--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 16 Februari 2011 15:10 UTC ** INDONESIA KEMBALI TEMUKAN PENGUNGSI ROHINGYA ** SALJU SERANG KORSEL ** KEMENLU MESIR PUNYA FACEBOOK BARU ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS: PERUNDINGAN FILIPINA DAN IMAM HOMO DI AFRIKA SELATAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: WANITA PENDATANG KESEPIAN, PELARIANNYA: MAKANAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: EKONOMI BELANDA BONCENG JERMAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: KLUB-KLUB BELANDA LANJUTKAN "PERANG" EROPA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: EKSEKUSI BAHRAMI, PERINGATAN UNTUK OPOSISI ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: SAUDI HENTIKAN REKRUT TKW, APA DAMPAKNYA? * INDONESIA KEMBALI TEMUKAN PENGUNGSI ROHINGYA Polisi maritim Indonesia menyatakan, telah menampung 129 manusia perahu yang kelaparan dan dehidrasi dari Myanmar. Kolonel Muhammad Zaini mengatakan, nelayan menemukan perahu sepanjang 14 meter di lepas pantai barat provinsi Aceh. Rabu (16/02) pagi mereka berhasil menarik perahu bermesin rusak itu ke pantai. Demikian diberitakan Washington Post. Semua penumpang berasal dari etnis minoritas Rohingya. Mereka kehabisan makanan dan air. Kondisi mereka sangat lemah. Salah satu pengungsi Rohingya ini mengatakan kepada para penyelidik, mereka melarikan diri dari kekerasan dan tekanan pemerintah Myanmar. Ratusan ribu orang beretnis Rohingya, yang tidak diakui oleh pemerintah Myanmar, telah melarikan diri ke Bangladesh, Malaysia dan Timur Tengah. * SALJU SERANG KORSEL Satu orang tewas dan beberapa lainnya hilang setelah sebuah tenda rubuh karena atapnya tak kuat menahan salju di sebuah pasar di Korea Selatan. Demikian dinyatakan kepolisian setempat. Kecelakaan terjadi di sebuah pasar tradisional, di kota pesisir timur laut Samcheok. Empat hari terakhir kota tertimbun salju yang tingginya mencapai 174 cm. Menurut kantor berita Yonhap, polisi menyatakan, tujuh sampai delapan orang terkubur salju. Para petugas penyelamat, dibantu polisi, terus menggali salju untuk menemukan mereka yang hilang. Bagian lain provinsi Gangwon juga dilanda hujan salju yang amat deras. Rumah di desa-desa terpencil rubuh, pertanian rusak, ratusan sekolah untuk sementara ditutup dan penerbangan dibatalkan. Hampir 10.000 tentara telah dimobilisasi untuk membersihkan jalan. Selasa (15/02) lalu, pejabat provinsi mengatakan, kerusakan diperkirakan mencapai 4.300.000 dolar. Pemerintah berencana membangun "zona khusus bencana" minggu depan untuk mempermudah pemberian bantuan. * KEMENLU MESIR PUNYA FACEBOOK BARU Setelah sebelunya memblokir internet dan situs-situs jejaring sosial, sekarang pemerintah Mesir mencoba "memperkenalkan diri" lewat Facebook. Kementrian Luar Negeri membuat account di Facebook, demikian diberitakan media Mesir. Kabarnya kementrian ini membuat halaman Facebook untuk berkontak dengan anak muda. Di halaman Facebook Kemenlu tersebut, para pengguna Facebook bisa mengadukan kasus korupsi di kalangan polisi. Situs-situs jejaring sosial berperan penting dalam revolusi Mesir beberapa hari lalu. Ide unjuk rasa pertama muncul di situs jejaring sosial. Ajakan di Facebook berhasil mengumpulkan ratusan ribu orang untuk berunjuk rasa. Selain itu, selama unjuk rasa, lalu-lintas komunikasi juga padat di Facebook dan Twitter. Selama protes massal tersebut, pemerintah sempat mematikan jaringan internet. Selama lima hari penduduk Mesir tak bisa mengakses dunia maya ini. * ARSENAL VS BARCELONA DI LIGA CHAMPION LONDON (ANP) - Masih ada 16 klub yang bertahan di Liga Champion, toh