--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 31 Juli 2010 13:00 UTC ** PENGARUH WILDERS BESAR DI KABINET BARU BELANDA ** PRESIDEN SURINAME BOLEH KE BELANDA ** EKSPOR MINYAK IRAN KE CINA BERKURANG ** ULASAN SABTU: SAUDADE, RINDU SESUATU YANG TIDAK BAKAL KEMBALI * PENGARUH WILDERS BESAR DI KABINET BARU BELANDA Geert Wilders, anggota parlemen partai anti Islam Belanda PVV harus dimintai pendapatnya oleh kabinet baru Belanda nanti. Demikian analisis pakar mengenai kesepakatan yang tercapai Jumat lalu. Jumat lalu para pemimpin partai liberal konservatif VVD, partai kristen demorkat CDA dan partai populis anti Islam PVV sepakat untuk membentuk kabinet minoritas. PVV tidak akan memasok menteri, tapi dukungan partai ini krusial. Menurut para pakar, pengaruh Wilders akan sangat kuat karena partainya memiliki 24 kursi di parlemen. Upaya untuk membentuk kabinet yang terdiri dari VVD dan partai kedua terbesar, partai buruh PvdA terbentur pada kebijakan ekonomi. Wilders menjadi terkenal di dunia karena kampanyenya untuk "menghentikan proses islamisasi Belanda". Ia menyebut Islam agama fasis, mengimbau larangan Al Quran dan burka dan menyamakan kitab suci Islam itu dengan buku Hitler "Mein Kampf". Wilders juga dikenal dengan film "Fitna", yang dinilai anti Islam oleh Sekjen PBB. Tahun lalu ia pernah ditolak masuk Inggris. * PRESIDEN SURINAME BOLEH KE BELANDA Desi Bouterse, presiden baru Surinam, bisa memperoleh visa Belanda selama lima tahun masa jabatannya sebagai presiden. . Belanda harus memberi Bouterse visa kalau ia melakukan kunjungan resmi ke organisasi internasional di Belanda. Demikian tandas Kementerian Luar Negeri Belanda kepada koran De Volkskrant. Karena divonis hukuman penjara pada 2000, Bouterse dilarang masuk Belanda. Tapi karena ia sebagai presiden memiliki kekebalan, maka perintah untuk menangkapnya dihentikan. Kewajiban memberi visa itu tidak berlaku bagi kunjungan pribadi. * EKSPOR MINYAK IRAN KE CINA BERKURANG Pada paroh pertama tahun ini ekspor minyak Iran ke Cina 30 persen lebih sedikit ketimbang enam bulan tahun lalu. Hal ini diumumkan menteri muda urusan minyak Iran Sabtu (31/07). Menurut menteri muda, volume ekspor turun sampai 66,12 juta barel. Ia tidak menjelaskan sebab penurunan. Namun Iran masih termasuk sepuluh negara pengeskpor minyak terbesar ke Cina. Tahun-tahun belakangan Cina merupakan mitra dagang penting Iran, karena perusahaan dari dunia Barat hengkang dari negeri Islam itu sehubungan dengan sanksi. Pada 2009 Cina menjadi mitra dagang terpenting Iran. Nilai dagang dua negara ini 21,1 miliar dolar. * CDA: VVD DAN CDA MASIH ADA BEDA PENDAPAT Pejabat ketua partai CDA Bleken menegaskan, sebelum dilakukan perundingan untuk membentuk kabinet minoritas, "keraguan dan tanda tanya" harus dihilangkan dulu di internal partai kristen demokrat CDA. Ia menegaskan perundingan masih harus dimulai tentang penyusunan kabinet kanan. Menurut Bleken, harus ada kesepakatan jelas antara CDA dan VVD mengenai kebebasan beragama dan pendidikan, karena PVV tidak melunakkan sikap anti Islamnya. Selain itu ia menyatakan antara partainya dan VVD masih ada perbedaan pendapat mengenai penghematan. * KOTAK HITAM PESAWAT PAKISTAN DITEMUKAN Tiga hari pasca kecelakaan pesawat maskapai penerbangan Airblue, kotak hitam ditemukan di dekat Islamabad, ibukota Pakistan. Aparat ini akan diselidiki di luar negeri. Demikian dilaporkan maskapai penerbangan Pakistan Sabtu (31/07). Kecelakaan tersebut menelan nyawa 146 