--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 15 Oktober 2010 14:30 UTC ** PENUNJUKKAN KAPOLRI: UJIAN REFORMASI INDONESIA ** ISRAEL DIRIKAN BANGUNAN LAGI ** RUANG GLADIATOR DIBUKA UNTUK UMUM ** TINJAUAN PERS: KURANG PERHATIAN UNTUK KERJASAMA PEMBANGUNAN DAN PENCABUTAN UU LARANGAN BUKU ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KABINET MARK RUTTE DIBAYANGI GEERT WILDERS ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: TURIS ASING DI BALI NAIK PESAT ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: APAKAH NAIK BANDING MASIH MENYANGKUT SOAL HAM? ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: BAYERN MUNICH DAN KNVB TEGANG ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: TAK ADA TELUR EMAS DI KREDIT MIKRO ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: MILAN MENOLAK MESJID * PENUNJUKKAN KAPOLRI: UJIAN REFORMASI INDONESIA JAKARTA (Reuters) - Terpilihnya Kepala Polisi Indonesia yang baru, sebelumnya menjabat sebagai Kapolda Metro Jaya, institusi yang sering diasosiasikan dengan korupsi dan pelanggaran HAM, dapat menjadi kemunduran bagi mereka yang mengharapkan adanya reformasi dalam sistem hukum negara, kata para analis Jumat (15/10). Mentransformasi kepolisian dan peradilan Indonesia yang syarat korupsi merupakan langkah penting untuk menciptakan kepastian hukum yang diperlukan investor asing untuk berpartisipasi dalam aktivitas perekonomian terbesar di Asia Tenggara. Penunjukkan Letnan Jenderal Timur Pradopo, dicalonkan oleh Presiden RI Susilo Bambang Yudhoyono dan disetujui oleh parlemen Kamis malam (14/10), dipandang sebagai ujian bagi komitmen Yudhoyono untuk mewujudkan reformasi. Ini juga mengundang kekhawatiran dari beberapa organisasi anti-korupsi dan kemanusiaan. "Pradopo dapat menunjukkan kesetiaan kepada presiden dan menggunakan pendekatan diplomatik sebagai kepala polisi, tetapi kemungkinan terjadinya reformasi berarti masih jauh," ujar analis risiko politik, Kevin O'Rourke, dalam artikel Reformasi Weekly. "Pradopo dapat menunjukkan kesetiaan kepada presiden dan menggunakan pendekatan diplomatik sebagai kepala polisi, tetapi kemungkinan terjadinya reformasi berarti masih jauh," ujar analis risiko politik, Kevin O'Rourke, dalam artikel Reformasi Weekly. * ISRAEL DIRIKAN BANGUNAN LAGI YERUSALEM (ANP) - Israel akan kembali mendirikan bangunan di wilayah Palestina. Jumat (15/10), Menteri Perumahan Israel telah membuka tender untuk pembangunan 238 rumah baru di dua koloni Yahudi di wilayah perpanjangan Timur Arab-Yerusalem. Demikian kantor berita pemerintah Israel. Israel sudah lama tidak mengeluarkan izin mendirikan bangunan baru. Ini dimaksudkan sebagai kompensasi terhadap Palestina agar pembicaraan damai dapat berlangsung. Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, baru-baru ini juga menolak memperpanjang penghentian pembangunan di wilayah Palestina. Penolakan berakibat ke terhentinya perundingan perdamaian. Hari Senin (11/10), Netanyahu menawarkan perpanjangan penghentian pembangunan di sebagian pemukiman Palestina di Tepi Barat, jika Palestina mau mengakui Israel sebagai negara Yahudi. Penawaran langsung ditolak oleh para pejabat Palestina. * RUANG GLADIATOR DIBUKA UNTUK UMUM ROMA (ANP) - Ruang bawah tanah pemberangkatan para gladiator di Colosseum, Roma, akan dibuka pertama kalinya untuk umum minggu depan. Juga, ampiteater yang memiliki pemandangan indah ke pusat kota Roma dan ditutup sejak tahun tujuh puluh, akan dibuka kembali setelah restorasi. Demikian dilaporkan media Italia, Jumat (15/10). Dua ribu tahun lalu para gladiator mempersiapkan diri di ruang bawah tanah sebelum melakukan pertarungan berdarah antar mereka dan dengan binatang liar. Para hewan liar juga ditahan di ruang bawah tanah. Colosseum, yang dibangun pada abad pertama dapat memuat sekitar 50.000 penonton. Ini adalah monumen yang paling banyak dikunjungi di Itali: dalam delapan bulan pertama tahun ini, sudah 4,5 juta wisatawan mengunjungi Colosseum. * Harimau Cina Serang Penjaga BEIJING (ANP) - Seorang penjaga binatang di taman safari di Shenzen, Cina, tewas dirobek lima harimau. Penjaga diduga tidak sengaja terjatuh ke dalam kandang harimau tersebut. Media Cina melaporkan Jumat (15/10). Rekan- rekan dari Jinhua Sheng, penjaga, mencoba