menurut para gila bola, klub-klub terbaik Eropa sudah merumput dan bertanding melawan satu sama lain. Rabu (16/02) malam Arsenal dan FC Barcelona akan kembali merumput. Tahun lalu keduanya bertemu di perempat final dan pertandingan dimenangkan Barca dengan 2-2 dan 4-1. Pelatih Arsenal Arsene Wenger mengandalkan pemain Belanda Robin van Persie. Bintang internasional ini fit, bersemangat dan permainannya akurat. Selain itu, Wenger juga mengandalkan Samir Nasri - pemain asal Prancis yang diharapkan cepat pulih dari cedera otot - dan idola Spanyol, Cesc Fabregas. Sedangkan pelatih FC Barcelona Pep Guardiola siap dengan susunan timnya. Hanya penyerang Carles Puyol yang absen. Selepas pertandingan seri melawan Gijon (1-1), Guardiola khawatir timnya kalah melawan Arsenal. "Sangat penting bagi kami untuk menang. Dalam pertandingan ini kami akan mencoba mendominasi dan bermain bagus," kata pelatih asal Prancis ini. Kelima belas pemainnya siap diturunkan ke lapangan, termasuk Ibrahim Afellay, yang khusus didatangkan ke London. * BANYAK IMIGRAN PENGANGGURAN DI BELANDA AMSTERDAM (ANP) - Di Belanda, tingkat pengangguran di kalangan imigran dari Iran, Somalia, Afghanistan dan Irak amat tinggi. Pada 2009 terdapat 20% pengangguran di kalangan imigran Iran, 33% di kalangan pendatang Somalia, dan 28% di kalangan imigran asal Afghanistan dan Irak. Prosentase pengangguran di kelompok imigran "lama" (seperti orang Suriname dan Maroko) berkisar antara 10-12%. Sedangkan di kalangan penduduk asli Belanda, hanya terdapat 4% pengangguran. Demikian laporan Biro Perencanaan Sosial Kultural Belanda (SCP), berdasarkan angket yang disebar ke sekitar seribu orang di tiap kelompok. Penelitian ini digelar atas permintaan Kementrian Luar Negeri. Dari penelitian ini terlihat bahwa imigran dari Iran biasanya berpendidikan tinggi, sedangkan pendatang dari Somalia berpendidikan rendah. Sedangkan tingkat pendidikan orang Afghanistan dan Irak berada di antara kedua kelompok tersebut. * DEMONSTRASI MEREMBET KE LIBYA BENGHAZI (ANP) - Di kota Benghazi, Libya utara, para pengunjuk rasa melempari polisi dengan batu. Petugas keamanan membalasnya dengan meriam air, gas airmata, dan peluru karet. Demikian diberitakan BBC Rabu (15/02). Menurut saksi mata, sekitar dua ribu orang berunjuk rasa di kota itu. Kekacauan ini pecah ketika seorang pengacara yang kritis terhadap rezim ditangkap. Pengacara itu akhirnya dibebaskan, namun unjuk rasa tetap berlangsung. Di Timur Tengah kekacauan sudah berlangsung beberapa waktu terakhir. Penduduk Mesir dan Tunisia berhasil menurunkan presiden mereka lewat unjuk rasa besar-besaran. Di negara-negara lain, seperti Iran dan Bahrain, warga yang marah juga turun ke jalan. * DEMONSTRASI BAHRAIN BELUM JUGA USAI Ribuan warga Bahrain berdemonstrasi di ibukota Manama menuntut perubahan rezim di kerajaan Teluk tersebut, menyusul tewasnya dua pengunjuk rasa dalam bentrokan dengan polisi. Washington menyatakan kekhawatiran atas pembunuhan tersebut dan mendesak semua pihak untuk menahan diri. Di negara ini pada tahun 1990-an sempat terjadi kerusuhan antara penduduk mayoritas Syiah dan keluarga penguasa Sunni. "Ini kesempatan pertama dan terakhir untuk mengubah rezim," demikian tulisan di spanduk yang dibawa pengunjuk rasa di Manama, tak lama setelah pemakaman salah satu dari dua demonstran Syiah yang tewas. Para aktivis cyber yang murka akan pembunuhan dua demonstran telah menyerukan demonstrasi Manama lewat situs jejaring sosial Facebook.Spanduk dan slogan demonstran Bahrain hampir sama dengan milik pengunjuk rasa di Tahrir Square, Kairo, yang setelah 18 hari berturut-turut