--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 15 Desember 2010 14:50 UTC ** PM KOSOVO TERLIBAT KEJAHATAN ORGAN ** PENGUNGSI TEWAS DI PULAU CHRISTMAS ** PENJARA UNTUK WARGA AMERIKA ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS: PELECEHAN SEKSUAL ANAK DAN KEMATIAN RICHARD HOLBROOK ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: MUSIM DINGIN DI PENAMPUNGAN PAKISTAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: DUKUNG AMERIKA, BELANDA CORENG CITRA SENDIRI ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: EKSPAT: TAK PUNYA RUMAH LAGI ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: PARIAMAN INGIN MENGGAET TURIS DENGAN TABUIK * PM KOSOVO TERLIBAT KEJAHATAN ORGAN Perdana menteri Kosovo Hasim Thaci bersama beberapa pemimpin Front Pembebasan Kosovo UCK, diduga menculik dan menjual organ tubuh manusia. Demikian menurut berita organisasi penyiaran B92 di Beograd berdasarkan laporan Dewan Eropa. Redaktur lembaga penyiaran tersebut memeriksa laporan yang akan ditangani Kamis di Komisi Hak-hak asasi manusia Dewan Eropa. Dewan tersebut berkedudukan di Straatsburg dengan 47 negara anggota. Isu keterlibatan perdana menteri Kosovo sudah beredar bertahun tahun lamanya. Namun sampai saat ini belum ada bukti kuat. Menurut Dick Marty dari Dewan Eropa, ia mendapat bukti dari mantan staf departemen kehakiman di Swiss. Di bawah pimpinan Thaci, ada warga Serbia dan Albania yang dijebloskan di penjara rahasia di Albania Utara. Selanjutnya organ-organ mereka diambil dan korban tidak ketauhan lagi jejaknya. Thaci diduga pernah menjadi salah satu komandan militer pembebasan Kosovo Drenica Grup. Menurut tulisan Dick Marty, para pemimpin Kelompok Drenica, bertanggung jawab atas penjara rahasia di Albania, dan nasib dari orang-orang di dalamnya. Pemerintah Kosovo berang dengan publikasi tersebut. Para pejabat di Pristina, mengatakan laporan itu tidak berdasar dan merupakan fitnah belaka serta mengancam untuk menyeret masalah itu ke pengadilan. Dalam laporannya Marty mengatakan pada tahun 2000 sudah terdapat bukti namun saat itu Dewan Eropa tidak dapat menyelidiki karena stabilitas wilayah yang tidak memungkinkan. * PENGUNGSI TEWAS DI PULAU CHRISTMAS Puluhan pengungsi tewas setelah kapal mereka hancur akibat menghantam batuan. Mereka berlayar dari Indonesia menuju Pulau Christmas di Australia. Akibat cuaca buruk kapal yang terbuat dari kayu itu tak terkendali dan hancur setelah menghantam batuan. Ada sekitar 80 orang penumpang yang terapung di laut. Penduduk pulau berupaya menyelamatkan para pengungsi dengan melemparkan tali dan pelampung. Ada 33 orang yang berhasil diselamatkan, sementara lainnya tewas tenggelam.Para pengungsi kemungkinan besar berasal dari Iran. * PENJARA UNTUK WARGA AMERIKA Pengadilan negeri Praya, Nusa Tenggara Barat menjatuhkan vonis lima bulan penjara bagi Gregorye Luke, warga Amerika yang didakwa melakukan penodaan agama karena mencabut kabel pengeras suara sebuah mesjid. Peristiwa itu berlangsung pada 22 Agustus, saat bulan suci Ramadhan. "Ia terbukti bersalah melakukan penodaan agama, kekerasan dan menghambat warga di desa Kute melakukan kegiatan keagamaan," ujar ketua hakim Suhartoyo di Praya. Lombok. Luke sebelumnya menyangkal perbuatannya, namun dalam komentarnya mengatakan bahwa ia puas dengan keputusan