--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Minggu 31 Oktober 2010 13:00 UTC ** MERAPI KEMBALI MUNTAHKAN AWAN PANAS ** PENERBANGAN EROPA PERTAMA KE BAGHDAD ** PENULIS HARRY MULISCH WAFAT ** DEMONSTRASI KORBAN PELECEHAN DI VATIKAN ** EXPO SHANGHAI DITUTUP HARI INI * MERAPI KEMBALI MUNTAHKAN AWAN PANAS Merapi yang kembali mengeluarkan awan gas dan abu memancing kepanikan warga. Letusan Merapi minggu lalu menewaskan 36 orang, termasuk juru kunci Merapi, Mbah Maridjan. Merapi masih terus mengeluarkan awan panas dan abu dan belum sepenuhnya berhenti bergolak. Demikian seorang pejabat kantor vulkanologi Yogyakarta. Puluhan warga desa Umbulharjo yang ketakutan berbondong-bondong meninggalkan rumah mereka. Desa tersebut terletak 12 kilometer dari puncak gunung Merapi. Lebih dari 50 ribu orang pengungsi ditampung di pusat penampungan sementara dekat Yogyakarta. Seluruh penduduk dalam radius 10 kilometer dari puncak Merapi diperintahkan mengungsi. Merapi yang berketinggian 2914 meter adalah gunung berapi paling aktif dari 69 gunung berapi Indonesia yang menyimpan sejarah letusan. * PENERBANGAN EROPA PERTAMA KE BAGHDAD Sebuah pesawat milik maskapai penerbangan Prancis Aigle Azur tiba di Baghdad. Ini merupakan penerbangan komersial Eropa pertama ke kota tersebut sejak embargo internasional atas Irak diterapkan tahun 1990. Pesawat mengangkut 111 penumpang, termasuk Menteri Perdagangan Prancis Anne-Marie Idrac dan 40 pengusaha Prancis. Penerbangan dimulai kembali di tengah-tengah harapan agar hubungan bisnis Prancis - Irak bisa kembali marak. Wakil presiden perusahaan mengatakan, rute ini awalnya akan merugikan secara finansial, tapi dia percaya di masa datang akan membawa untung. Selain itu dia mengatakan senang bisa ikut partisipasi dalam pembangunan kembali Irak. Maskapai penerbangan Jerman Lufthansa juga berencana mengadakan penerbangan langsung ke Baghdad, namun harus diundur karena kurangnya permintaan. * PENULIS HARRY MULISCH WAFAT Penulis Harry Mulisch tutup usia Sabtu malam. Mulisch meninggal pada usia 83 tahun. Dia meninggal di rumahnya di Amsterdam, setelah menderita sakit selama beberapa waktu. Mulisch adalah salah satu penulis terbesar Belanda setelah Perang Dunia II. Bersama dengan almarhum Gerard Reve dan Willem Frederik Hermans, mereka disebut-sebut sebagai De Grote Drie (Tiga Besar, red). Karya Mulisch paling terkenal antara lain De Aanslag dan De Ontedekking van de Hemel yang tahun 2007 dipilih pembaca sebagai buku terbaik Belanda sepanjang masa. Roman terakhir Harry Mulisch yang berjudul Siegfied diterbitkan tahun 2000. * DEMONSTRASI KORBAN PELECEHAN DI VATIKAN Orang dari seluruh penjuru dunia yang pernah dilecehkan para pastur gereja katolik akan berkumpul di Vatikan. Beberapa ratus pengunjukrasa yang terdiri dari korban dan keluarga mereka, akan berdemonstrasi Ahad ini di pusat gereja katolik tersebut. Mereka juga akan menyalakan lilin sebagai pesan pribadi untuk Vatikan. Protes akan dihadiri orang dari 13 negara termasuk Australia, Belgia, Inggris, Belanda dan Amerika. Juru bicara mereka mengatakan ini bukan serangan atas agama, melainkan persoalan tingkah laku dan moral. Para pengunjukrasa memprotes Vatikan yang dikatakan menutup-nutupi