--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 16 Oktober 2010 13:20 UTC ** KECELAKAAN TAMBANG CINA, 20 TEWAS ** RAKYAT PERANCIS DEMONSTRASI LAGI ** KONTRA PROTES TERHADAP PRO-WILDERS ** GEMA WARTA AKHIR PEKAN: JUAL BELI LAHAN TUNTUT KORBAN * KECELAKAAN TAMBANG CINA, 20 TEWAS BEIJING (ANP) - Sebuah kecelakaan tambang batubara di Cina menewaskan 20 penambang. 17 lainnya masih terperangkap di bawah tanah. Pemerintah Cina melaporkan Sabtu (16/10), akan tragedi terbaru yang menyorot kondisi keamanan pertambangan Cina. Tambang di provinsi tengah Henan tiba-tiba terkena "semburan gas dan batubara gas" selagi 276 penambang sedang bekerja di bawah tanah, tulis kantor keselamatan kerja nasional di situsnya. Sebanyak 239 penambang berhasil lari ke permukaan setelah kecelakaan yang terjadi di kota Yuzhou, namun 20 lainnya ditemukan tewas dan 17 orang lainnya masih hilang. Tahun lalu, menurut statistik resmi, total 2.631 penambang China tewas dalam kecelakaan kerja, namun kelompok buruh independen mengatakan angka sesungguhnya mungkin jauh lebih tinggi karena banyak kecelakaan lain yang ditutup-tutupi. Inefisiensi dan korupsi di sektor ini sering dianggap bertanggung jawab akan tingkat kematian tinggi, khususnya pada pertambangan batubara yang rawan kecelakaan. * RAKYAT PERANCIS DEMONSTRASI LAGI PARIS (ANP) - Hari Sabtu (16/10), serikat buruh Prancis mengharapkan dapat mengumpulkan jutaan masa untuk berdemonstrasi bersama menentang rencana Presiden Prancis Nicolas Sarkozy memperpanjang usia pensiun. Sudah empat hari berturut-turut aktivitas negara terganggu oleh aksi mogok terhadap rencana pemerintah. Sebagai akibatnya Perancis, dihadapkan akan meningkatnya kekurangan bahan bakar, banyaknya penerbangan yang dibatalkan dan mogoknya lalu lintas kereta api. Pemerintah tidak berniat menyerah pada protes. Sampai sekarang, Perancis mengalami defisit sebanyak 32 miliar euro setiap tahunnya untuk tunjangan pensiun. Jika tidak ada perubahan, defisit dapat melonjak sampai 50 milyar per tahun pada 2020. * KONTRA PROTES TERHADAP PRO-WILDERS AMSTERDAM (ANP) - Sebuah kelompok anti-fasis menyerukan aksi protes balik terhadap demonstrasi pro-Wilders Sabtu, 30 Oktober, mendatang di Amsterdam. Kelompok Antifa!-Amstetrdam dan Aksi Anti-fasis (AntiFascistische Aktie, AFA) Belanda ingin melawan datangnya apa yang mereka sebut sebagai"sampah rasis" yang hari itu, di Museumplein, akan menyampaikan dukungannya terhadap pemimpin partai kanan populis (PVV), Geert Wilders. Juru bicara wali kota Amsterdam Eberhard van der Laan mengatakan, pemerintah kota menyadari adanya rencana kontra-demonstrasi. Juga rencana demonstrasi aktivis pro-Wilders dari grup ekstrim kanan, Liga Pertahanan Inggris (English Defence League), telah diumumkan. "Kami sekarang akan meninjau syarat apa saja yang harus diberikan agar demonstrasi bisa diizinkan," ujar juru bicara tersebut. * Banjir Rusia Telan Korban Nyawa MOSKOW (ANP) - Sedikitnya sembilan orang di Rusia selatan tewas akibat banjir yang disebabkan oleh hujan deras. Pejabat setempat mengatakan Sabtu (16/10) ke kantor berita Rusia, RIA Novosti. Dini hari, penduduk setempat dikejutkan oleh datangnya air di sekitar Tuapse, kota di pinggir Laut Hitam di wilayah Krasnodar. Setidaknya tujuh desa tergenang setelah hujan lebat terjadi di