hakim. Dakwaan itu lebih ringan dua bulan dibanding tuntutan sebelumnya. UU penodaan agama di Indonesia mengancam hukuman penjara maksimal lima tahun. * KASUS KEJAHATAN PORNO ANAK-ANAK BELGIA Sepanjang tahun lalu polisi Belgia rata-rata menemukan satu pelecehan seksual anak-anak setiap harinya. Menurut laporan polisi yang diterbitkan di koran Gazet Antewerpen dan Het Belang van Limburg setidaknya ada 387 kasus tahun lalu. Jumlah tersebut merupakan penurunan di banding tahun 2008 yang mencapai 603 kasus. Sementara pada tiga bulan pertama tahun 2010 ada sekitar 68 kasus. Menurut polisi, langkah polisi itu ditakuti oleh para pedofil. Pihak kehakiman Belgia juga tidak menutup kemungkinan kaum pedofili di negara itu mengedarkan gambar yang dibuat oleh pengasuh anak Belanda Robert M yang terlibat kasus kejahatan porno anak-anak. Penyelidikan itu masih dalam tahap awal, ujar jurubicara. * PENEMBAKAN DI AMERIKA Seorang laki-laki menembak ke arah anggota dewan sebuah sekolah di Panama City Amerika. Insiden yang berakhir ketika pelaku menembak diirnya sendiri direkam oleh televisi lokal. Pria tersebut semula menyemprot dinding dengan menggambar lingkaran dan tanda V. Sebagian anggota dewan sekolah boleh meninggalkan tempat. Ia akhirnya mengarahkan pistolnya ke arah sang ketua. Selanjutnya terjadi tembak menembak dengan petugas keamanan. Pelakuk terluka dan setelahnya menembak diri sendiri. Rekaman itu disiarkan pula oleh stasiun televisi CNN. Terlihat pula seorang perempuan yang mencoba menyingkirkan pistol di tangan pelaku dengan tasnya. * SERANGAN BUNUH DIRI IRAK Puluhan tewas dalam serangan di mesjid syiah di kota Chabahar, Irak tenggara. Demikian lapor kantor berita IRNA. Gubernur wilayah telah mengkonfirmasi beriat tersebut. Menurut IRNA, wilayah tersebut lebih sering menjadi sasaran serangan bunuh diri dalam beberapa tahun terakhir, yang dirancang oleh Amerika dan rezim Zionisme. Yang dimaksud adalah Israel. * PENURUNAN PENJUALAN MOBIL EROPA Penjualan mobil baru Eropa tetap menurun. Pada bulan November tahun ini ada 1,07 juta mobil yang terjual, Jumlah itu 7,1 persen lebih sedikit dibanding pada bulan yang sama setahun lalu. Pada bulan Januari hingga November ada 12,4 juta mobil yang terjual, atau penurunan sekitar 5,7 persen dibanding pada periode yang sama di tahun 2009. Demikian laporan persatuan pabrik otomotif Eropa, ACEA. Penurunan drastis itu terutama terjadi di Jerman dalam sepuluh bulan terakhir. Ada 25,2 persen lebih sedikit mobil yang terjual dibanding setahun sebelumnya. * ORANJE URUTAN KEDUA Timnas Oranje mentutup tahun 2010 dengan menduduki tempat nomer dua dua dalam daftar urutan dunia FIFA. Tim matador Spanyol tetap menempati urutan pertama kendati selisih angkanya tidak begitu banyak. Sementara itu Jerman menyusul di urutan ketiga mengambil alih posisi Brasil. Mesir dan Kroasia saling bertukar tempat. Saat ini Mesir di urutan sembilan dan Kroasia di tempat kesepuluh. Tahun lalu sebaliknya. Belanda merupakan tim yang paling berprestasi selama 2010. Tim pimpinan Bert van Marwijk itu memenangkan 15 dari 17 kali pertandingan. * BERITA BURSA Lantai bursa Belanda merugi sesaat setelah pembukaan. Indeks AEX turun 0,3 persen atau berada pada titik 350,89 poin. Nilai tukar euro tercatat 1,3325 Satu euro sama dengan Rp 11.974 Satu dolar setara