kasus pelecehan seksual yang terjadi di lingkungan gereja tersebut. * EXPO SHANGHAI DITUTUP HARI INI World Expo Shanghai akan ditutup hari ini. Pameran akan ditutup Perdana Menteri Wen Jiabao setelah 6 bulan berlangsung. Expo telah dikunjungi 72 juta orang dan dimeriahkan paviliun dari 189 negara. Kepala paviliun Amerika, Martin Alintuck mengatakan, expo juga merupakan kesempatan diplomatik penting, antara lain karena 7,3 juta orang bisa berkenalan dengan struktur dan sistem Amerika, lebih banyak ketimbang yang bisa ditawarkan kedutaan besar dan konsulat mereka di Cina dalam satu dekade. Banyak dari orang Cina atau pengunjung lain yang tidak pernah ke Amerika atau bertemu orang Amerika, jadi ini kesempatan besar bagi Amerika, demikian Alintuck. Bagi Cina, pameran adalah kesempatan untuk menunjukkan pertumbuhan ekonomi dan politiknya, terutama setelah sukses sebagai tuan rumah Olimpiade Beijing 2008. Di antara para kepala negara dan pejabat militer yang diundang, sekjen PBB Ban Ki-moon juga diharapkan hadir. Negara-negara meminjamkan barang berharga mereka untuk pameran ini. Patung Little Mermaid yang tersohor di Denmark, dipindahkan ke Shanghai selama musim panas. Musee d'Orsay Paris mengirim 7 lukisan masterpiece-nya . Sementara Spanyol memboyong trofi Piala Dunia sepakbola yang baru dimenangkan tahun ini. Miniatur kapsul yang digunakan untuk menyelamatkan para pekerja tambang Chile juga termasuk yang dipamerkan menjelang akhir expo. World Expo Shanghai memberi pendapatan wisata hingga 80 milyar yuan bagi Shanghai dan kawasan sekitar. Demikian laporan media pemerintah. * PENGACARA CINA DICEKAL Dua pengacara terkenal Cina dilarang terbang ke Amerika. Mereka diundang untuk bertemu para ahli hukum Amerika dan mengikuti jalannya pemilu parlemen Selasa mendatang. Li Subin dan Jiang Tianyong ditahan di bandara Beijing dan Shanghai tanpa alasan jelas. Bob Fu, kepala ChinaAid dan bekas pimpinan mahasiswa pada protes Tiananmen 1989 mengatakan dinasa rahasia Cina sudah mengetahui jadwal keduanya, bahkan sebelum mereka berangkat ke bandara. Para aktivis, pembela HAM maupun akademisi di Cina diawasi ketat sejak pembangkang Liu Xiaobo -- yang dipenjara dengan tuduhan tindakan subversif -- dianugerahi penghargaan Nobel Perdamaian awal Oktober lalu. Polisi menahan puluhan aktivis dan pengawasan tahanan rumah meningkat, termasuk atas istri Liu Xiaobo. * PERJANJIAN NUKLIR RUSIA - VIETNAM Rusia dan Vietnam menandatangani perjanjian pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) senilai 5,5 milyar dolar. Presiden Rusia Dmitry Medvedev menyaksikan penandatanganan perjanjian, yang juga usaha mempererat hubungan dengan sekutu komunis bekas Uni Soviet tersebut. Vietnam berencana membangun 8 PLTN dalam dua dekade mendatang. Moskow bersedia memberi pinjaman untuk membiayai konstruksi tersebut. Saingan Rusia dalam proyek ini antara lain Amerika, Jepang dan Prancis. Perdana Menteri Jepang Naoto Kan, juga dalam kunjungannya ke Hanoi mengumumkan kedua negara akan bekerja sama membangun dua reaktor nuklir lainnya. Dengan demikian tampaknya kontrak nuklir kedua akan jatuh ke tangan Jepang. Vietnam yang sedang berkembang pesat mengalami kekurangan energi. Perusahaan-perusahaan