protes, akhirnya berhasil emnurunkan presiden Husni Mubarak. Beberapa pengunjuk rasa di Manama mendirikan tenda, menyatakan mereka tak akan beranjak sampai tuntutan mereka terpenuhi. * IRAN KACAU LAGI TEHERAN (ANP) - Rabu (16/02) terjadi bentrokan antara pendukung dan penentang rezim Iran. Demikian diberitakan televisi nasional. Pertarungan dikabarkan pecah pada pemakaman seorang lelaki yang tewas Senin (14/02) lalu dalam unjuk rasa melawan pemerintah. Pada pemakaman lelaki tersebut, pendukung pemerintah Iran mencaci-maki Amerika Serikat, israel dan oposisi pemerintah. hal ini membangkitkan emosi penentang rezim. Lelaki yang tewas tersebut berasal dari suku Kurdi yang memeluk islam sunni. Baik pemerintah, maupun pihak oposisi mengklaim lelaki tersebut berada di pihak mereka. Menurut oposisi, lelaki tersebut adalah anggota gerakan oposisi penting, namun media pemerintah menyatakan, lelaki itu tergabung dalam kelompok pendukung pemerintah. * BERLUSCONI TENANG-TENANG SAJA ROMA (ANP) - Perdana Menteri Italia Silvio Berlusconi menanggapi proses pengadilannya dengan ringan. "Demi cinta kepada negara, saya tak akan berkomentar soal itu. Yang pasti, saya tidak merisaukan hal itu," katanya Rabu (16/02) kepada media internasional. Berlusconi dituduh melakukan tindak prostitusi dengan "sejumlah" gadis muda, salah satunya penari Ruby yang baru berusia 17 tahun ketika berhubungan dengan Berlusconi. PM tersebut juga dituduh memanfaatkan kekuasaannya untuk membebaskan Ruby dari penjara. Hakim di Milan memutuskan ia harus diadili. Proses pengadilan akan dimulai 6 April mendatang. * PERUNDINGAN FILIPINA DAN IMAM HOMO DI AFRIKA SELATAN Di dekat ibukota Norwegia, Oslo, untuk pertama kalinya setelah enam tahun dilangsungkan perundingan perdamaian antara pemerintah Filipina dan partai komunis Filipina. Partai ini sudah lebih 40 tahun lamanya berjuang menjatuhkan pemerintah Manila. Demikian dilaporkan koran Belanda NRC Handelsblad. Ini adalah konflik dalam negeri terpanjang di Asia. Menurut berbagai penyelidikan, perjuangan pihak komunis Filipina telah menewaskan lebih dari 12.000 orang. Perundingan yang diperkirakan seminggu lamanya ini berlangsung tertutup, dan kemungkinan tidak menghasilkan dobrakan baru. Ketua juru runding Filipina tidak menutup kemungkinan pembicaraan bisa berlangsung selama 18 bulan. Selasa (15/02) pasukan Filipina menahan salah satu pemimpin partai komunis Allan Jazmines, walaupun saat ini berlaku gencatan senjata. Sementara sebagian pemimpin lainnya tinggal di pembuangan di Belanda, seperti Jose Maria Sison. Sejumlah pengamat mengatakan ada kemungkinan dicapai kesepakatan dengan pemerintah Filipina pimpinan Benigno Aquino yang moderat. Demikian NRC Handelsblad. Muhsin Hendricks adalah seorang imam asal Kaapstad Afrika Selatan. Minggu ini, atas undangan COC Nederland, organisasi LGBT di Belanda, ia datang memberikan ceramah, bahwa homoseksualitas dan Islam bisa berjalan sama baik. Hendricks adalah imam yang terang-terangan menyatakan dirinya homoseksual. Ia tinggal di negara yang hingga 2006 melarang homoseksualitas, berasal dari keluarga ulama yang ortodoks dan akhir pekan ini akan menikah dengan pacarnya, seorang pria Hindustan, tulis koran De Volkskrant. "Saya menikah karena saya ingin memperlihatkan kepada lingkungan saya bahwa hal itu mungkin." Imam Hendricks mengatakan membutuhkan proses panjang dan berat sebelum ia berani mengaku bahwa dirinya homoseksual. Dari usia lima tahun ia sudah merasa bahwa dirinya berbeda. Ia mempertanyakan bagaimana Allah bisa menanamkan perasaan itu padanya. Untuk itu ia belajar agama di Karachi, Pakistan