---------------------------------------------------------------------
WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP
Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh
Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir.
---------------------------------------------------------------------
Edisi ini diterbitkan pada:
Selasa 04 Mei 2010 15:30 UTC
** HRW: UU PENODAAN BEKUKAN KRITIK
** INDONESIA RATIFIKASI KESEPAKATAN LARANGAN TES NUKLIR
** AS TANGKAP PELAKU SERANGAN TIMES SQUARE
** SIDANG ANWAR IBRAHIM
** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: AHMADINEJAD TUDUH BELANDA MILIKI NUKLIR
** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: BELANDA BANTU AMERIKA ATASI LIMBAH MINYAK
** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TINTIN ALA KOLONIAL TERANCAM DILARANG
** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: PERBUDAKAN MODERN DI BELANDA DIGANJAR BERAT
** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: ORANG INDONESIA IKUT BERJUANG MELAWAN NAZI
JERMAN
* HRW: UU PENODAAN BEKUKAN KRITIK
JAKARTA, (AFP) - Human Rights Watch mengatakan pejabat Indonesia dan penguasa
lainnya menggunakan UU pencemaran nama baik demi membekukan kritik dan debat
demokrasi.
Organisasi hak-hak azazi manusia yang berbasis di AS itu, mendesak pemerintah
Indonesia untuk merevisi UU penodaan dan pencemaran nama baik tersebut, supaya
orang bisa kembali bebas mengemukakan pendapat. HRW mengeluarkan hasil
penelitian yang menyimpulkan bahwa UU semacam itu dipergunakan pejabat untuk
mengintimidasi kritik dan mengancam.
Deputi Asia HRW, Elaine Pearson mengatakan, pemeritnah seharusnya memberi
dukungan pada orang yang ingin mengemukakan pendapat bukan menghukum mereka.
Dalam laporan penelitian tersebut HRW menyebutkan contoh Prita Mulyasari.
Perempuan itu dipenjara selama tiga minggu dan menjalani proses pengadilan
selama setahun karena menulis e-mail berisi kritikan pelayanan sebuah rumah
sakit.
Sementara itu Indonesian Corruption Watch, ICW, juga mengatakan UU penodaan itu
menjadi penghalang pemberantasan korupsi di Indonesia.
* INDONESIA RATIFIKASI KESEPAKATAN LARANGAN TES NUKLIR
UNITED NATIONS, (Reuters) - Senin (03/05) Indonesia akan meratifikasi
kesepakatan internasional yang melarang semua tes senjata nuklir. Indonesia
adalah salah satu negara yang ratifikasinya dibutuhkan untuk pelaksanaan
Perjanjian Pelarangan Tes Nuklir Komprehensif atau Comprehensive Test Ban
Treaty. Negara-negara lain yang menandatangani adalah Amerika Serikat, Cina,
Korea Utara, Mesir, India, Iran, Israel dan Pakistan.
Menlu, Marty Natalegawa, mengatakan sedang dalam proses meratifikasi
kesepakatan tersebut. Indonesia memang belum meratifikasi perjanjian tersebut
karena, menurut Menlu, menunggu negara-negara pengembang tenaga nuklir lah yang
terlebih dahulu harus menandatangani perjanjian tersebut.
Sementara itu menurut Tibor Toth, sekretaris eksekutif yang menangani
perjanjian tersebut mengatakan, Indonesia mengambil langkah penting dengan
meratifikasi perjanjian tersebut.
Tahun 1996 Amerika menandatangani perjanjian tersebut di bawah pemerintahan
Bill Clinton. Namun ketika George W. Bush menjabat presiden di tahun 2001,
mereka menarik kembali kesepakatan yang telah dibuat. Sekarang di bawah
pemerintahan presiden Barack Obama, Amerika menandatangani kembali kesepakatan
tersebut.
* AS TANGKAP PELAKU SERANGAN TIMES SQUARE
HILVERSUM, (RNW) - Seorang pria ditangkap di bandara JFK New York karena
dicurigai terlibat aksi serangan yang gagal di Times Square. Pria berumur 30
tahun itu bernama Faisal Shahzad, warga Amerika kelahiran Pakistan dan tinggal
di Conneticut. Dia ditangkap ketika akan berangkat ke Dubai.
Akhir pekan lalu sebuah mobil Nissan SUV diparkir di perempatan Times Square
kota New York berisi berbagai bahan peledak. Aksi serangan berhasil digagalkan
ketika seorang pedagang kaki lima melihat asap keluar dari dalam mobil dan
langsung melapor ke polisi. Faisal adalah pembeli mobil tersebut.