asing sudah menyatakan kekhawatiran soal tersebut dan infrastruktur lainnya. * SEKJEN PBB BAHAS MYANMAR DENGAN CINA Dalam kunjungannya ke Cina, Sekjen PBB Ban Ki-moon mengadakan pembicaraan dengan menlu Yang Jiechi soal situasi di Myanmar. Ban Ki-moon minta dunia internasional menekan Myanmar untuk membebaskan pimpinan oposisi Aung San Suu Kyi dan yang lain, sebelum pemilu nasional pertama dalam 20 tahun yang akan diselenggarakan 7 November mendatang. Cina adalah salah satu sekutu terdekat Myanmar, dan sudah lama mendukung negara itu melalui hubungan dagang yang meliputi perdagangan senjata. Cina juga melindungi Myanmar dari sanksi PBB tentang pelanggaran HAM, dengan menggunakan hak vetonya dalam Dewan Keamanan PBB. Ban Ki-moon dijadwalkan mengadakan kunjungan singkat ke Nanjing untuk kemudian berangkat ke Beijing untuk berunding dengan presiden Hu Jintao. * BERLUSCONI BOHONG LAGI Perdana Menteri Italia Silvio Berlusconi ternyata menelpon polisi Milan secara pribadi bulan Mei lalu, minta pembebasan seorang gadis Maroko berusia 17 tahun. Gadis ini ditangkap atas tuduhan pencurian. Berlusconi mengatakan kepada polisi bahwa remaja itu merupakan cucu Presiden Mesir Husni Mubarak. Demikian hasil penyidikan seperti dilansir harian Corriere della Sera. Sementara gadis bernama Ruby itu dikatakan pernah menghadiri pesta seks di rumah sang perdana menteri. Ketika ditanya media, dia mengatakan tidak berhubungan seks dengan Berlusconi. Sebelumnya Berlusconi memastikan gadis bernama Ruby itu bisa berangkat dengan Nicole Minetti. Minetti adalah bekas perawat gigi Berlusconi yang saat ini duduk di parlemen regional Lombardije. * JAM EROPA MUNDUR SEJAM Waktu musim panas resmi berakhir Sabtu malam lalu. Pada pukul 03.00 Ahad dini hari, seluruh jarum jam di negara-negara Uni Eropa dimundurkan satu jam. Ini berarti Ahad hari ini istimewa karena hari berlangsung selama 25 jam. Sebenarnya waktu musim dingin adalah waktu standar. Ini berlaku selama 5 bulan, sejak Ahad terakhir bulan Oktober hingga Ahad terakhir bulan Maret. Perubahan waktu musim panas dan musim dingin diberlakukan pertama kali tahun 1916. Sejak awal Perang Dunia II, sempat tidak berlaku untuk kemudian diberlakukan kembali tahun 1977. Pemberlakuan kembali ini adalah salah satu cara mengatasi krisis bahan bakar. Dengan menggunakan sinar matahari lebih lama di musim panas, banyak energi bisa dihemat. Jika tidak ada pemunduran jarum jam ini, maka pada pergantian tahun, kawasan Eropa baru akan melihat sinar matahari pukul 9 pagi. * BOM BUNUH DIRI TURKI Serangan bom bunuh diri mencederai 15 orang di Istanbul, Turki. Dua diantaranya dalam keadaan serius. Para korban cedera terdiri dari 9 polisi dan 6 warga sipil. Demikian kepala polisi setempat, Huseyin Capkin. Menurut media Turki, serangan ditujukan kepada polisi anti huru-hara. Ledakan terjadi di Taksim Square, pusat perbelanjaan moderen di kawasan Eropa Istanbul yang selalu ramai dikunjungi orang. Belum ada yang mengaku bertanggungjawab atas serangan. Sebelumnya, kelompok separatis PKK dan sejumlah kelompok ekstrim kiri beberapa kali melancarkan serangan bom di pusat kota Istanbul, yang berpenduduk 12 juta orang. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