menyelamatkannya dengan menerobos masuk dengan mobil. Sayangnya mereka terlambat. Sheng, yang bekerja di kebun binatang sejak Juli, meninggal karena banyaknya luka gigitan. Pihak kebun binatang mengatakan, sebelum kecelakaan Jinhua Sheng memanjat tembok pemisah dengan kandang harimau. Ini berlawanan dengan peraturan keselamatan. Kandang yang dikelilingi oleh dinding kaca setinggi 1,8 meter, berisikan sembilan harimau. * Tokyo Khawatirkan Posisi Yen HONG KONG (AFP) - Ketakutan akan perang mata uang global meningkat hari Jumat (15/10) setelah Jepang menyuarakan keprihatinan akan gerakan mata uang asing liar. Sementara Cina mengatakan Amerika seharusnya tidak menggunakan mata uang yuan sebagai "kambing hitam" atas masalah ekonomi. Komentar datang seiring dengan meningkatnya ketegangan antara kedua bangsa atas permintaan peredaman mata uang mereka untuk melindungi ekspor, sebuah isu yang akan mendominasi Pertemuan Kepala Negara G-20, bulan depan. Perdana Menteri Jepang, Naoto Kan mengatakan "sangat prihatin dengan situasi mata uang" setelah yen mencapai posisi tertinggi setelah 15 tahun terhadap dolar AS. Sebelumnya menteri keuangan Jepang, Yoshihiko Noda, mengatakan "Kami akan mengambil langkah tegas bila perlu, dari segi pembatasan berlebihnya fluktuasi nilai tukar." Peringatan Tokyo datang ketika pemulihan ekonomi Jepang disokong oleh melonjaknya nilai yen, sehingga menyulitkan pergerakan ekonomi bangsa yang dikemudikan oleh aktivitas ekspor. Jepang memiliki kebijakan ekonomi menjual produk mereka lebih mahal di luar negeri. * Obama Tunda Pencabutan Larangan Militer Gay WASHINGTON (ANP) - Presiden AS Barack Obama menunda pencabutan larangan untuk kaum gay bertugas secara terang-terangan di militer. Menurutnya, tinjauannya harus rampung terlebih dahulu sehingga transisi dapat berjalan "tertib." Obama telah lama mengatakan akan mencabut kebijakan militer kontroversial yang dikenal sebagai "Don't Ask, Don't Tell (Jangan Tanya, Jangan Bilang)," yang mengharuskan tentara gay dan lesbian untuk bungkam tentang seksualitas mereka atau menghadapi risiko dikeluarkan. Namun, Selasa (12/10), Virginia Phillips, hakim federal di California, memerintahkan pemerintah untuk secepatnya menangguhkan kebijakan tersebut. Obama menegaskan dalam pesan Twitter-nya bahwa manuver hukum tidak akan merubah kebijakannya saat ini. Dalam sebuah siaran televisi di balai kota dengan mayoritas penonton kaum muda, Obama mengatakan tidak setuju jika gay dikatakan sebagai pilihan gaya hidup dan "diskriminasi atas dasar orientasi seksual merupakan sesuatu yang salah." * Resepsi Pernikahan di McDonald's HONG KONG (ANP) - Bagi yang tidak berminat merayakan pernikahan secara tradisional, sekarang bisa melangsungkannya di McDonald's. Hong Kong menjadi kota pertama di dunia di mana pengantin baru dapat menjadikan restoran cepat saji tersebut sebagai tempat perayaan. Sejak 1 Januari, Mc Donald's menyediakan kue pernikahan yang dibuat dari pai apel dan gaun pengantin terbuat dari balon. Tentu saja, menu kentang goreng, hamburger dan milkshake tetap tersedia. Konsumsi alkohol dilarang, untuk memastikan para tamu tetap berperilaku sopan dalam pesta keluarga, demikian website CNN. Ide datang dari satu pasangan Hong Kong yang pertama kali bertemu dan sering berkencan di McDonald's. Mereka akhirnya juga memutuskan merayakan pernikahan di sana. Direktur Helen Cheung dari McDonald's Hong Kong mengatakan setiap bulannya ada sekitar sepuluh pasangan yang berniat merayakan pernikahan dengan kentang goreng McDonald's sebagai salah satu menu utama. * Paris Sesuaikan Undang-Undang BRUSSELS (ANP) - Perancis akan sesuaikan undang-undang nasionalnya mengenai kebebasan penduduk untuk berpindah serta undang-undang diskriminasinya agar sejalan dengan aturan Eropa. Kementerian Luar Negeri Perancis mengumumkan Jumat (15/10). Akhir September, Komisi Eropa telah memberikan ultimatum kepada pemerintah Perancis atas pengusiran besar-besaran warga Roma. Perancis diberikan tenggat waktu sampai tanggal 15 Oktober untuk menyesuaikan undang-undang dan peraturan nasional dengan standar Uni Eropa. Jika tidak, Komite Eksekutif Uni Eropa akan mengambil sanksi hukum terhadap Paris. Masalah Roma bulan lalu menyebabkan bentrokan sengit antara Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dan