Tak lama setelah aksi serangan gagal Taliban cabang Pakistan,
Tehreek-e-Taliban, mengatakan bertanggungjawab atas aksi serangan tersebut.
* SIDANG ANWAR IBRAHIM
PUTRAJAYA, (Reuters) - Sidang kasus sodomi pemimpin partai oposisi Malaysia,
Anwar Ibrahim, akan dilanjutkan minggu depan setelah Mahkamah Agung Malaysia
menolak permintaan kasasi Anwar untuk menutup kasus tersebut.
Pengacara Anwar berargumen bahwa tuntutan jaksa memiliki unsur konspirasi
politik. Selanjutnya pengacara Anwar menjelaskan hasil penelitian medis
penuntut tidak menunjukkan tanda-tanda fisik telah disodomi.
Permintaan kasasi Anwar Ibrahim ditolak oleh tiga hakim. Mereka juga memutuskan
hasil penelitian medis harus dianalisa lebih lanjut lagi dengan tes DNA.
Pengadilan kasus ini dimulai bulan Februari. Penuntut adalah pemuda berusia 25
tahun, mantan ajudan Anwar. Dia mengaku telah disodomi Anwar di tahun 2008.
Pengadilan akan dilanjutkan tanggal 10 Mei mendatang. Jika terbukti bersalah
Anwar akan dikenakan hukuman 20 tahun penjara.
* BANDARA IRLANDIA BUKA LAGI
DUBLIN (ANP) - Bandara di Irlandia buka kembali hari Selasa pukul 14.00 waktu
setempat. Demikian Dinas Lalu Lintas Udara Irlandia.
Otoritas berwenang menutup bandara mulai pukul delapan pagi hari Selasa karena
abu vulkanik gunung berapi di Islandia bergerak ke arah Irlandia. Dinas Lalu
Lintas Udara Irlandia tetap mengawasi apakah lalu lintas udara tetap bisa
terbuka beberapa hari ke depan.
Bulan lalu lalu lintas udara di banyak negara di Eropa lumpuh total karena
letusa gunung berapi di Islandia, Eyjafjallajokull. (baca: eyafetlayukutz.red)
* PEMAIN PSV DIPINGIT
EINDHOVEN (ANP) - Fred Rutten, pelatih klub sepak bola PSV Eindhoven, melarang
pemain kesebelasannya yang kemungkinan ikut Piala Dunia, untuk berlatih di
Brasil. Ibrahim Afellay, Otman Bakkal, Andre Ooijer dan Orlando Engelaar
kemungkinan besar akan berjuang untuk tim nasional Belanda di Piala Dunia.
Sementara Carlos Salcido dan Francisco 'Maza' Rodriguez akan membela Meksiko di
ajang kompetisi sepak bola dunia tersebut.
Hari Selasa Rutten dan dua puluh pemain PSV Eindhoven berangkat ke Brasil untuk
melakukan pertandingan latihan. Tanggal 6 mei mereka akan bertanding melawan
kesebelasan Ceara dan tiga hari kemudian melawan Vitoria.
* KOMISI PERDAMAIAN DAN KEBENARAN HONDURAS
Sebuah komisi perdamaian dan kebenaran Honduras memulai penyelidikan kekacauan
politik negeri itu tahun lalu. Anggota komisi itu antara lain adalah mantan
wakil presiden Guatemala, Eduardo Stein. Dalam waktu delapan bulan dia akan
membuat laporan penelitian.
Dalam wawancara dengan Radio Nederland Wereldomroep Eduardo mengatakan banyak
kasus yang harus diselidiki selama krisis politik berlangsung di Honduras. Dia
menyebut pembentukan komisi tersebut sebagai langkah penting menuju perdamaian
di Honduras. Stein selanjutnya menegaskan komisi tersebut tidak akan menjadi
pencerita kronik tetapi akan mencari jalan untuk mengetahui bagaimana caranya
dalam beberapa bulan saja sebuah situasi yang dapat melumpuhkan instansi
demokrasi Honduras bisa tercipta.