pegunungan. Banjir sebabkan meluapnya dua sungai di pegunungan. Beberapa ratus orang telah dievakuasi. Keadaan darurat diumumkan di kabupaten Tuapse. Sampai siang hari, sebagian besar luapan air telah berhasil disedot. * PBB dan Vatikan: Berantas Kelaparan Global ROMA (AFP) - Jumat (15/10), Badan Pangan PBB mendesak dilakukannya tindakan kolektif untuk memberantas kelaparan dunia, sementara Paus Benediktus XVI mengatakan pemberantasan sebagai "salah satu tujuan paling mendesak bagi keluarga manusia." "Setiap orang ... perlu memberikan prioritas kepada salah satu tujuan paling mendesak bagi keluarga manusia: kebebasan dari kelaparan," kata Paus dalam sebuah pernyataan, ketika pejabat pemerintah dan para ahli sedang bertemu di Roma untuk membahas penanggulangan kelaparan. Pernyataan datang menjelang peringatan Hari Pangan Dunia ke 30 hari ini (Sabtu, 16/10). Peringatan mengusung slogan: "Bersatu melawan kelaparan." Paus berbicara akan pentingnya "solidaritas" dan mengatakan para negara maju harus menyadari mereka "tidak bisa tetap menutup diri terhadap negara lain." Organisasi Pangan dan Pertanian (FAO) memperkirakan kelaparan telah sedikit berkurang, tapi masih menimpa hampir satu miliar orang di seluruh dunia. Pembicaraan FAO minggu ini difokuskan pada ketahanan pangan, guncangan harga dan pembelian skala besar lahan pertanian di banyak negara berkembang oleh negara-negara kaya. Aktor Italia, Raoul Bova, penyanyi Kanada Celine Dion, penyanyi Filipina Lea Salonga dan aktris Amerika peraih Oscar, Susan Sarandon telah ditunjuk sebagai Duta Besar yang baru untuk membantu dalam perang global melawan kelaparan. * Kampanye Pendidikan Generasi Muda Maluku HILVERSUM (RNW) - Di Belanda, minggu ini dimulai Kampanye Agenda Pendidikan Maluku (De Molukse Onderwijsagenda). Kampanye digerakkan atas inisiatif para orang tua Maluku yang khawatir tentang pendidikan anak-anak mereka. Kebanyakan generasi muda Maluku diketahui berprestasi lebih rendah dibandingkan teman sekelas mereka di sekolah. 85% dari anak muda Maluku melanjutkan pendidikan ke sekolah kejuruan (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs, vmbo). Banyak tokoh Belanda asal Maluku, yang sebelumnya harus berjuang keras bagi tempat mereka di masyarakat, prihatin tentang masa depan generasi baru. Termasuk mantan pemain bola Simon Tahamata, aktor Martin Schwab, dan jurnalis Rocky Tuhuteru, telah berkomitmen untuk menarik perhatian publik pada masalah ini. * Dolce & Gabbana Dituduh Menghindari Pajak MILAN (ANP) - Rumah mode Italia, Dolce & Gabbana diduga menghindari kewajiban pajak. Demikian surat kabar Italia, Il Sole 24 Ore, Sabtu (16/10), berdasarkan informasi dari jaksa Milan. Sekitar 840 juta euro pendapatan tidak dilaporkan ke kantor pajak. Penyelidikan terhadap duo pendiri rumah mode, Domenico Dolce dan Stefano Gabbana serta lima orang lainnya telah dilakukan. Belum ada tuntutan resmi yang diajukan, tulis surat kabar. Dolce & Gabanna memiliki perusahaan yang didirikan di Luksemburg. Tahun 2004 dan 2005 mereka mendapatkan kontrol atas merek kelompok perusahaan, yang membuat mereka tidak perlu membayar pajak di Itali. Perusahaan, Gado, namun tetap dijalankan dari Italia. Pemerintah Italia kehilangan pendapatan pajak sebesar 420 juta euro karena konstruksi ini. Akhir-akhir ini Italia