di sebuah pesantren Salafiyah yang sangat ortodoks. Ia menambahkan apabila ketika di Pakistan ia menyimpulkan bahwa Allah melarang homoseksual, maka ia akan keluar dari Islam. Ia mempelajari dengan cermat cerita Sodom dan Gomorra, sewaktu jaman Nabi Luth, yang dianggap sebagai maksiat karena mengandung cerita hubungan seksual yang terlarang. Hendricks menyimpulkan dosa atau maksiat itu tidak menyangkut sifat homoseksualitasnya, tapi karena laki-laki memperkosa laki-laki. Selain itu ia juga menemukan sejumlah ayat Al Quran yang menyinggung tentang laki-laki yang tidak tertarik pada perempuan. Sewaktu di Pakistan ia tidak berani menyatakan dirinya homo. Bahkan ia sepakat untuk dinikahi dengan seorang perempuan dan mereka punya tiga anak. Setelah enam tahun menikah, akhirnya ia bercerai dan memberanikan diri terang-terangan mengaku homosesksual. Sejak itu ia mendirikan organisasi bernama Inner Circle yang membantu kaum muslim yang homo atau lesbian di Afrika Selatan. Misinya ada dua, yang pertama meyakinkan masyarakat muslim bahwa Islam dan homoseksualitas bisa berjalan berdampingan. Tetapi yang utama adalah meyakinkan kaum muslim LGBT bahwa mereka tidak bersalah dan tidak melakukan sesuatu yang berdosa. Sekian De Volkskrant dan Tinjauan Pers. * WANITA PENDATANG KESEPIAN, PELARIANNYA: MAKANAN Johan van der Tol Warga pendatang di Belanda banyak mengkonsumsi makanan berlemak. Dan dalam banyak kasus, itu merupakan upaya pelarian dari perasaan terisolasi dalam lingkungan masyarakat Belanda. Mereka juga biasanya tidak aktif berolahraga. Buat wanita keturunan Turki dan Maroko, gaya hidup tidak sehat seperti itu menjadi kendala bagi integrasi. Demikian kesimpulan suatu penelitian, yang dipublikasikan belum lama ini. Berna Navruz adalah seorang wanita keturunan Turki. Ia bekerja di Dinas Kesehatan Kota Alkmaar. Tugasnya antara lain, memberi penerangan tentang cara hidup sehat pada kalangan warga pendatang. Berdasarkan pengalaman kerja sehari-hari, ia melihat munculnya penyakit kelebihan berat badan, jantung, pembuluh darah, diabetes dan gangguan psikologis di kalangan warga keturunan asing. Itu semua dampak isolemen yang dirasakan oleh kalangan imigran. Klip [Gezondheid allochtone vrouwen 1. 13,7 sec.] "Jika merasa tidak nyaman, orang cenderung akan banyak makan. Dan jika orang tidak banyak bergerak, ia akan cepat gemuk. Dan itu semua sumber penyebab berbagai penyakit, seperti misalnya diabetes, jantung atau gangguan pembuluh darah." Joging Menurut Berna Navruz, banyak warga pendatang merasa sulit untuk mengubah gaya hidup mereka. Klip [Gezondheid allochtone vrouwen 2, 16 sec.]: "Mereka memahami pesan yang disampaikan. Tapi mengubah gaya hidup dan pola makan, ternyata sangat sulit. Mereka mungkin bisa saja selama satu pekan hanya mengkonsumsi makanan sehat. Tapi, pekan berikutnya, mereka akan mulai lagi makan mentega, sebagaimana biasa." Selain makan sehat, banyak menggerakkan badan juga penting. Di Alkmaar, para wanita pendatang diajak jalan-jalan ke luar rumah, untuk berjoging. Pengangguran Dibandingkan dengan warga Belanda asli, para wanita pendatang, terutama yang berasal dari Turki dan Maroko, sangat jarang bekerja di luar rumah. Di kalangan wanita Belanda, 72 persen di antaranya, paling tidak, bekerja satu jam per pekan, di luar rumah. Di kalangan wanita Turki, angkanya 50 persen, dan di kalangan wanita Maroko, 45 persen. Penyebabnya antara lain, minimnya penguasaan bahasa, tingkat pendidikan dan kendala integrasi. Dan para wanita itu sendiri, juga sering merasa mereka tidak cukup sehat untuk bisa bekerja. Demikian penjelasan Saskia Keuzenkamp, dari