dengan Rp 9.005 * BANK BELANDA TAHAN GUNCANGAN Menurut penelitian Dana Moneter Internasional IMF, lembaga keuangan Belanda dinilai tahan akan guncangan ekonomi. Penelitian itu digelar atas permintaan Belanda sendiri. Rabu ini, Bank sentral Belanda, De Nederlandse Bank (DNB) mengumumkan hasil penelitian tersebut. "Lembaga-lembaga keuangan Belanda mampu menjaga keutuhan. Tidak saja dari skenario yang sudah diramalkan namun juga dari guncangan hebat,"ujar IMF. Menurut IMF, DNB telah melakukan langkah tepat saat krisis, dengan memperketat pengawasan terhadap sektor keuangan. Bank-bank Belanda dapat memenuhi persyaratan modal yang ketat antara lain dengan memperkuat modal dan perbaikan pembagian keuntungan, kata IMF. * PM KENYA HARUS MENGHADAP ICC Perdana menteri Kenya Uhuru Kenyatta dituduh bersalah oleh Jaksa utama pengadilan pidana internasional ICC, Luis Moreno Ocampo saat gelombang kekerasan berlangsung usai Pemilu, Desember 2007. Ada lima orang lainnya yang dianggap turut bertanggungjawab. Mereka adalah mantan menteri pendidikan William Rutto dan menteri industri Henry Kiprono. Nama lainnya adalah pejabat tinggi Francis Kirimi Muthaura dan mantan kepala polisi Mohammed Hussein Ali dan wartawan Joshua Arap Sang. Mereka semua dianggap besalah akan kekerasan yang menewaskan 1200 orang dan mengakibatk 350 ribu orang lainnya mengungsi. Jaksa utama Moreno Ocampo harus mendapat izin terlebih dahulu dari hakim-hakim di ICC untuk mengeluarkan perintah penangkapan. Ocampo mengumumkan Mei lalu ada enam terdakwa yang akan dituntutnya. Ia berjanji untuk menyebutkan nama itu sebelum hari natal. * PELECEHAN SEKSUAL ANAK DAN KEMATIAN RICHARD HOLBROOK Semua harian Belanda masih menyorot kasus pelecehan seksual di dua tempat penitipan anak di Amsterdam. Pelecehan sesksual balita di Amsterdam terbongkar menyusul tindakan beacukai di Boston, Amerika Serikat, yang menahan sorang pria, 46 tahun, karena membawa film porno anak-anak. Menurut sebuah sumber, dalam film itu tampak boneka anak-anak Nijntje, kelinci kecil yang aslinya dari Belanda. Itulah yang membuat departemen kehakiman Amerika menghubungi rekannya di Belanda. Demikian harian sore Belanda NRC Handelsblad. Setiap anggota tim reserse yang menyelidiki porno anak-anak memiliki keunggulan masing-masing untuk dapat melacak asal-muasal film tersebut. Imigran Robert M, asal Riga, Latvia, yang dituduh melakukan pelecehan seksual terhadap anak-anak berusia sangat muda: 27 tahun. Dalam pelbagai publikasi yang dipasang di situs Latvia dan dalam sebuah wawancara dengan harian Latvia, M. tampak sangat antusais dan membela hak anak-anak. Ia misalnya menuduh orangtua kurang menyatakan kasih sayang terhadap anak-anak mereka. Pasangan hidup Robert, Richard van O, 37 tahun, ternyata mengasuh situs boyhood-magazine.org. Menurut organisasi Belanda Stop Kinderseks, Boyhood Magazine adalah situs porno anak-anak. Sementara ini situs itu ditutup. Sementara itu Robert M dan partnernya ingin mengadopsi anak dan mengajukan permintaan adopsi kepada Dewan Perlindungan Anak-anak Belanda. Tapi Dewan menolak permintaan mereka dan tidak memberikan alasan penolakan kepada media. Adopsi Di Belanda pasangan sejenis bisa mengadopsi anak, walaupun beberapa negara enggan menyerahkan anak kepada pasangan sejenis. Penangkapan M heboh di