makin intensif mengejar para penghindar pajak guna meningkatkan kas negara. * Jepang Berdemonstrasi Atas Pulau Sengketa TOKYO (Reuters) - Ribuan pengunjuk rasa berbaris melalui jalan-jalan Tokyo hari Sabtu (16/10) untuk memprotes apa yang mereka sebut 'invasi Cina' akan pulau yang disengketakan dan diklaim oleh kedua negara. Ini merupakan demonstrasi anti-Cina besar kedua di Jepang sejak hubungan antara kedua negara Asia memburuk bulan lalu ketika Jepang menahan seorang kapten kapal pukat Cina yang bertabrakan dengan kapal patroli Jepang di dekat pulau sengketa - bernama Senkaku di Jepang dan Diaoyu di Cina. Lebih dari 2.000 pemrotes berkumpul Sabtu sore di Aoyama Park, dibangun di bekas situs tempat penembakan militer. Mereka berbaris melalui distrik Roppongi yang sibuk menuju ke Kedutaan Besar Cina, sambil mengusung bendera Jepang dan meneriakkan slogan-slogan. Jepang dan Cina sedang berusaha mengatur pertemuan resmi antara pemimpin kedua negara pada akhir Oktober di sela-sela pertemuan kepala negara regional di Vietnam. Baik Perdana Menteri Jepang, Naoto Kan maupun Perdana Menteri Cina, Wen Jiabao menyerukan hubungan yang lebih baik pada pertemuan informal bulan ini. Namun, mereka juga menekankan klaim mereka atas pulau-pulau tak berpenghuni yang terletak di dekat Laut Cina Timur dan berpotensi besar akan cadangan minyak dan gasnya. * Obama Beri Keringanan Pajak WASHINGTON (ANP) - Barack Obama ingin berikan keringanan pajak bagi perusahaan yang terus berinovasi dan menciptakan lapangan kerja baru. Ini dikatakan Presiden AS, Sabtu (16/10) dalam siaran bincang-bincang radio mingguannya. Perusahaan yang tahun depan membeli peralatan baru, akan mendapatkan keringanan pajak sehingga biaya pembelian mereka langsung berkurang." Ini memudahkan perusahaan untuk memperluas usaha dan mempekerjakan pegawai-pegawai baru, demikian Obama. Di Amerika, 95.000 orang kehilangan pekerjaannya di awal bulan September. Dengan datangnya pemilihan interval sebentar lagi, ini tidak menguntungkan posisi Obama. Persentase pengangguran tetap tidak berubah pada bulan September dibandingkan dengan bulan sebelumnya, sebesar 9,6 persen dari total jumlah tenaga kerja. * Pengunjung Shanghai Expo Pecahkan Rekor SHANGHAI (ANP) - Jumlah pengunjung Shanghai World Expo telah melampaui rekor dunia sebelumnya sebesar 64 juta, lapor penyelenggara hari Sabtu (16/10), ketika pameran yang berlangsung selama enam bulan ini akan berakhir dua minggu lagi. Hari Sabtu, pameran dunia di pusat kegiatan finansial Cina timur telah melampaui jumlah 64.220.000 pengunjung yang dicetak oleh Osaka World Expo di tahun 1970, tulis penyelenggara di situs web. Sebagian besar pengunjung adalah warga Cina. Namun lonjakan pengunjung masih dibutuhkan jika pameran masih ingin mencapai target 70 juta pengunjung mereka sebelum World Expo berakhir pada tanggal 31 Oktober. Pameran budaya, ide dan teknologi dari 189 negara serta puluhan perusahaan - eksposisi terbesar di dunia - dipandang sebagai peragaan dari pengaruh politik dan ekonomi serta kemampuan berorganisasi Cina . * JUAL BELI LAHAN TUNTUT KORBAN Laporan Willemien Groot Kira-kira sepuluh kali luas Belanda, jumlah total lahan yang dijual oleh negara-negara miskin ke berbagai negara kaya dan pihak swasta di tahun 2009. Banyak petani lokal yang