Presiden Honduras yang beraliran kiri, Manuel Zelaya, tahun lalu ditumbangkan
oleh tentara. Mereka lalu menjadi penguasa. Setelah selama berbulan-bulan tarik
ulur pembicaraan, akhirnya sebuah pemilu berhasil diselenggarakan dan
dimenangkan oleh Porfirio Lobo. Dunia internasional masih tidak puas hasil
pemilu tersebut. Pemerintahan baru Honduras baru diakui oleh tiga puluh negara
di dunia.
Dengan adanya komisi perdamaian ini citra pemerintahan baru terancam. Dengan
adanya krisis politik Honduras dikeluarkan dari organisasi negara-negara
Amerika Tengah. Pimpinan organisasi itu, Jose Miguel Insulza, hadir dalam
peresmian komisi tersebut.
Sementara itu para aktivis hak-hak azazi manusia skeptis terhadap penelitian
tersebut. Mereka meragukan pembentukan komisi tersebut. Para anggota komisi
banyak yang terlibat praktek kemah konsentrasi di Honduras.
* ThAKSIN MINTA BANTUAN BIRO INTERNASIONAL
BANGKOK (ANP/AFP) - Mantan PM Thailand Thaksin Shinawatra meminta biro
pengacara internasional untuk membantu pihak oposisi di Thailand.
Pengacara dari biro Amsterdam & Peroff, (menggunakan nama Belanda, tapi bukan
biro pengacara Belanda), akan membantu Thaksin yang saat ini dalam pengasingan.
Mereka mengatakan tujuan mereka adalah meneliti segala kemungkinan legal untuk
membantu pergerakan demokratis di Thailand.
Pihak oposisi pendukung Thaksin yang dikenal dengan Kaos Merah, sebagian besar
adalah warga pedesaan dan buruh di kota. Mereka menduduki kota Bangkok sejak
bulan Maret lalu. Para demonstran mendesak pembubaran pemerintah dan diadakan
pemilu. Dalam berbagai aksi demo dan bentrokan dengan pihak keamanan setidaknya
27 orang tewas dan ribuan lainnya luka-luka.
* BERITA BURSA
AMSTERDAM (ANP) - Indeks AEX di Amsterdam nilainya naik 0,2 persen pada 347,62
poin.
Bursa di Paris nilainya turun 0,2 persen. Sementara di London bursa dibuka
dengan penurunan nilai sebanyak 0,4 persen. Bursa di Frankfurt nilainya naik
0,1 persen.
Kurs valuta asing:
1 Euro = Rp. 11, 860
1 USD = Rp. 9, 010
* Tinjauan Pers 04 Mei 2010
Tinjauan Pers kali ini mengangkat Kim Jong-il yang minta pertolongan Cina dan
kasus perbudakan modern di Den Haag.
Kim Jong-il mencari bantuan Cina untuk menghadapi sanksi PBB, demikian judul
berita dalam harian Belanda de Volkskrant. Kim Jong-il tiba di Cina dalam upaya
menangani ancaman sanksi PBB sehubungan dengan insiden dengan kapal Angkatan
Laut Korea Selatan. Dalam insiden ini 46 militer Korea Selatan tewas. Korea
Selatan menyatakan, ledakan dilakukan oleh musuh bebuyutan: tentu saja Korea
Utara pimpinan dinasti komunis Kim Jong-il.
Kunjungan ini diselubungi kabut rahasia, Beijing tidak menyinggungnya.
Sumber-sumber Korea Selatan mengatakan, Kim Jong-il masuk Cina dengan kereta
api, melewati jembatan "Persahabatan" di perbatasan Cina. Dari kota Dallian,
Kim Jong-il meneruskan perjalanan ke Beijing. Sejak perang Korea, 1950 sampai
1953, Cina selalu mendukung Korea Utara. Cina membantu negara tetangganya ini
untuk mencegah keributan di perbatasannya.
Beijing sudah menghimbau Kom Jong-il meniru liberalisasi ekonomi Cina yang
tidak membahayakan rezim komunis Cina. Korea Utara termasuk negara paling
miskin, pasar bebas yang diizinkan segera ditutup lagi, hal ini membawa banyak
ketidakpuasan rakyat Korea Utara. Yang juga menarik perhatian media adalah
kelanjutan dinasti komunis Korea Utara. Apakah Kim Jong Eun, putra mahkota yang
akan menggantikan Kim Jong-il juga ikut ikut ke Cina. Dinasti ini sudah 60
tahun berkuasa di Korea Utara. Demikian de Volkskrant.