penumpang dan enam orang kru. Kecelakaan terjadi saat udara sangat buruk. * LEDAKAN DI KANTOR PAJAK CINA Ledakan di kantor pajak di Cina Jumat lalu menewaskan setidaknya empat orang. Sembilan belas orang terluka. Polisi menduga, ini sebuah serangan. Demikian dilaporkan kantor berita Xinhua Sabtu. Kantor pajak itu terletak di Changsha, ibukota provinisi Hunan di Cina Tengah. Negeri yang berpenduduk terbanyak di dunia itu dilanda berbagai ketegangan sosial. Kemarahan warga tentang antara lain tingginya ongkos pelayanan kesehatan dan semakin dalamnya jurang antara si miskin dan si kaya sempat beberapa kali menyulut tindak kekerasan. * AL GORE TIDAK JADI DIGUGAT Mantan presiden Amerika Al Gore tidak jadi digugat melakukan pelecehan seksual terhadap tukang pijit. Kejaksaan Amerika tidak memiliki "bukti yang meyakinkan". Demikian dilaporkan kejaksaan negara bagian Oregon, Amerika. Tukang pijit mengatakan pada tahun 2006 Al Gore (62 tahun) mengajaknya bersenggama di sebuah hotel di Portland. Pemenang hadiah Nobel Al Gore waktu itu menyelenggarakan tur tentang program iklim. Asisten jaksa Don Rees memberi tahu, si tukang pijit tidak berhasil menyampaikan bukti memadai. Selain itu ia menolak untuk diperiksa secara medis. Pihak kepolisian juga telah menyimpulkan, bahwa tidak ada bukti memadai untuk menuduh Al Gore, tapi polisi kemudian memutuskan untuk membuka kembali kasus ini. * INSIDEN TAMBANG BATUBARA CINA Akibat ledakan di tambang batu bara di Cina Utara Sabtu setidaknya lima belas orang meninggal. Dua puluh buru lain terluka. Demikian dilaporkan kantor berita Xinhua. Menurut jubir tambang ledakan itu terjadi di ruang tempat tidur kompleks pertambangan. Belum jelas apa penyebab insiden di Linfen di provinsi Shanxi itu. Pertambangan di Cina dikenal tidak aman. Tahun lalu lebih dari 2600 orang tewas akibat kecelakaan di tambang. Keselamatan buruh sering diabaikan, korupsi merajarela dan para pemilik tambang memaksa buruh bekerja keras. Mereka rakus mencari keuntungan sebanyak mungkin. * JALAN -JALAN DI EROPA MACET Sabtu pagi waktu Eropa jalan-jalan raya di Eropa padat. Jam 7 kurang seperempat jalan-jalan di Prancis sudah dilanda kemacetan 170 kilometer. Sebagian besar di rute ke Eropa Selatan. Di Rhonedal, Prancis, kemacetan jalan sudah 80 kilometer. Di jalan raya ke Biarritz kemacetan jalan sepanjang 45 kilometer. Demikian dilaporkan organisasi kendaraan bermotor Belanda ANWB. Jalan-jalan di Jerman tidak begitu ramai di Sabtu pagi. ANWB meramalkan jalan-jalan di Eropa bakal ramai karena lalu lintas massal pelancong. Kemacetan akan terjadi sepanjang 600 kilometer. Karena kemacetan luar biasa itu terjadi di hari Sabtu, maka hari ini sering disebut "Sabtu Kelam". * JAL PERBARUI ARMADANYA Maskapai penerbangan Jepang JAL mengalokasikan sekitar 3 miliar dolar untuk membeli pesawat baru menggantikan pesawat yang kurang hemat energi. Demikian dilaporkan kantor berita JiJi. Januari lalu JAL mengalami reorganisasi di bawah pengawasan pemerintah. JAL ingin membuang pesawat besar Boeing 747-400 dalam upaya untuk menghemat bahan bakar senilai 100 miliar pada lima tahun mendatang. JAL ingin menggunakan pesawat lebih kecil dan lebih irit. Pembaruan armada ini merupakan bagian dari rencana restrukturisasi yang dijadwalkan harus tuntas akhir Agustus nanti. * SAUDADE, RINDU SESUATU YANG TIDAK BAKAL KEMBALI Orang yang tidak bisa berbicara bahasa Portugis pun mengenal kata 'saudade' (baca: saudaje). Artinya nostalgia pada sesuatu atau