Latvia. Dulu orangtua Robert M. berharap putranya bisa menjadi pakar IT, karena mudah bekerja di mana-mana dan gajinya pun tinggi. Tapi si Robert tidak mau, alasannya dia tidak bisa menguasai komputer, malah sebaliknya komputer mengausai dirinya. Dia ingin menjadi pedagog, ahli pendidikan. Robert M memasang sistem pengamanan ekstrem ketat untuk melindungi komputernya. Menurut polisi Amsterdam, M. adalah pakar enkripsi, karena itu sulit membuka data yang tersimpan di komputernya. Foto dan film porno anak-anak ini keliling dunia dan tidak akan pernah hilang dari jaringan internet; foto-foto yang paling memuakkan terkumpul di apa yang disebut darknet. Demikian harian sore Belanda NRC Handelsblad. Pesta Pihak kehakiman Belanda mengusut pesta inap anak-anak yang berlangusng di rumah direktur Het Hofnaretje, tulis harian de Volkskrant. Het Hofnarretje adalah salah satu tempat penitipan anak di mana Robert pernah bekerja. Direktur Het Hofnarretje, Abert Drent, mengundurkan diri setelah mengadakan pembicaraan dengan walikota Amsterdam, Eberhard van der Laan. Tersangka utama, Robert, diduga melakukan pelecehan seksual terhadap anak-anak di tempat penitipan dan sebagai babysitter di rumah-rumah kliennya. Dia diduga membuat rekaman video perbuatan mesumnya itu. Pasangannya, Richard van O, ditahan karena memiliki porno anak-anak. Pria ketiga, Edwin R. ditahan karena diduga melakukan perlakuan tidak senonoh di internet. Pada pertemuan dengan polisi, departemen kehakiman dan Dinas kesehatan Belanda, para orangtua mengatakan bahwa pesta perpisahan bagi anak-anak berusia empat tahun dilaksanakan oleh ketiga tertuduh. Pesta itu berlangsung mulai pukul 11 pagi sampai pukul 8 malam. Pesta-pesta ini diselenggarakan oleh Edwin R, yang sudah 15 tahun bekerja sebagai tenaga pengganti di Het Hofnarretje. Menurut walikota Van der Laan jumlah korban berkisar 35 sampai 51 anak. Demikian de Volkskrant. Nama Robert juga aktif dengan nama palsu, tulis harian pagi Belanda Algemeen Dagblad. Polisi menduga keras jumlah korban pelecehan seksual Robert lebih banyak lagi, karena dia juga menggunakan nama palsu. Robert sudah mengaku dan menyebut nama anak-anak yang dilecehkannya. Tahun lalu M. juga sempat bekerja 9 bulan di tempat penitipan anak De Toverlaantaarn, Amsterdam, tapi kontraknya tidak diperpanjang karena dia dinilai kurang supel dalam pergaulan. Anehnya, Robert tidak menyebut lokasi ketiga ini. Karena itu polisi memeriksa apakah M. juga melakukan pelecehen seksual di sana. Demikian Algemeen Dagblad. Holbrook The International Herald Tribune mengangkat kematian Richard Holbrooke yang disebutnya utusan di pelbagai zona krisis. Richard Holbrooke, 69 tahun, tutup usia Senin lalu karena aortanya sobek. Holbrooke adalah utusan khusus pemerintahan Barack Obama untuk Afghanistan dan Pakistan sejak 2009. Sejak akhir 1960an dia bekerja di bawah setiap presiden Amerika dari Partai Demokrat. Holbrooke menyusun perjanjian yang mengakhiri perang Bosnia. Obama menyebutnya sebagai salah satu raksasa kebijakan politik luar negeri Amerika. International Herald Tribune juga memuat foto dan berita singkat soal pendiri WikiLeaks Julian Assange. Pengadilan Inggris mmutuskan ia akan dibebaskan setelah membayar uang jaminan, tapi Swedia mengatakan berkeberatan dan karena itu Assange masih