Dua harian Belanda De Volkskrant dan Trouw melaporkan kasus perdagangan manusia
yang melibatkan 17 pekerja ilegal asal Indonesia. Senin kemarin hakim
menjatuhkan hukuman empat tahun penjara untuk seorang penduduk Den Haag
keturunan Suriname, yang menjadi dalang dalam kasus ini, Eersat P. Ia terbukti
melakukan perdagangan manusia dan pemerasan terhadap para pekerja ilegal. Dalam
vonisnya hakim menggunakan istilah "perbudakan modern."
Kelompok yang dikepalai oleh P ini bisa menarik TKI ilegal dari Indonesia
dengan janji-janji muluk. Dan dengan sistem kerja yang luar biasa, para pekerja
dipaksa bekerja 14 jam sehari dengan bayaran sangat murah. Setelah itu upah
mereka sebagian besar kembali kepada P, yang meminta bayaran untuk kasur dan
kamar yang ia berikan. Lanjut de Volkskrant.
Pusat Koordinasi Perdagangan manusia Belanda, Comensha, puas dengan vonis
hakim. Menurut juru bicaranya, sampai saat ini sedikit sekali jumlah vonis
dalam kasus pemerasan dan perdagangan manusia di luar para pekerja seksual.
Masalah utamanya adalah perbedaan antara pemerasan dan penerimaan kerja tidak
begitu jelas dalam UU Belanda. Pihak yang menyatakan diri majikan, dalam hal P,
merujuk pada UU yang mengatakan, ia memberikan pekerjaan kepada TKI ilegal,
tetapi dalam kasus ini, kondisi lingkungan sangat tidak manusiawi. Demikian de
Volkskrant.
Trouw menambahkan, kelompok perbudakan manusia ini bisa digulung setelah
sejumlah petunjuk yang diberikan penduduk di sekitar Hobbemaplein di Den Haag.
Polisi menemukan 38 orang pekerja ilegal asal Indonesia di tiga kota: Den Haag,
Gouda dan Rotterdam. Menurut kejaksaan Belanda, P telah memperkerjakan lebih
dari 200 TKI ilegal asal Indonesia untuk bisnisnya.
* AHMADINEJAD TUDUH BELANDA MILIKI NUKLIR
Presiden Iran, Mahmoud Ahmadinejad, mengkritik pedas semua negara yang memiliki
senjata nuklir atau yang kemungkinan menyimpan senjata nuklir. Ia juga
menyebutkan Belanda. Seberapa tepat tuduhannya itu? Laporan Hans de Vreij
Menyerang adalah pertahanan terbaik. Mungkin begitulah pikiran Ahmadinejad.
Ketika Iran dituduh memiliki program senjata nuklir rahasia, dia mengkritik
negara-negara yang memiliki senjata nuklir, di antaranya Amerika Serikat dan
Belanda.
Tidak aneh jika Ahmadinejad menyebut Belanda. Sudah menjadi rahasia umum bahwa
di pangkalan militer Volkel tersimpan sekitar dua puluhan rudal nuklir Amerika.
Pesawat perang F-16 Belanda harus menggunakan senjata itu dalam perang dan
menembak target yang diperintahkan NATO. Namun secara resmi senjata ini tidak
diakui. Tidak akan ada satu menteri Belanda pun yang mau mengakui keberadaan
senjata itu.
Mengalihkan perhatian
Beberapa delegasi meninggalkan ruangan rapat di kantor PBB, New York, sebelum
Ahmadinejad memulai pidatonya. Delegasi itu adalah dari Amerika Serikat,
Prancis, Britania Raya dan Belanda. Menurut Menteri Luar Negeri Belanda, Maxime
Verhagen, Iran sedang mencoba mengalihkan perhatian.
"Pidato presiden Iran sebenarnya tidak ada hubungannya sama sekali dengan
diskusi penting yang sedang kita lakukan saat ini, yaitu diskusi mengenai
pelarangan senjata nuklir. Iran mencoba mengalihkan perhatian dengan retorik
dari program nuklirnya sendiri."
Klub Eksklusif
Mungkin itu memang benar. Tetapi Iran menyebut satu poin penting yang sama
sekali belum disentuh dunia senjata nuklir selama bertahun-tahun. Perjanjian
Non-proliferasi Nuklir mengenal lima negara resmi yang boleh memiliki senjata
nuklir: Cina, Prancis, Britania Raya, Rusia dan Amerika Serikat. Di satu sisi
perjanjian ini terang-terangan diskriminatif. Perjanjian itu mencegah negara
lain masuk ke dalam klub eksklusif yang punya kuasa untuk membuat senjata
nuklir. Meski demikian, toh beberapa negara lain tetap mengembangkan senjata
nuklir. Contohnya, Israel, India, Pakistan dan Korea Utara.