Komisi Eropa * Berita Bursa Siang hari, indeks AEX tercatat 0,2 persen lebih tinggi pada 342,12 poin. Indeks MidKap naik 0,5 persen pada 587,71 poin. Kantor bursa di Frankfurt dan Paris naik 0,3 persen, sementara bursa saham di London turun 0,2 persen. Kurs valuta asing: 1 euro setara dengan 1,410 dolar Amerika 1 euro setara dengan 12.549 IDR 1 dolar Amerika setara dengan 8892 IDR * KURANG PERHATIAN UNTUK KERJASAMA PEMBANGUNAN DAN PENCABUTAN UU LARANGAN BUKU Dengan kabinet baru Belanda pimpinan perdana menteri Mark Rutte, berakhirlah perhatian besar Den Haag untuk bidang kerjasama pembangunan. Jika selama ini Belanda sangat memperhatikan sumbangan untuk dunia ketiga, maka di kabinet baru itu hanya tingkat menteri muda saja. Demikian Trouw. Selain itu Den Haag berencana berhemat besar di bidang kerjasama pembangunan. Ditambah lagi sang menteri muda juga harus membagi perhatiannya dengan bidang lain yang juga sangat penting yaitu, urusan Eropa. Menteri muda kerjasama pembangunan dan Eropa Ben Knapen menyatakan, dia tidak punya banyak waktu untuk bertamu ke negara-negara miskin atau dunia ketiga. Apakah pengaruh Belanda di dunia mengecil? Hampir dapat dipastikan lanjut Trouw. Minggu ini diumumkan bahwa Belanda kehilang kursi di IMF, dan karena Balkenende bukan PM lagi, maka undangan untuk menghadiri sidang G20 juga berakhir. Padahal kabinet baru ingin kebijakan luar negeri Belanda mendukung kepentingan ekonomi. Trouw tidak yakin dengan kebijakan luar negeri yang baru Den Haag bisa memenuhi target mereka., Indonesia tidak bisa lagi melarang buku-buku yang dicap subversif begitu saja, demikian judul artikel di harian de Volkskrant. Mahkamah Konstitusi kamis kemarin mencabut kewenangan pemerintah Indonesia untuk begitu saja melarang sebuah buku. UU ini diberlakukan sejak tahun 1960 semasa pemerintah Presiden Soeharto. Di masa depan, pemerintah baru bisa melarang apabila ada keputusan pengadilan Soeharto seringkali menggunakan UU ini untuk menjaga agar tidak ada pihak yang bisa mengkritik pemerintahannya. Sejak jatuhnya Orde Baru tahun 1998, UU itu tetap berlaku. Dalam enam tahun terakhir ada 22 buku yang dilarang, terutama yang menyangkut Gerakan 30 September 1965, lanjut De Volkskrant. Berbagai organisasi HAM, penulis, dan juga wartawan menyambut gembira pencabutan UU tersebut. Ini adalah satu langkah baik, walaupun pemerintah Indonesia masih punya beberapa UU lainnya yang dapat digunakan untuk melarang sebuah buku. Misalnya UU pornografi, Blasfemi dan UU yang melarang propaganda komunisme, tulis de Volkskrant. Mesin pencari Microsoft, Bing.com akan meng-online-kan data-data dari 500 juta pengguna Facebook, sehingga hasil dari mesin pencari ini lebih relevan. Bing bekerjasama dengan Facebook untuk mendobrak supremasi mesin pencari google. Halaman ekonomi harian NRC Handelsblad memberitakan hal tersebut. Bing ingin menempatkan semua tips yang ditulis di dalam facebook diantara hasil yang tawarkan kepada pengguna, Apabila anda nanti mencari data dengan menggunakan mesin pencari Bing.com maka anda juga melihat apakah banyak pengguna facebook menghargai halaman tersebut. Di sisi kanan halaman Facebook ada banyak reklame dan para pengguna bisa mengklik 'suka' atau 'tidak suka'. Microsoft membeli 1,6% dari saham Facebook tahun 2007 lalu seharga 240 juta dolar. Mesin pencari Bing dilansir Microsoft tahun 2009 lalu. Sampai saat ini mesin pencari itu masih kalah jauh dibandingkan Google dan Yahoo. Di Amerika 66% pengguna internet lebih suka menggunakan Google, di Eropa persentase itu jauh di atas 90%, di Belanda misalnya 94%. Demikian NRC handelsblad dan sekian tinjauan pers. * KABINET MARK RUTTE DIBAYANGI GEERT WILDERS John Tyler and Marcel Decraene Mark Rutte mengawali tugas sebagai perdana menteri baru Belanda. Pemerintahan Kanan-Tengahnya menghadapi sebuah tantangan baru, Geet Wilders. Sebuah tantangan yang tidak sembarangan karena orang ini yang memberikan dukungan suara. Partai kanan populis, Partai untuk Kebebasan pimpinan Wilders tidak punya menteri di kabinet itu, tapi memberikan dukungan suara di parlemen. Prioritas Wilders adalah memerangi penyebaran Islam. Ketika Mark Rutte sedang dilantik sebagai perdana menteri, salah seorang tokoh penting Partai untuk