ditahan. Demikian International Herald Tribune. * MUSIM DINGIN DI PENAMPUNGAN PAKISTAN Musim dingin datang terlalu dini bagi para korban banjir di Pakistan. Masih ada beberapa juta penduduk yang hidupnya tergantung bantuan. Jan Maarten Kist, staf Palang Merah Belanda berusia 48 tahun, melakukan segalanya untuk menyalurkan bantuan pangan dan papan untuk para korban. Jan Maarten Kist, berambut gondrong dan bercelana kargo, baru saja menyalurkan bantuan untuk korban banjir Pakistan selama lima minggu terakhir. Ia menginap di Multan, provinsi Punjab, di Pakistan bagian tengah. Banjir melanda seperlima bagian negara ini. Sekitar 1600 orang meninggal. "Bukan hanya di utara, di bagian selatan sekarang juga sudah mulai dingin. Jadi orang-orang di Punjab juga butuh selimut," katanya di kantor pusat Federasi Internasional Palang Merah dan Bulan Sabit Merah di ibukota Pakistan, Islamabad. "Mereka harus bersiap menghadapi musim dingin. Masih banyak orang yang belum punya tempat tinggal layak dan banyak anak yang hidup dalam kondisi memprihatinkan. Risiko mereka sakit jadi makin besar sekarang." Keluarga Menurut PBB, sampai sekarang empat juta korban belum punya tempat tinggal darurat. Beberapa bisa tinggal di rumah keluarga mereka, namun sisanya bernasib tak jelas. Menurut sejumlah organisasi bantuan, diare, gangguan pernapasan, dan penyakit kulit adalah keluhan yang paling banyak muncul di kalangan korban. Tidak hanya cuaca, kemiskinan juga jadi masalah, kata petugas bantuan dari Belanda ini. "Sebelum banjir pun mereka sudah sangat miskin. Hidup orang-orang ini tergantung pada produksi katun, yang harusnya dipanen bulan-bulan lalu. Namun panen mereka gagal total karena banjir. Karena itulah kami mencoba memberikan bantuan pangan agar mereka bisa bertahan hidup sampai musim panen mendatang." Antrian Berbekal 18 tahun pengalaman, Kist membantu tim distribusi di Multan. Tiap tim menyeleksi 400 keluarga yang memenuhi syarat untuk menerima bantuan. "Isi paket bantuannya makanan dan barang-barang yang hilang ketika banjir, seperti selimut, alat-alat dapur, dan plastik untuk menahan hujan." Ia terpana menyaksikan kerja tim lokal: "Antriannya panjang sekali, dari perempuan sampai orang-orang tua sanggup mengantri selama berhari-hari." Sedangkan keadaan distribusi organisasinya di Dadu, bagian selatan Pakistan, lumayan teratur. Walaupun sejumlah laki-laki saling memaki dan dorong-mendorong. Para pengantri - kebanyakan petani - menceritakan bahwa tanah mereka masih digenangi air. Seorang lelaki muda - memakai pakaian lokal Pakistan: kaus panjang dan celana lebar - menatap tegang ketika mengantri. "Rumah kami hancur tak berbekas karena banjir. Kami butuh ransum setidaknya untuk enam sampai tujuh bulan ke depan. Tanah kami masih tergenang air," katanya terburu-buru. Salju Sekitar 2000 kilometer wilayah Pakistan terkena banjir, mulai dari bagian pegunungan sebelah utara sampai dataran rendah di selatan. Ketika masih banyak daerah tergenang air, di bagian utara salju sudah turun. "Masalahnya, kami selalu terlambat. Bantuan yang ditunggu seringkali tidak datang tepat waktu, jadi tak bisa disalurkan secepatnya kepada korban." Sampah Di pedesaan yang sudah tak tergenang air, orang-orang mengumpulkan semua benda yang masih bisa digunakan untuk membangun kembali rumah-rumah