Kritik Iran sebenarnya juga tepat. Iran mengatakan para 'penguasa' senjata
nuklir tidak terlalu serius menangani perjanjian pelarangan senjata nuklir
seperti yang tertulis dalam perjanjian non-proliferasi. Yang pasti adalah,
persediaan senjata nuklir Amerika dan Rusia sudah menurun sejak Perang Dingin
berakhir. Tapi Cina, Prancis dan Britania Raya bersikukuh bahwa senjata nuklir
adalah satu-satunya alat penggertak yang ampuh. Ini pun tidak mengurangi
kritik Amerika dan negara lain terhadap Iran, bahwa negara itu juga sedang
megnembangkan senjata nuklir secara diam-diam.
* BELANDA BANTU AMERIKA ATASI LIMBAH MINYAK
Dua perusahaan Belanda siap membantu Amerika mengatasi limbah minyak di Teluk
Meksiko. Mereka akan 'menyapu' dan 'menyedot' limbah minyak di lepas pantai.
Hanya saja, metode kerja mereka ditentang pemerintah Amerika.
Apa keunggulan Belanda ketimbang Amerika dalam mengatasi limbah minyak? "Mesin
penyapu," jawab Wierd Koops, ketua organisasi Spill Response Group Holland,
organisasi yang berusaha memerangi limbah minyak cabang Belanda.
Amerika tidak memiliki mesin 'penyapu' karena kebijakan lingkungan mereka tidak
mengizinkan. Dengan metode Belanda, air laut yang mengandung minyak akan
disedot ke kapal tangki. Air laut yang berlebihan kemudian dipompa kembali ke
laut. Menurut kebijakan lingkungan Amerika, masih terlalu banyak kandungan
minyak di dalam air laut yang dipompa kembali ke laut itu.
Bertentangan
Wierd Koops berpendapat, pendekatan Amerika omong kosong: tidak mungkin air
laut yang berlebih harus disimpan di kapal tangki.
"Kami tidak setuju. Yang harus dilakukan di kapal tank adalah menyimpan
sebanyak mungkin limbah minyak dan sesedikit mungkin air. Jadi kami memompa air
kembali ke laut, di situ memang masih ada sedikit sisa minyak."
Kebijakan Amerika juga saling bertentangan, tekan Koops. Memompa air yang
mengandung sedikit minyak kembali ke laut: tidak boleh. Tapi menyebar bahan
kimia di laut agar limbah minyak larut di air laut: boleh. Padahal sebenarnya,
tak apa jika hanya ada sedikit kandungan minyak di air laut. Tak seberapa lama,
minyak tersebut akan terurai dengan alami.
Terlambat
Toh mungkin saja Amerika akan mengalah terhadap metode Belanda. Ahli lahan
basah Hans Revier memperingatkan, kerusakan yang timbul akan lebih besar jika
limbah minyak sampai ke daerah rawa dan pantai.
"Kita harus membersihkan minyak sebelum musim pasang-surut. Kalau air laut
sampai ke daerah pantai dan rawa, maka terlambatlah sudah. Satu-satunya yang
bisa dilakukan adalah menggali tanah untuk menyedot minyak, tapi kerusakan yang
akan ditimbulkan tentu saja jauh lebih besar."
Eksperimen Laut Wadden
Di Belanda juga pernah ada eksperimen di daerah laut Wadden, kata Hans Revier,
dosen Studi Lahan Basah Kelautan (Marine Wetland Studies) di Stenden Hogeschool
Leeuwarden. Waktu itu dibangun kombinasi pipa minyak dan gas dalam eksperimen
untuk mengatasi kemungkinan kebocoran limbah minyak.
Melarutkan minyak dalam air laut dengan bahan kimia lebih berbahaya ketimbang
limbah minyak yang ada sekarang. Membakar limbah minyak di laut juga hampir tak
ada gunanya. Cuma ada satu penyelesaian: membiarkan alam melakukan tugasnya.
Limbah minyak dari tank Amoco Cadiz di lepas pantai Prancis terurai secara
alami dalam waktu sepuluh tahun.