seseorang, yang mungkin tidak akan kembali lagi. Laporan Mariangela Guimaraes. Kata saudade memiliki padanan yang beragam dalam bahasa lain. Saudade ada di kehidupan sehari-hari penutur asli bahasa Portugis dan merupakan tema tetap di musik Brazil, Portugis dan Cape Verdian. Tapi bagi orang yang tinggal di luar negeri, makna kata ini lebih kuat. Sebagai kata yang biasanya dianggap tidak bisa diterjemahkan, kata dan rasa suadade merupakan warisan utama bahasa Portugis di berbagai bekas wilayah jajahan. "Perasaan salah yang datang bersama agama Katolik masih kuat di Semenanjung Iberia dan membuat perasaan melankolik sangat kuat di Portugal, "ungkap musisi Brazil Nelson Latif. "Di Brazil, kemurungan orang Portugis bercampur dengan kondisi menakutkan para warga Afrika, para budak yang tidak bisa kembali ke negeri asal. Dan ini berubah menjadi semacam rasa saudade yang mendalam. Saudade merayap di kulit kami. Orang Brazil banyak merasa saudade, " tandas Latif. Rindu diri sendiri Karena bertahun-tahun tinggal di Korea Selatan, Indonesia, Portugal dan Belanda, perasaan saudade Latif bertambah kuat. "Apa yang dirasakan migran adalah saudade bagi dirinya dan ini sangat sulit. Kita rindu akan cara kita hidup dulu sebagai bagian dari masyarakat, rindu sama orang zaman dahulu. Perasaan ini sangat rumit, karena ini adalah cara menolak kenyataan. Jadi kita menciptakan sesuatu yang idilis - masa kanak-kanak dan remaja yang pernah dialami - dan ini bisa sangat rumit, karena kita mau kembali ke sesuatu yang hanya ada di benak kita." Milan Kundera dalam bukunya "Ignorance" (Ketidaktahuan), menjelaskan bahwa perasaan ini muncul apabila kita menempatkan diri kita ke titik ketidaktahuan - kita sudah terasing, kita sudah keluar. Fotografer Brazil Neyde Lantier, yang pernah tinggal di Belanda hampir sepuluh tahun, merujuk ke hal ini. "Tinggal di luar negeri menciptakan perasaan diskoneksi dan saya pikir ini menyakitkan. Saya merasa sedih karena tidak tahu dan tidak mengalami apa yang terjadi di Brazil sekarang, "kata Lantier. "Saya selalu merasa saudade. Bukan rindu sama Brazil saja, tapi juga sama masa lalu." Bagi penyanyi fado Portugis Maria de Fatima, yang tinggal di Belanda sudah 29 tahun, saudade tidak bisa dideskripsi sebagai "rasa rindu kampung halaman", tapi rindu sesuatu yang tidak akan kembali lagi. Perasaan yang sering dijadikan sebagai tema lagu-lagunya. "Hampir semua lirik fado tentang saudade. Saudade terhadap cinta yang hilang, terhadap masa lalu. Itu kata yang paling penting dalam fado, dan terkenal di seluruh dunia." Paradoks Bagi tiga orang migran tadi - dan barangkali bagi banyak migran lain- ada satu hal yang benar. Jarak dari negara asal, anehnya, bisa menjadi dekat melalui rasa saudade dan melalui musik. "Kalau saya merasa saudade saya menyanyi. Ini satu-satunya cara untuk mengurangi kesedihan. Saya menyanyi untuk mengungkapkan semua yang saya rasakan. Saya berikan saudade saya kepada publik saya, dan akan merasakan itu, " kata Maria de Fatima. ["Di Brazil saya dulu sering main jazz. Setelah di luar negeri saya menemukan kembali budaya Brazil dan mencintainya kembali. Sekarang main samba, choro, music khas Brazil, " kata gitaris Nelson Latif .] Di Belanda Neyde Lantier membuka proyek musik Brazil di Belanda. Tanpa sadar ia pikir ini bisa mendekatkan diri dengan Brazil. "Anehnya, orang baru berhadapan dengan jati dirinya apabila ia telah meninggalkan akarnya" --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