mereka. Benda-benda yang kotor, mereka bersihkan. Walaupun air dari pompa tak sebersih sebelum banjir. Pakaian, mebel, selimut dan barang-barang lain yang hanyut oleh banjir, mereka bakar. "Saya terpana melihat betapa cepatnya mereka mencoba kembali hidup normal, walaupun keadaannya sangat memprihatinkan. Mereka berusaha sebaik mungkin," kata Kist. Toh, musim dingin yang datang akan makin menyusahkan mereka. * DUKUNG AMERIKA, BELANDA CORENG CITRA SENDIRI Citra diplomatik Belanda tercoreng dengan tidak mengijinkan pesawat Iran mengisi bahan bakar di bandara Schiphol. Demikian Judith Sargentini, anggota parlemen Eropa dari partai GroenLinks. Belanda melakukan hal tersebut menyusul sanksi Amerika atas Iran. Kementerian luar negeri Belanda berpendapat, jika menteri luar negeri Iran - yang menyebabkan semua huru hara ini - terbang dengan penerbangan biasa, tidak akan muncul masalah. Laporan Sebastiaan Gottlieb. Sebagai reaksi atas kebijakan Belanda tersebut, pesawat KLM di Teheran juga tidak bisa mendapat bahan bakar. Pesawat-pesawat KLM sekarang harus transit di Athena, Yunani. Marietje Schaake, anggota parlemen Eropa dari partai D66 juga tidak senang dengan kebijakan tersebut, karena Eropa sendiri tidak menerapkan sanksi atas Iran dan oleh karena itu tidak perlu ada embargo kerosin. Zahra Bahrami Menteri luar negeri Iran Manoucher Mottaki, menolak berkunjung ke Belanda minggu lalu karena dia mendapat kabar pesawatnya tidak akan diijinkan mengisi bahan bakar di Schiphol. Mottaki diundang organisasi yang mendukung larangan atas senjata kimia OPCW di Den Haag, untuk memberi kuliah. Mottaki juga dijadwalkan bertemu dengan sejawatnya menlu Uri Rosenthal untuk membicarakan soal aktivis Belanda keturunan Iran, Zahra Bahrami. Zahra saat ini mendekam di penjara di Teheran dan kemungkinan dijatuhi hukuman mati. Judith Sargentini menyebut perhitungan Rosenthal untuk tidak memberi garansi bahan bakar sangat tidak tepat. "Jika memang benar menlu Iran dalam kunjungannya ke Den Haag juga akan bicara dengan pemerintah tentang aktivis HAM Zahra Bahrami, maka kita sudah mencoreng citra diplomatik kita sendiri. Ini kan bukan diplomasi. Pria ini datang untuk bicara soal HAM, lalu dibalas dengan tidak menerima atau tidak mengijinkan mengisi bahan bakar." Belanda Pengecualian Belanda adalah satu dari sedikit negara Eropa yang 'ikut menerapkan' sanksi Amerika atas Iran. Di bandara Prancis, Italia, Jerman dan Austria, tidak ada larangan bagi pesawat-pesawat Iran untuk mengisi bahan bakar. Anggota parlemen Marietje Schaake gusar negara-negara Eropa seperti saling diadudomba akibat sanksi Amerika tersebut. " Sangat sangat tidak bijaksana untuk membiarkan independensi Eropa dipengaruhi Amerika. Eropa harus tetap bisa menangani masalah Iran secara obyektif. Menteri ini salah perhitungan jika dia cuma mengekor Amerika saja dalam menyikapi Iran. Eropa sendiri punya strategi yang jelas. Jika dia kepingin melakukan hal yang berbeda, dia harus mengusulkan ke Brussel, bukannya malah menelepon Washington." Hal ini bukan cuma bisa mencoreng kredibilitas Eropa, warga Iran sendiri juga jadi kena getahnya, kata Schaake. "Akibatnya, penduduk Iran terkena efek tambahan dari sanksi, dan semakin terisolir. Seharusnya kan tindakan Eropa tidak tergantung dari Amerika. Uni Eropa punya paket sanksi