Intinya, jika Amerika ingin menyelamatkan daerah pantai dan rawa, mereka tak
punya pilihan lain selain menggunakan metode Belanda. Kalau mereka mau, operasi
bisa dengan cepat dilakukan. Yang harus dilakukan cuma menerbangkan mesin
'penyapu' limbah minyak dari Belanda dan menempatkannya di kapal tank lokal.
Demikian penjelasan Wierd Koops.
Senator setuju
"Delapan orang sudah stand-by. Empat orang yang mengoperasikan mesin 'penyapu'
juga sudah siap. Pokoknya, tim sudah komplit. Saat ini kami sedang melobi
senator Amerika untuk mengatur semuanya. Senator sudah setuju. Jadi ia akan
mendiskusikan hal ini dengan laksamana yang akan mengkordinasi operasi
pembersihan ini. Mungkin kita akan dengar keputusan definitifnya hari ini."
Wierd Koops belum terlalu yakin operasi akan disetujui. Untuk operasi tank
minyak Exxon Valdez di lepas pantai Alaska pada 1989, tim Belanda sudah terbang
ke TKP, lengkap dengan segala mesin yang diperlukan. Toh, akhirnya Amerika
membatalkan operasi.
* TINTIN ALA KOLONIAL TERANCAM DILARANG
Jagoan komik Belgia, Tintin, diseret ke pengadilan oleh seorang warga Kongo
dengan tuduhan rasisme dan propaganda kolonialisme. Bienvenu Mbutu Mondondo
bersuara keras minta Tintin di Kongo, yang bercerita soal petualangannya di
Afrika, ditarik dari peredaran di Belgia. Vonis diperkirakan jatuh tanggal 5
Mei. Laporan Vanessa Mock.
Mbutu Mondondo yang tinggal di Belgia menuturkan,"Orang hitam digambarkan
sebagai anak-anak bodoh yang tidak bisa berhitung satu tambah satu dan harus
tunduk di depan orang putih. Buku seperti itu harusnya tidak boleh lagi dijual
di abad 21."
Orang Juju
Buku yang digambar tahun 1931 itu melukiskan Tintin bertualang di antara
penduduk asli Afrika, mengenakan helm penjelajah menutupi jambulnya dan
berpakaian khas kolonialis warna khaki. Dalam salah satu adegan, Tintin
mengajari anak-anak Kongo matematika, di adegan lain, seorang wanita kulit
hitam membungkuk di hadapannya, menyebut Tintin dengan panggilan 'tuan besar
putih dan pria juju (magis, red.) yang hebat'.
Herge, pencipta Tintin, menyebut kisah ini sebagai 'kesalahan masa muda' yang
berakar dari didikan borjuis. Di tahun 1940, cerita ini digambar ulang dalam
edisi berwarna. Kali ini Herge menghapus seluruh referensi 'Kongo Belgia' dan
penggambaran terang-terangan atas penjajahan kolonial. Dia juga menghapus
adegan Tintin meledakkan seekor gajah dengan dinamit, namun bersikukuh mengelak
tuduhan rasisme. Herge, yang dipandang sebagai pahlawan nasional Belgia,
berargumen bahwa buku itu harusnya dibaca sebagai kesaksian masa lampau, yang
ditulis lama sebelum kekejaman pemerintahan Raja Leopold di Kongo (dulu bernama
Zaire, red.) terkuak ke permukaan.
Surat untuk Raja
Mbutu Mondondo mengatakan tuntutannya terbengkalai bertahun-tahun. "Menurut
saya, para penyidik tidak mau melakukan apa pun soal ini," katanya dalam
wawancara bulan Februari. "'Herge dan Yayasan Moulinsart (yang memegang hak
atas komik) seperti dewa di negara ini, Anda tidak bisa 'menyentuh' mereka."
demikian Mbutu Mondondo.
Mbutu Mondondo adalah mahasiswa yang saat ini sedang menganggur. Dia bersumpah,
bila perlu, membawa kasus ke Pengadilan HAM Eropa. Sebelumnya dia juga menulis
surat ke Raja Albert II mengenai isu ini. "Komik ini dilihat oleh sebagian
besar orang Kongo sebagai kenangan buruk...dari sebuah era ketika kita dianggap
sebagai makhluk inferior. " demikian tulisnya. Mbutu Mondondo menambahkan,
misinya adalah mensukseskan pelarangan komik sebelum kunjungan raja ke Kinshasa
bulan Juli mendatang, untuk merayakan hari kemerdekaan Kongo ke-50.