Kebebasan, Barry Madlener mengatakan kebijakan partai ini dimaksudkan untuk menghentikan penyebaran Islam di Belanda. Perdana Menteri Rutte tidak sependapat: "Saya tidak menyibukkan diri dengan Islam. Itu juga sebabnya PVV tidak ikut berkuasa. Kami tidak sependapat dalam memandang Islam, tapi mereka berhak memberikan argumen itu." Pengaruh Rutte dan mitra pemerintahannya sepakat bahwa mereka berbeda pendapat soal interpretasi mengenai kebijakan imigrasi. Tetapi kebijakan itu sendiri telah disepakati. Yang jelas Geert Wilders terlibat dalam perumusan banyak kebijakan yang akan dijalankan. Pengaruh Wilders terhadap rencana koalisi terasa, khususnya dalam kebijakan imigrasi dan integrasi yang lebih ketat. Sebagai contoh, proses reunifikasi keluarga akan menjadi lebih sulit, paspor baru Belanda akan bersyarat, dan pemegang kewarganegaraan ganda, bisa lebih mudah kehilangan paspor Belandanya. Gerd Leers dari partai Kristen Demokrat dan mantan walikota Maastricht, ditunjuk sebagai Menteri urusan Imigrasi dan Suaka. Ia adalah orang yang bertugas menjalankan kebijakan imigrasi. Celah Pintu Leers yang dikenal dengan pendekatan garis keras, menyadari bahwa kebijakan ini berat, tapi muncul dari hati. Dia menjaga pintu yang masih memiliki celah. Ia melihat ke depan dengan pernuh perhatian. "Tahun-tahun mendatang ini mari kita sama-sama menjalankan kesepakatan ini. Dan mari kita bekerjasama dalam memberikan gambaran baik dalam mengurus permasalahan yang ada. Secara bertahap kita membutuhkan orang-orang baik datang ke negeri ini. Mereka pasti akan datang dan mereka juga welkom." Hubungan tegang Sebelum diangkat sebagai menteri, Leers bertemu dengan Geert Wilders. Dia menegaskan, itu adalah pertemuan biasa, dan dia menjelaskan kepada Geert Wilders bahwa Leers sendiri bertanggung jawab atas kebijakan imigrasi. Wilders, pada gilirannya mengatakan bahwa ia percaya Leers akan menerapkan kebijakan pemerintah, dan bahwa arus imigrasi dari negara Muslim akan dipangkas separoh dalam empat tahun ke depan. Hubungan antara Leers dan Wilders dipastikan akan tegang, apalagi di masa lalu Leers adalah pengkritik tajam Wilders. Dia pernah menyebut pemimpin Partai untuk Kebebasan itu sebagai "perwujudan dari penyembur sampah di internet." Misi NATO Menteri lain yang akan merasakan pengaruh Wilders adalah Menteri baru Pertahanan, Hans Hillen. Pasukan Belanda baru saja ditarik dari provinsi Uruzgan, setelah empat tahun menjalankan misi NATO di Afghanistan. Di masa mendatang pasukan Belanda kemungkinan berpartisipasi lagi. Jika Belanda yang tersohor sebagai anti-Islam, berkat Geert Wilders, ini bisa menimbulkan masalah keselamatan tentara Belanda yang menjalankan misi di negara-negara muslim. Menteri baru Pertahanan Hans Hillen mengatakan bahwa diplomat Belanda harus bekerja lebih keras untuk menjelaskan niat baik Belanda. "Tugas kita sekarang adalah menunjukkan bahwa ungkapan kita bisa disaksikan dunia -baik di dunia islam maupun lainnya- sudah jelas kami melakukan tugas yang baik, kami akan menjalankan tugas itu didasari rasa tanggungjawab. Dan menunjukkan bahwa kabinet tidak punya prasangka apapun tentang Islam." Belanda berbalik arah, dan politikus yang menganggap Islam sebagai ideologi berbahaya sekarang berada dekat dengan spektrum kekuasaan. Setiap anggota kabinet baru pimpinan Mark Rutte menyadari bahwa ini butuh penjelasan. * TURIS ASING DI BALI NAIK PESAT Jumlah turis asing ke Bali naik drastis, 60% sejak 2005. Untuk tahun ini diharapkan mencapai 2,5 juta turis mancanegara mengunjungi Bali. Bulan Oktober yang biasanya tenang, masih banyak hotel yang penuh. Resepnya, terletak ditangan penduduk Bali sendiri. Demikian Vicky Anindita, reporter Radio Suara Sunari, mitra Ranesi di Denpasar Bali Vicky Anindita (VA) : Resep Bali hanya satu yaitu orang-orangnya. Keramah-tamahan orang Bali, layanan yang diberikan orang Bali kepada para wisatawan sepertinya tidak pernah putus untuk menarik wisatawan datang kembali ke Bali. Radio Nederland (RN) : Faktor keamanan juga berperan ? VA : Seperti yang kita tahu semua setelah peristiwa 'bom Bali' gubernur Bali Made Mangku Pastika betul-betul mengutamakan keamanan. Keamanan di Bali menjadi faktor nomer satu. RN : Langkah-langkah keamanan apa saja yang diambil oleh pemda