sendiri dan dan memang disepakati untuk mencapai tujuan Uni Eropa menyangkut Iran. Amerika tidak perlu melakukan tekanan dalam hal itu." Pesawat Biasa Sementara kementerian luar negeri Belanda menyebut kritik para anggota parlemen Eropa tersebut berlebihan. "Sang menteri kan bisa saja menumpang pesawat biasa. Kita akan menyambutnya dengan tangan terbuka." Demikian reaksi kementerian luar negeri Belanda. * EKSPAT: TAK PUNYA RUMAH LAGI Bekerja dan bermukim di luar negeri seringkali memperkaya pengetahuan. Namun ketika kembali ke negara asal, sepertinya tidak semua orang antusias dengan pengalaman dari luar negeri. Banyak ekspatriat yang harus memulai lagi dari awal di negara mereka. Laporan Klaas den Tek dan Arwen van Grafhorst Ekspat Belanda Kees Koens (43) bisa diajak mengobrol soal itu. Tiga tahun penuh ia tinggal di Curacao sebagai reserse. Ia dikirim kepolisian Belanda untuk membantu polisi lokal memerangi penyelundupan narkoba dan memberantas perampokan. Hidupnya di sana bahagia, punya rumah besar dan gaji tinggi di negara penuh matahari. Penanganan Koens terpesona oleh penanganan kriminalitas yang berperikemanusiaan di Curacao. Tidak seperti di Belanda, di Curacao para pelaku kriminal bukan 'angka' yang harus secepatnya 'dihapus' - mereka adalah 'manusia' dengan masalah dan latar belakang yang berbeda. Namun, ketika kembali ke Belanda, kolega-koleganya cenderung tak peduli dengan pengalaman Koens di Antilia. "Saya punya banyak pengalaman dan telah membangun jejaring luas di luar negeri. Namun tak seorang pun peduli. Cara kerja di Antilia tak cocok di Belanda. Saya berusaha sebaik mungkin membagi pengalaman, namun orang-orang tak terlalu antusias. Ini membuat saya frustrasi." Di Belanda, semua harus berjalan sesuai aturan. Koens bahkan sempat ditegur ketika ia - tanpa izin atasan - mencari informasi dari kenalannya di luar negeri mengenai sebuah kasus. Anggap remeh Kisah Kees Koens bukan satu-satunya. Banyak ekspat yang kesulitan memulai lagi di negara asal. Tahun lalu biro penelitian Amsterdam Research Project mengadakan survei di kalangan ekspat di Malaysia dan Indonesia. Mereka menyimpulkan, kembali ke tanah kelahiran kerap kali dianggap remeh. Dosen Betina Szkudlarek dari Universitas Erasmus, Rotterdam, berhasil meraih gelar profesor dengan penelitian soal "pelatihan budaya sebelum kembali ke tanah air." Menurutnya, kembali ke tanah kelahiran seringkali lebih sulit ketimbang memulai bekerja di negara lain. Dan itu bukan cuma terjadi pada orang Belanda. "Masalah-masalah yang muncul ketika kembali ke tanah kelahiran, tentu ada di setiap budaya. Namun ada juga bedanya. Seseorang dari Cina punya masalah yang beda dengan orang Belanda. Budaya Cina adalah budaya kolektif dengan aturan-aturan yang jelas dan tegas. Anda tak bisa melanggarnya begitu saja. Sedangkan Belanda lebih individualis." Masalahnya bisa macam-macam, kata Szudlarek. Pola pikir orang bisa berubah di luar negeri, dan itu seringkali tidak cocok dengan budaya negara asal. Masyarakat di tanah air juga bisa berubah. Selain itu, perusahaan biasanya kesulitan menerapkan pengalaman karyawan yang pernah bekerja di luar negeri. Szkudlarek punya beberapa saran untuk mempermudah ekspat untuk kembali ke negara asal: "Perusahaan harus rutin berkontak dengan karyawan yang bekerja di luar