Putusan diperkirakan jatuh Rabu ini 5 Mei ini.
Peringatan
Salah seorang pengacara Mbutu Mondondo mengatakan kepada media Belgia, dia
tidak mengerti mengapa edisi bahasa Belanda dan Prancis tidak memuat peringatan
yang sama soal elemen rasis seperti yang ada di versi Inggris. Peringatan ini
diterbitkan setelah tiga tahun lalu muncul keluhan kepada Komisi Persamaan Ras
di Inggris. Sejak itu, sebagian besar buku dipindahkan dari seksi buku anak ke
komik dewasa, yang juga diberlakukan di Amerika.
* PERBUDAKAN MODERN DI BELANDA DIGANJAR BERAT
Hakim di Pengadilan Khusus Den Haag Senin 3 Mei 2010 membacakan keputusannya
menyangkut penyelundupan dan perbudakan modern yang melibatkan sejumlah warga
Indonesia. Berikut liputan Radio Nederland Wereldomroep.
"Tertuduh telah memeras sejumlah besar pendatang ilegal dari Indonesia untuk
kurun waktu panjang dan tanpa sedikitpun merasa bersalah."
Demikian awal penjelasan hakim untuk hukuman 4 tahun penjara terhadap tertuduh
utama P yang dipandang sebagai otak perbudakan modern. Menurut hakim di
pengadilan khusus Den Haag, secara sadar ia menyalahgukanan kelemahan para
korbannya yang tidak faham keadaan di Belanda dan tidak berbahasa Belanda
maupun Inggris. Para pekerja ini tinggal berjejal-jelal di tempat yang kotor,
panas, tidak aman, dan harus membayar sewa mahal kepada tertuduh. Dengan
demikian maka upah mereka mengalir kembali pada tertuduh. Hakim menilai
tertuduh telah merugikan pekerja ilegal baik jasmani maupun rohani. Keuntungan
baginya lebih penting daripada penderitaan para korbannya.
Memberatkan, lanjut Hakim, adalah: "Dengan tindakan ini P merintangi jalannya
kebijakan pemerintah Belanda yang menentang penyelundupan manusia dan
mempertahankan lingkaran ilegalitas. Ini berdampak bagi masyarakat di Belanda.
Dengan demikian hakim menjatuhkan hukuman lebih berat daripada tuntutan Jaksa."
Tiga alasan utama yang dikemukakan hakim dalam kasus penyelundupan pekerja
ilegal dari Indonesia ke Belanda adalah: melanggar undang-undang perumahan;
melakukan pemerasan dan perbudakan serta mencari keuntungan tanpa
mempertimbangkan nasib para korban.
Tertuduh utama P yang rabun bisa menjalankan praktek semacam ini berkat kaki
tangan yang juga dihukum dalam proses peradilan di Den Haag. Mereka adalah
Nyonya K kemudian S dan Nona Y Nyonya K yang adalah istri P dijatuhi 18 bulan
penjara 6 bulan bersyarat, karena perannya yang lebih kecil.
Hakim menolak pembelaannya yang mengatakan bahwa ia tertekan dan oleh karena
itu tidak bisa melawan keinginan tertuduh utama ikut dalam praktek
penyelundupan dan perbudakan ini, karena ia tergantung dari tertuduh utama.
Alasan hakim, K ikut menikmati keuntungan praktek ini dan K sedang berrencana
mengumpulkan uang untuk buka toko sendiri, sehingga ia bisa bebas dari P.
S yang berada di Belanda secara ilegal dijatuhi 12 bulan penjara sesuai
tuntutan. Ia dianggap bersalah karena menerima uang untuk menjemput para
pendatang ilegal dari stasiun dan membawa mereka ke tempat tinggal yang tidak
layak. Padahal ia tahu mereka akan ke tempat tinggal kotor dan tidak layak, ia
sendiri tinggal di situ. S yang tinggal dan bekerja secara ilegal di Belanda
akan dipulangkan ke Indonesia.
"Hal ini berlaku untuk Sutrisno dan Yulipah yang mengetahui betapa buruknya
situsasi di situ, dan mereka memberikan sumbangan yang esensial pada situasi,
yaitu membawa para pekerja ilegal, yang satu berperan lebih besar dari yang
lain, dengan cara membawa mereka ke rumah tersebut, walaupun mengetahui
bagaimana situasi di tempat tersebut."