Bali ? VA : Kalau yang kecil-kecil yaitu menempatkan bapak dan ibu polisi disepanjang jalan setiap pagi maupun malam terutama di jalan-jalan yang rawan. Kalau yang lebih besar, beberapa waktu lalu presiden Amerika Barack Obama sempat dua kali mencanangkan diri untuk datang ke Bali, persiapan keamanan dari kepolisian di Bali sangat-sangat bisa dibilang siaga satu. Selain itu kita juga melakukan simulasi-simulasi seperti antisipasi jika ada bom lagi. Kemudian antisipasi jika ada teroris dan sebagainya. Itu dilakukan di bandara kemudian di tempat-tempat yang penting itu sudah sangat sering dilakukan. RN : Mengenai peran serta masyarakat seperti fungsi pecalang. Apakah fungsi pecalang dikembangkan ? VA : Pecalang sendiri tidak di-organisir oleh polisi. Pecalang itu milik setiap adat. Setiap banjar setiap pura memiliki pecalang sendiri. Itu tumbuh dari partisipasi masyarakat Bali sendiri. RN : Itu merupakan peran masyarakat? VA : Ya, penduduk sudah melakukan pengamanan sendiri. Dari keamanan, kepolisian dari juga Tentara Nasional Indonesia TNI. RN : Anda juga aktif di sektor perhotelan di Bali. Turis-turis yang kembali ke Bali apakah mereka adalah turis lama ataukah turis baru ? VA : Turis-turis lama dan baru. Turis-turis baru banyak sekali dari seluruh dunia kalau turis-turis lama tetap datang ke Bali hanya kalau turis lama sudah tahu harga, nilai mata uang Rupiah. Mereka lebih selektif untuk memilih. Tamu-tamu baru tetap berdatangan. Hotel-hotel di bulan Oktober ini semua juga penuh padahal saat ini 'low-season' tapi hotel di Sanur, Ubud, Nusa Dua dan Kuta tetap penuh. RN : Dalam mengantisipasi kembalinya wisatawan asing membanjiri Bali, apakah ada perubahan strategi dari dinas pariwisata Bali ? VA : Strategi mungkin masih sama cuman lebih digalakkan untuk keamanan kemudian 'servis'/layanan ditambah lagi supaya lebih bagus karena persaingan semakin ketat misalnya dengan Thailand, Singapura, Filipina. Jadi bagaimana kita memenangkan persaingan dibidang pariwisata se-Asia Tenggara. Wawancara selengkapnya dapat anda ikuti lewat internet di situs : www.ranesi.nl * APAKAH NAIK BANDING MASIH MENYANGKUT SOAL HAM? intro : - Tidak hanya hakim, komputer pun kewalahan. Berkas yang dikirim ke Mahkamah HAM Eropa terus menumpuk. Mahkamah HAM Eropa adalah lembaga tertinggi dimana terdakwa bisa naik banding. Willem Holleeder kriminal kakap Belanda yang sudah di vonis Pengadilan tinggi Belanda naik banding ke Mahkamah Eropa. Apakah naik banding itu masih menyangkut soal hak azasi manusia, tanya redaktur Thijs Bouwknecht ? Tentu saja tegas Stijn Franken pengacara Holleeder. Menurutnya, pengadilan di Belanda tidak netral. Oleh karena itu klien nya maju ke Mahkamah Eropa. Tapi prosedurnya sangat lamban, bisa-bisa Willem Holleeder sudah menghabiskan masa hukumannya sebelum Mahkamah Eropa menangani berkas-berkasnya. Mahkamah Eropa di Straatsburg merupakan lembaga hukum tertinggi di Eropa dan juga sangat populer. Berkas yang diajukan bisa memakan waktu sampai tiga tahun. Minggu lalu pengadilan tinggi di Den Haag menjatuhkan hukuman penjara sembilan tahun kepada Holleeder karena pemerasan terhadap sejumlah pengusaha, diantaranya Willem Endstra pengusaha jaul-beli rumah. "Vonis yang mengecewakan", tegas pengacara Franken yang menambahkan bahwa proses peradilan tidak netral, hakim nya berat sebelah, dan bukti-buktinya pun tidak konkrit. Sebagian bukti merupakan pembicaraan tidak resmi antara Willem Endstra, salah seorang korban Holleeder dengan sejumlah reserse. Endstra ditembak mati tahun 2004. Ia tidak bisa lagi diminta informasinya oleh pengacara Willem Holleeder. Ke-47 hakim di Straatsburg harus melayani 140 kasus permohonan naik banding. Setiap tahun ada 20 ribu kasus baru. Birokrasi Mahkamah Eropa tidak berbelit-belit, kata Willem van Genugten gurubesar hak internasional di Tilburg. "Makhamah Eropa punya pandangan yang luas mengenai hak azasi manusia", tambahnya. Kemurahan hati Semua warga dari ke-47 negara Eropa termasuk Rusia bisa mengajukan kasus mereka ke Mahkamah Eropa. Kira-kira 97% ditolak. Tapi sebelum ditolak, semua kasus haruis dipelajari terlebih dahulu. Kasus-kasus yang diterima pada umumnya sangat rumit dan memerlukan banyak waktu. Mahkamah Eropa berusaha segala upaya untuk mencari jalan