negeri. Perusahaan juga harus cepat memikirkan bagaimana pengetahuan yang didapat dari luar negeri bisa diterapkan di dalam negeri. Sekarang, ada banyak kursus re-entry untuk orang-orang yang mau kembali ke tanah kelahiran." Tak lagi sama Menurut Szkudlarek expat-stress di dunia kerja masih dianggap remeh. Malah seringkali manajer perusahaan yang bersangkutan belum pernah bekerja di luar negeri, jadi mereka tak tahu masalah apa yang dihadapi karyawannya. Selain itu, karyawan juga harus cepat beradaptasi dengan situasi yang sudah berbeda. Sekarang Reserse Koens sudah bisa menemukan ritme kerjanya kembali di Belanda. Dan jika ingin mengenang masa-masa di Curacao, ia bisa mengobrol dengan para kolega yang juga pernah bekerja di sana. Toh, ia dan istrinya akan langsung berkata "Ya" jika ada tawaran kerja di luar negeri. * PARIAMAN INGIN MENGGAET TURIS DENGAN TABUIK Mulai tanggal 1 Muharam lalu kota Pariaman, Sumatra Barat, menyelenggarakan perayaan Tabuik. Hajatan ini digelar selama 10 hari. Pesta ini sudah sejak lama menjadi tradisi di kota Minang itu. Namun tahun ini berbeda dengan biasanya. Lamanya 13 hari. Menurut walikota Pariaman, Drs Mukhlis Rahman MM, perayaan diawali dengan mengambil tanah. Setelah itu dua kelompok tabuik akan melakukan pertunjukan peperangan. Dan pada hari ketiga menebang batang pisang. "Menebang batang pisang ini mengibaratkan peristiwa perang Kerbala, " tandas walikota. Cikal bakal Cikal bakal perayaan yang berbau Syiah ini, tambah walikota, adalah zaman penjajahan Belanda dan Inggris dulu. "Tabuik ini dibawa oleh tentara-tentara Inggris yang ketika itu menjajah di Bengkulu, " katanya. "Dan tentara ini Inggris terdiri dari banyak tentara bayaran yang datang dari India dan Iran." Ketika Belanda mengambilalih Bengkulu dari tangan Inggris, banyak tentara Inggris pindahke Pariaman. Bengkulu waktu itu ditukar dengan Singapura oleh Inggris dan Belanda. Di Bengkulu perayaan ini bernama Tabot sementara di Pariaman disebut Tabuik. Mukhlis Rahman menambahkan, perayaan Tabuik ini sudah termasuk kalender event nasional. Oleh karena itu ia berharap agar kegiatan ini dapat menarik wisata, baik dari dalam mau pun dari luar negeri. Ia menambahkan, Pariaman belum banyak dikunjungi wisatawan mancanegara. Kubel Ini tidak berarti bahwa turis asing tidak disukai. Malah sangat diharapkan kedatangan mereka, terutama dari Belanda. Karena di Pariaman ada yang disebut Kubel, singkatan dari Kuburan Belanda. Kubel ini bukan hanya berupa kuburan saja tapi juga nama kampung. Orang asing misalnya orang Barat cara berpakaiannya mungkin tidak cocok dengan kebiasaan di Minangkabau. Menurut walikota, ini tidak masalah. Pertama, orang Pariaman khususnya dan orang Minangkabau umumnya tidak akan terpengaruh. "Bagaimana budaya si pendatang, masyarakat tidak akan bergiming, "katanya. Turis asing Dan masyarakat akan menghargai para turis karena mereka membawa rizki. Selain itu menurut Mukhlis Rahman, banyak orang asing, terutam turis bule, yang suka mengenakan pakaian adat. Ia menambahkan masyarakat Pariaman akan menghargai kalau "para bule" itu mengenaikan pakaian yang seusai dengan kebiasaan mereka. "Tapi kalu mereka melakukan sesuatu di luar ketentuan di tempat-tempat umum, itu jelas tidak boleh, " tegasnya. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