Pengacara S, Van Eewijk, mengatakan di satu pihak bisa mengerti motivasi yang
dibacakan hakim, kecuali adanya kerjasama yang erat dan keterlibatan kliennya
menempatkan para ilegal di rumah tertuduh utama. Hakim menyatakan S tidak
terbukti bertindak sebagai mandor di rumah itu, atau boss para ilegal, karena
itu hakim seharusnya memberikan keringanan hukuman.
"Beberapa minggu atau beberapa bulan, yah saya rasa itu pada tempatnya. Setiap
bulan bahkan setiap hari mendekam di penjara sudah sangat berat baginya. Jadi
saya harus membicarakan dulu apakah kita akan naik banding atau tidak."
Menurut pengacaranya, dalam waktu dekat S akan dideportasi ke Indonesia. Yang
menjadi pertanyaan kapan ia akan dipulangkan. Menurut Van Eewijk, apabila
kliennya mengajukan naik banding, kemungkinan besar dia sudah di Indonesia.
Jadi apakah langkah itu berguna? Menurut pria tersebut, apa yang dia lakukan
selama ini tidaklah suatu tindak kriminal, yaitu menjemput orang dari stasiun,
dan menerima bayaran untuk itu.
Hakim menjatuhkan 10 bulan penjara 4 bulan bersyarat pada Y, wanita muda yang
hanya sekilas terlibat dalam kasus ini. Juru bicara kejaksaan Belanda
mengatakan, baik S maupun Y harus menjalani hukumannya di Belanda. Den Haag
tidak punya perjanjian ekstradisi dengan Indonesia. Dan bagi para korban yang
menjadi saksi dan mendapat izin tinggal sementara, pihak imigrasi akan menilai
apakah mereka berhak mendapat izin tinggal tetap di Belanda.
* ORANG INDONESIA IKUT BERJUANG MELAWAN NAZI JERMAN
Ketika Belanda diduduki Nazi Jerman selama perang dunia kedua, sekelompok orang
Indonesia tidak bisa pulang ke Indonesia. Bagaimana pengalaman mereka berada di
rantau Belanda yang diduduki Jerman? Belanda pada 5 Mei merayakan hari
pembebasan dari bala tentara Nazi Jerman. Sejarawan Hary Poeze menulis buku
ihwal nasib sekelompok orang Indonesia di Belanda.
Waktu itu kira-kira tinggal 800 orang Indonesia yang tinggal di Belanda,
demikian Harry Poeze. Mereka pelajar, pekerja dan juga pelaut yang tidak bisa
pulang ke Indonesia. Mereka hidup dalam kemiskinan, karena tidak punya kiriman
uang dari Indonesia. Hubungan komunikasi pun terputus. Dana sosial dari Belanda
sangat terbatas, mereka banyak yang sakit karena TBC. Ada 10 orang yang
ditembak mati oleh Jerman.
Kesepuluh yang ditembak mati karena mereka melawan pendudukan Belanda oleh Nazi
Jerman. Mereka ikut kelompok perlawanan Belanda dan berjuang untuk pembebasan
Belanda. Mereka ada yang menyebar koran ilegal anti Jerman, dan juga ada yang
bergabung dengan kelompok bersenjata. Mereka akan membantu pasukan sekutu dalam
perjuangan melawan Nazi Jerman.
Organisasi pelajar Perhimpunan Indonesia menentang Nazi karena dianggap rasis,
mereka melawan penindas, dan mereka bekerja sama dengan pejuang Belanda.
Setelah Jerman hengkang, mereka mengeluarkan pernyataan: Indonesia harus
merdeka. Sebelumnya semua partai politik Belanda menentang kemerdekaan
Indonesia. Mereka meragukan proklamasi kemerdekaan oleh Soekarno dan Hatta,
yang dianggap bekerjasama dengan Jepang.
Orang Jerman memang anti Orang Yahudi tapi orang Indonesia dibiarkan karena
kelompoknya kecil. Akhirnya di Belanda ada sekelompok jongos dan babu Indonesia
di Belanda yang hidup terlantar, tidak bisa makan nasi lagi. Mereka bekerjasama
dengan kelompok pelajar, bersatu melawan Jerman. Demikian pengalaman orang
Indonesia di Belanda.
---------------------------------------------------------------------
Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum
http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia
Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke:
[email protected]
Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda
peroleh melalui
[email protected]
Copyright Radio Nederland Wereldomroep.
---------------------------------------------------------------------