keluar. Mungkin mereka bisa mengambil contoh dari Mahkamah di Costa Rica. Mahkamah antar negara-negara Amerika yang berkedudukan di ibu kota San Jose banyak menangani kasus hak suku bangsa pribumi. Cara kerja lebih effektif dan beban kerja lebih rendah. Hal itu terutama disebabkan karena prosedur kerja Mahkamah di San Jose lebih rumit. Sebelum ditangani kasus bersangkutan harus terlebih dahulu disetujui oleh Komisi antar negara Amerika di Washington. Merekalah yang menentukan apakah kasus tersebut bisa diteruskan ke San Jose. Makan siang Mahkamah HAM Afrika di Tanzania juga masih tersendat-sendat. Dengan mandat yang begitu luas ke-11 hakim di Arusha belum bisa menjalankan tugas mereka. Mahkamah ini samasekali tidak dikenal oleh warga Afrika. 'Praktis tidak terjadi apapun, Makhamah Afrika belum menerima satu kasuspun', kata Willem van Genugten. Di situs web hanya ada satu vonis dan menurut karyawan penerima telepon, semua petugas sedang makan siang. Tapi bagi si kriminal kakap Belanda Willem Holleeder tidak ada Mahkamah Amerika Latin di San Jose atau Mahkamah Afrika di Arusha. Dalam waktu dekat berkasnya akan diteruskan ke Straatsburg dan akan diletakan di bagian paling bawah 400 kasus dari Belanda. * BAYERN MUNICH DAN KNVB TEGANG Bayern Munich mempertimbangkan di kemudian hari menolak panggilan pemain untuk timnas Belanda. Klub kondang Jerman itu sangat marah kepada Asosiasi Sepakbola Belanda KNVB, karena Mark van Bommel harus absen dua laga klub akibat cedera lutut yang diperparah oleh pertandingan bersama timnas Belanda. Laporan Theo Tamis Kapten Bayern, Mark van Bommel mengalami cedera sewaktu laga di Liga Jerman, sebulan lalu. Situasi semakin parah pada pertandingan kwalifikasi untuk Euro 2010, di Moldova. Situasi ini mendorong klubnya meminta Van Bommel diijinkan lebih cepat kembali ke Munich untuk pemeriksaan medis. KNVB mengabaikan permohonan itu dan menurunkan pemain tengah itu pada duel lawan Swedia. Terpaksa Absen Tampaknya ini memperburuk cedera Van Bommel. Sebagai dampaknya Van Bommel akan kehilangan kesempatan membela Bayern lawan Hanover 96 dan pertandingan Liga Champions lawan Cluj Rumania, ungkap klub Jerman Selatan itu. "Sayang sekali, apa yang kami takutkan sebelum laga Belanda-Swedia menjadi kenyataan," kata Presiden Direktur Karl-Heinz Rummenigge, dalam sebuah pernyataan. "Akan lebih bertanggungjawab kalau saja Mark van Bommel kembali dulu ke Munich untuk pemeriksaan medis," katanya seraya menambahkan dengan nada geram "Sudah ketahuan dengan jelas bahwa federasi hanya memikirkan kepentingan sendiri dan bahkan mempertaruhkan kesehatan pemain." Rummenigge mengatakan bahwa klubnya akan meneruskan insiden ini ke otorita sepakbola Eropa, UEFA dan menyatakan berhak mencari kemungkinan langkah hukum. Kasus Robben Juara liga Jerman itu sebelumnya juga terlibat ribut-ribut dengan KNVB soal pemain sayap Arjen Robben yang cedera hamstring seputar Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan. Bayern menuntut ganti rugi, kendati tak menyebut jumlahnya. Yang jelas jutaan euro yang harus dibayar, selama absennya Robben. Ia diramalkan absen sampai awal tahun depan. Cedera Van Bommel mengakibatkan perseteruan klub Bayern Munich dan Federasi Sepakbola Belanda KNVB. Ketua Bayern, Uli Hoeness mengatakan kepada koran Belanda De Telegraaf: "Kami harus mengambil kebijakan baru. Yaitu tidak mengizinkan pemain bergabung dengan timnas misalnya. Kedepannya, jika mereka mengeluh sakit atau cedera, pemain itu harus tetap tinggal di klub." Perselisihan Dengan Arsenal Ini bukan kali pertama KNVB dituduh memprioritaskan tim nasional di atas klub. Perselisihan serupa terjadi tahun lalu, ketika pemain Arsenal Robin van Persie mengalami cedera berat pergelangan kaki pada laga persahabatan lawan Italia. Manajer Arsenal, Arsene Wenger berang saat itu. Ia menuntut ganti rugi dan menuduh persatuan sepakbola Belanda meremehkan dan tidak menangani dengan baik kasus ini. Peraturan FIFA Kasus yang menimpa Arsenal dan Bayern tersebut menandakan jurang antara kepentingan klub dan timnas. Peraturan UEFA dan FIFA jelas: Mengutamakan negara di atas klub. Tentu saja, persatuan sepakbola masing-masing negara dapat selalu mempertimbangkan kepentingan klub dan menawarkan penanganan medis terbaik. * TAK ADA