tertindas dalam perebutan tanah subur untuk memproduksi bahan pangan dan tanaman bagi bahan bakar biologis (biofuel). Arab Saudi, Cina dan Korea Selatan berada di posisi terdepan dalam perburuan lahan di luar perbatasan negara mereka. Tidak hanya negara-negara kaya yang saling adu cepat memburu lahan, tapi juga para investor swasta. Misalnya perusahaan pakaian asal Italia, Benetton, mempunyai satu juta hektar lahan di Argentina yang disulap menjadi peternakan domba. Penduduk pribumi, Indian Mapuche sampai harus diusir dengan tangan besi dari wilayah milik Benetton di Patagonia. Konflik ini merupakan contoh dari fenomena yang dikenal sebagai 'perebutan lahan' atau 'perampasan lahan'. Perampasan Lahan Tanggal 16 Oktober, Hari Pangan Sedunia, menyorot isu kekurangan makanan di seluruh dunia. Agenda utama pertemuan pejabat tinggi Pangan dan Pertanian PBB (FAO) di Roma adalah pembelian lahan, khususnya di negara-negara berkembang. Memang harus ada aturan yang jelas untuk 'pengambilan lahan, tetapi di saat bersamaan juga disadari adanya beberapa keuntungan yang didapat dari transaksi lahan ini. FAO sangat prihatin akan hak-hak penduduk setempat. "Pada situasi di mana lahan dijual oleh pemerintah kepada investor, petani setempat susah sekali membela diri," ujar Paul Munro-Faure dari FAO. Masyarakat pribumi tidak bisa menuntut hak kepemilikan properti, sementara sepanjang ingatan, mereka sudah tinggal dan bekerja di daerah tersebut sejak dulu. " Keuntungan Namun, FAO mengakui pembelian lahan oleh pihak asing tidak selalu berakibat buruk. Jika para petani tidak disingkirkan begitu saja tetapi tetap dikutsertakan dalam proses produksi baru, mereka bisa mendapat benih dari pemilik baru, diajarkan teknik pertanian serta tambahan uang. Kemakmuran yang tidak mereka miliki sebelumnya. Seorang investor yang menanam tanaman untuk bahan bakar biologis di suatu tempat yang tadinya tidak memiliki nilai ekonomis, bisa menyumbangkan devisa bagi negara tersebut. Ini yang terjadi di Tanzania, ketika negara mendapatkan kontrak bernilai lebih dari 14 juta euro untuk budidaya kacang jarak pagar (kacang Jathropa, bahan baku biodiesel). Feodalisme Tapi pembeli asing seringkali masih merasa bersalah atas "bentuk baru feodalisme," meminjam istilah pemimpin Libya, Khadafi. Annelies Zoomers, Profesor Studi Pembangunan Internasional dari Universitas Utrecht, dapat memaklumi perasaaan ini; "Berbagai lahan dibeli atau disewa dalam jangka panjang karena berbagai alasan, mulai dari pertanian sampai ke pembangunan tempat wisata untuk para jutawan Amerika. Bahkan jika seorang petani lokal menerima ganti rugi untuk pengambilan lahan, jumlah biasanya belum cukup untuk memulai kehidupan lagi di tempat lain. " FAO sulit untuk menegosiasikan kode etik, peraturan yang harus dipatuhi pemerintah dan investor untuk menghindari adanya lonjakan permintaan lahan. Di negara-negara berkembang sendiri, diskusi akan transaksi lahan yang tidak terkendali juga mulai bermunculan. Saat ini perhatian yang diberikan pada berbagai kepentingan dalam jangka panjang sudah lebih besar. Semua pihak akan diuntungkan dari naiknya perhatian ini. Tidak hanya Indian Mapuche yang sampai hari ini masih berjuang melawan Benetton agar dapat kembali ke Patagonia. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
