan diperas, jawabannya adalah ya, tentu saja. Dan karena itu kita harus bertindak. Pesan lain dari pameran 150 tahun Max Havelaar menurut Waterschoot adalah, bangsa Belanda tidak lupa apa yang mereka lakukan ketika masih menjadi penjajah, penguasa koloni di Hindia-Belanda. Belanda sekarang telah belajar dari masa lalu. Misalnya saat ini di Belanda ada produk kopi, teh dan barang-barang lainnya dengan merek Max Havelaar. Produk-produk Max Havelaar dijamin diperoleh dengan harga yang menguntungkan para petani dan produsen di dunia ketiga. Sewaktu pembukaan tahun Multatuli ini juga dipresentasikan penulisan baru buku Max Havelaar. Edisi terbaru ini menggunakan bahasa Belanda sehari-hari anno 2010, lebih kompak dan tipis dari buku aslinya. Menurut Asosiasi Multatuli, yang merupakan pemberi perintah penulisan buku, hampir 40% isi buku yang lama ditiadakan, karena bahasanya yang terlalu sulit dan bertele-tele. Gijsbert van Es, anggota redaksi harian NRC yang menulis kembali buku tersebut menerangkan, terbitan terbaru ini ditujukan untuk generasi muda Belanda sekarang. Selain itu pesan yang disampaikan Max Havelaar masih tetap aktual, di Belanda, Indonesia dan bagian dunia lainnya: Ini sebuah buku yang menentang pemerasan, penindasan, dan sebuah buku yang membela pemerintahan yang baik. Di semua diskusi mengenai kerjasam pembangunan selalu ditekankan tema 'good governance' dan di semua diskusi mengenai perdagangan dunia selalu disinggung tentang 'fair trade'. Karena itu Max Havelaar masih tetap hidup dan aktual hingga sekarang. Max Havelaar masuk ke dalam daftar buku yang wajib dibaca para pelajar sekolah menengah di Belanda. Banyak guru yang telah membaca terbitan terbaru, antusias murid-murid mereka lebih dapat mengerti pesan yang ingin disampaikan Multatuli. Tetapi apakah Eduard Douwes Dekker menyetujui bahwa bukunya ditulis kembali dan ada bagian yang dikurangi? Salah seorang penulis Belanda ternama yang juga hadir malam itu, Harry Mulisch mengatakan, "saya tidak akan pernah mau, buku saya ditulis atau digubah kembali seperti Max Havelaar". * MAHASISWA: SBY SEPERTI ANAK-ANAK Intro: Presiden Susilo Bambang Yudhoyono merasa tersinggung dengan para demonstran yang menurut dia sudah tidak beretika lagi. Hal itu dinyatakannya baru-baru ini di Cikeas, pada acara pertemuan dengan para gubernur. Ia menilai para demonstran terutama para mahasiswa sudah keterlaluan. Misalnya ada yang membawa sapi gemuk di bundaran Hotel Indonesia. Dan sapi itu seolah menggambarkan dirinya. Banyak juga para mahasiswa yang meneriakkan: SBY maling. Boediono maling dan lain-lain. Radio Nederland Wereldomroep menghubungi Abdul Gofar, Ketua Badan Koordinasi Himpunan Mahasiswa Islam (Badko HMPI) Jawa Bagian Barat untuk menanyakan tanggapannya sebagai mahasiswa. Menurut Abdul Gofar, sikap SBY kekanak-kanakan. Penggunaan bahasa-bahasa dengan kasar bukan hal baru di Indonesia. Dulu juga pernah jadi, katanya. "Tapi pemerintah saat itu tidak terlalu serius menanggapinya, " ujarnya. Pada saat digelarnya demo dalam rangka menyambut 100 hari pemerintahan SBY-Boediono antara lain ada penampilan sapi. Abdul Gofar menduga, inilah yang membuat SBY tersinggung. Tapi, menurut aktivis organisasi Islam ini, demonstrasi saat itu tidak menimbulkan tindakan anarkis. Terlepas dari gesekan-gesekan kecil, demonstrasi kala itu tidak melanggar aturan, tambah Abdul Gofar. Ada pihak yang menuduh bahwa para mahasiswa yang suka berdemo itu dikasih duit. Abdul Gofar membantah hal ini. Mereka tidak menerima uang dari pihak mana pun. Semua beaya untuk berdemo seperti menyewa kendaran dan konsumsi ditanggung oleh para mahasiswa sendiri. "Kalau kita bergerak karena ada yang memberi dana, maka saya pikir gerakan ini bukan gerakan moral. Jadi merupakan gerakan politik, " jelasnya. Abdul Gofar menjamin bahwa tidak ada pihak yang menunggangi para mahasiwa. Banyak orang berpendapat, bahwa demonstrasi tidak perlu lagi, karena banyak jalur lain untuk menyampaikan aspirasi. Ini berbeda dengan di zamah rezim Orde Baru dulu. Menurut Abdul Gofar, gerakan di jalanan masih tetap diperlukan. Bagi Abdul Gofar tolok ukurnya adalah kesejahteraan rakyat. Selama pemerintah tidak berbuat kongkret untuk memakmurkan rakyat, para mahasiswa tetap harus turun ke jalan. Terakhir ia menganjurkan agar SBY tidak perlu menanggapi masalah sepele seperti cara mahasiswa berdemo tadi. Presiden sebaiknya laksanakan saja janji-janji dalam kampanye saat ia mencalonkan diri sebagai presiden. "Kami pun akan berada di barisan depan untuk mendorong pemerintahan ini. " --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