TELUR EMAS DI KREDIT MIKRO Kredit Mikro merupakan perangkap kemiskinan. Paling tidak itulah argumen Milford Bateman dalam bukunya yang berjudul Mengapa kredit mikro tidak berfungsi? Perkembangan Neoliberalisme lokal yang Merusak. Wartawan Radio Nederland, Eric Beauchemin, membuat beberapa video soal kredit mikro. Ia megulas buku itu dibanding dengan pengalamannya sendiri. Lebih dari tiga dasawarsa, seluruh dunia percaya, kredit mikro merupakan cara terbaik untuk memperbaiki kehidupan rakyat miskin. Bateman mengamati sejarah mikrokredit, sejak dirintis tahun 1970 hingga saat ini, selalu dianggap sebagai metoda yang paling tepat untuk mengatasi kemiskinan. Namun organisasi kredit mikro menjadi sebuah bisnis keuangan yang mengeruk keuntungan, dengan menerapkan bunga berdasarkan pasar. Bateman menyaksikan apa yang dinamakan gelombang kredit mikro baru ketika ia berkunjung ke Ghana. The Sinapi Aba Trust merupakan salah satu lembaga kredit mikro terbesar di negara itu dan berupaya mengembangkan kliennya. Kendati Trust menyatakan sebagai organisasi non profit Kristen, lembaga itu ternyata memberlakukan bunga yang sama dengan bank setempat. "Ketika saya mengunjungi markas Trust yang mewah, saya melihat mobil-mobil Mercedez Benz dan mobil mahal lainnya diparkir. Saat saya tanya kepada direktur eksekutif soal kontradiksi ini, ia menyatakan dengan jelas bawah Sinapi Aba adalah sebuah badan usaha. Dan jika kami tidak menggaji karyawan dengan baik maka mereka akan bekerja di bank-bank swasta." Namun itu belum apa-apa jika dibanding organisasi kredit mikro lainnya, demikian tulis Bateman. Compartamos atau Kami Membagi adalah lembaga kredit mikro Meksiko yang membagi keuntungan besar untuk para investornya. Tercatat di tahun 2000 dan 2008 pengembalian keuntungan mencapai lebih dari limapuluh persen,. Sementara ke-12 direktur dan eksekutifnya di tahun 2006 menerima gaji sebesar 200 ribu dolar per orang. Sedangkan tingkat pendapatan rata-rata rumah tangga di Meksiko sebesar 6.500 dolar per tahunnya. Jebakan Kemiskinan Sementara para direktur lembaga kredit mikro tersebut semakin kaya, pelanggannya justru tetap saja miskin. Tak ada bukti konkrit, bahwa kredit mikro mendukung pembangunan ekonomi berkesinambungan dan mengurangi kemiskinan. Sebaliknya bahwa kredikt mikro justru tidak mengentaskan kemiskinan karena dana yang seharusnya digunakan untuk usaha kecil dan menengah tidak disalurkan. Padahal lembag kredit mikro itu dibutuhkan untuk menciptakan lapangan kerja bagi kaum miskin. "Para klien Sinapi Aba yang saya kunjungi di Ghana, tidak menunjukkan adanya peningkatan dalam kehidupan mereka. Comfort Azelima telah menerima enam kredit untuk mengelola usaha pengecatan bahan. Ia ditampilkan sebagai salah satu contoh sukses pengusaha yang mendapat kredit mikro. Padahal, usahanya dia berada di pinggir jalan tanpa atap. Ia mengatakan, kredit yang dipinjamkan kepadanya terlampau kecil untuk mengembangkan usahanya. Ia sebetulnya memiliki harapan yang lebih besar, tapi dia tidak bisa mewujudkannya. Namun Bateman juga melihat keuntungan kredit mikro di belahan dunia lainnya. Di Kenya, contohnya, saya menjumpai seorang perempuan yang bekerja sebagai pekerja seks komersil di wilayah kumuh ibukota tersebut. Berkat kredit mikro lah maka ia kini dapat mendirikan usaha jahit menjahit baju dan memiliki rumah baru. "Hidup bisa lebih baik, ini lebih baik dari dulu." Kadang menganggu Batemen mengecam neoliberalisme dan gelombang baru kredit mikro. Namun untuk urusan kredit ini, ia menawarkan beberapa alternatif. Ia menampilkan contoh model-model keuangan lokal di beberapa negara, termasuk misalnya Venezuela dan Vietnam di mana kredit mikro memiliki dampak positif terhadap kaum miskin dan kelompok masyarakat lainnya. Di Venezuela misalnya, pejabat di sana mendirikan jaringan pertanian, marketing dan kerjasama buruh. Kaum miskin menerima kredit dengan syarat, bahwa usaha mikronya itu harus dapat berintegrasi dengan jaringan bisnis yang lebih besar. Itu menguntungkan semua kelompok. Kredit Mikro bukanlah akar dari seluruh kejahatan. Namun Bateman menyatakan kekecewaannya. Kredit mikro bukanlah angsa yang dapat mengeluarkan telur emas, seperti yang sudah dipercayai selama ini. * MILAN MENOLAK MESJID Angelo van Schaik "Saya adalah menteri dalam negeri dan bukannya pembangun mesjid!", demikian reaksi pendek menteri Roberto Maroni sehubungan seruan Dionigi Tettamanzi, uskup kota Milan. Tettamanzi berpendapat, sudah waktunya masyarakat muslim di kota tersebut, yang jumlahnya sekitar 100.000 orang diperbolehkan membangun mesjid yang sesuai. Tetapi selama Lega Nord, partai kanan Italia, duduk di pemerintahan kota Milan dan di wilayah Lombardia, maka hampir tidak mungkin diperbolehkan membangun mesjid. Baru setelah dia yakin bahwa rekorder saya tidak merekam, maka saya diperbolehkan masuk ke dalam surau. "Ada banyak wartawan dan tim kamerawan yang hadir disini, sehingga orang tidak bisa konsentrasi berdoa. Jadi saya tidak mengijinkan kamera dibawa masuk" kata Abdul Shaari, ketua pusat Islam di Viale Jenner di Milan. Garasi Usang Ini merupakan salah satu pusat Islam di Italia, sedangkan gedungnya hanyalah berupa garasi usang, tersembunyi dibelakang blok rumah besar di pinggir jalan ramai di Milan. Besarnya hanyalah 300 meter persegi, sedikit sesak untuk menampung 3000 orang yang ingin menghadiri sholat Jumat. "Sampai dua tahun lalu kami berdoa di jalan, tapi hal itu menyebabkan banyak gangguan dan saat itu mereka menawarkan sebuah tenda, di ujung dekat stadion San Siro. Kami berdoa di sana sekarang setiap minggu." Pusat Islam menginginkan solusi yang pasti. "Kami menginginkan pemerintah kota memberikan kepada kami sebuah tempat, tidak jauh dari perumahan, mudah dijangkau dengan angkutan umum, sehingga kami bisa membangun mesjid kami dengan menggunakan uang kami sendiri." Komisi daerah lokal dari Viale Janner juga ingin pemecahan masalah. "Setiap hari ada ratusan orang mendatangi pusat Islam "kata ketua Luca Tafuni, "Mereka nongkrong di pertokoan. Akibatnya, banyak toko tutup dan lingkungan terganggu. Berikan saja orang-orang tersebut tempat untuk berkumpul. Lagipula kan mereka ingin membayar sendiri." Tepuk tangan riuh Pemerintah kota Milan, kota kedua Italia yang dihuni oleh 1,3 juta penduduk, menghadapi masalah. Beberapa minggu lalu sewaktu Festa delle Liberta' atau pesta kebebasan gurbernur Letizia Moratti, anggota partai Kebebasannya presiden Berlusconi, mengulangi kembali kata-katanya bahwa dia tidak berniat membangun mesjid di kotanya. Kata-katanya disambut dengan tepuk tangan riuh mereka yang hadir. Terutama dari Lega Nord, partai kanan Italia yang makin kuat di Italia Utara. Menurut Igor Iezzi, ketua bagian Milan Lega Nord, sebuah mesjid baru tidak dibutuhkan di Milan. "Adakah satu warga islam yang tidak berdoa di kota ini? Sudah cukup pusat islam untuk menyalurkan para umat islam disini. Hanya orang dari Viale Jenner yang meminta mesjid. Viale Jenner sudah membawa kita kepada Mohhamad Game, seorang lelaki yang telah mencoba meledakkan barak militer marsose. "Saya tidak mau berbicara dengan orang-orang semacam itu." Undang-undang "Mereka tidak pernah mengangap kami sebagai rekan bicara yang serius," keluh Shaari yang sudah tinggal di Italia selama 43 tahun. "Mereka menebar rasa takut dan menuduh kami sebagai teroris." Dia ikut dengan kami masuk ke Pusat Islam. "Sepatu dilepas." Selain sebuah ruang doa dialasi dengan karpet usang berwarna biru, ada juga sebuah toko daging, perpustakaan dan dapur umum untuk mereka yang miskin. Tapi semuanya terlihat tua dan usang. "Ini dibangun ahun 1989, tapi sekarang sudah puluhan ribu orang muslim datang ke Milan. Gedung ini menjadi terlalu kecil. Kami meminta kepada pemerintah kota untuk menyediakan satu tempat. Kami punya hak untuk menuntut hal tersebut, berdasarkan undang-undang." Uskub kota Milan, Dionigi Tettamanzi, menyetujui hal itu. Dalam pernyataan menjelang berakhirnya bulan Ramadhan dia menyerukan kepada pemerintah kota Milan bahwa setiap orang mempunyai hak untuk beribadah. Bukan politik Igor Iezz dari Lega Nord tidak peka dengan pernyataan tersebut. "Jika dia ingin menawarkan tempat bagi para muslim untuk berdoa, dia bisa memberikan beberapa gedung Kuria yang besar. Tapi seorang muslim tidak harus pergi ke mesjid untuk berdoa seperti halnya orang Katolik dan Kristen. Mesjid hanyalah tempat untuk berdoa, sebuah tempat dimana ada diskusi dan berbau politik. Dan itu Milan tidak menginginkannya" --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