lembaga Sociaal en Cultureel Planbureau, atau Badan Perencanaan Sosial Budaya. Gaya Hidup Menurut Saskia Keuzenkamp, buruknya kondisi kesehatan warga pendatang sebagian juga akibat penyakit genetis. Di beberapa kalangan warga pendatang, misalnya, diketahui bahwa banyak di antara mereka mengidap penyakit diabetes. Selanjutnya, pada umumnya tingkat pendidikan warga pendatang rendah. Dan memang terdapat kaitan jelas antara tingkat pendidikan dan kondisi kesehatan. Di negeri baru, banyak kaum pendatang merasa tercabut dari akar mereka. Dan ini mempengaruhi tingkat kesehatan. Selanjutnya, kebanyakan warga pendatang punya gaya hidup yang tidak begitu sehat. "Jadi, kebiasaan berolahraga dan makan juga berpengaruh," demikian simpul Saskia Keuzenkamp. Suriname dan Antilla Belanda Namun, dalam kaitan antara bekerja dan kesehatan, wanita pendatang asal Suriname dan Antilla Belanda merupakan pengecualian. Memang, mereka juga punya lebih banyak keluhan berbagai penyakit, dibandingkan dengan wanita Belanda asli. Tapi, mereka lebih banyak bekerja di luar rumah, ketimbang wanita asal Turki dan Maroko. Bahkan, lama jam kerja wanita asal Suriname, hampir sama dengan wanita Belanda asli. Tentu saja, kehidupan wanita Suriname dan Antilla Belanda tidak seketat gaya hidup tradisional warga asal Turki dan Maroko. Dan mereka juga mendapat dorongan lebih kuat, untuk mampu mencari uang sendiri, kata Saskia Keuzenkamp. Mereka lebih sering harus sendirian menghidupi keluarga, karena ditinggalkan suami. Klip [Gezondheid allochtone vrouwen 3] "Karena itu, bagi mereka tingkat pendidikan penting, dan akan selalu berusaha punya penghasilan sendiri. Banyak wanita Suriname menjadi tulang punggung satu-satunya bagi keluarga. Karena itu, kalangan warga Suriname, sangat memahami pentingnya punya pekerjaan di luar rumah." * EKONOMI BELANDA BONCENG JERMAN Jerman kembali menjadi motor ekonomi Eropa. Ekspor otomotif dan mesin berjalan lancar dan warga Jerman giat berbelanja. Belanda ikut menikmati keberhasilan Jerman. Ini mirip kemajuan tiga puluh tahun lalu, tapi kenyataannya bisa berbeda. Konsumen Belanda tetap hati-hati. Laporan Johan Huizinga. Tahun lalu ekonomi Jerman tumbuh 3,6 persen, suatu pertumbuhan terpesat sejak reunifikasi Jerman Barat dan Timur pada 1991. Ekonomi Belanda tumbuh tidak sampai separohnya, yaitu 1, 7 persen. Kemerosotan ekonomi Belanda yang terjadi setelah krisis, sudah pulih separohnya, kata Michiel Vergeer dari Biro Pusat Statitistik CBS saat mempresentasikan laporan keuangan Belanda. Kenapa ekonomi Jerman jauh lebih baik? CBS Eng 1 Michiel Vergeer. "Barang modal Jerman seperti mobil dan mesin populer di Cina. Orang Cina menyukai mobil Jerman dan mereka tertarik dengan mesin-mesin yang bertulisan "Made in German". Perbedaan lain adalah bangunan. Ini di Jerman sangat maju. Tapi di Belanda pasar rumah jatuh dan pembangunan perkantoran masih sangat sedikit." Ini gambaran seperti sekitar tiga puluh tahun lalu. Produk-produk Jerman seperti mobil dan mesin berat, laris di seluruh dunia. Pekerja Jerman tiap tahun menuntut naik gaji dan giat berbelanja. Pokoknya, sebuah ekonomi yang bertumpu pada ekspor dan konsumsi domestik. Negara tetangga Belanda yang dulu sangat bergantung pada ekonomi Jerman, dulu ikut tumbuh. Tapi sekarang zamannya berbeda. Globalisasi, persaingan dengan negara-negara berupah murah, reunifikasi Jerman yang banyak menelan beaya serta krisis ekonomi tahun 2008 mengubah perimbangan. Toh ekspor Jerman dan konsumen ekonomi juga yang lagi-lagi mendongkrak ekonomi. Utang biaya reunifikasi sudah lunas, industri sudah disehatkan dan direnovasi, serta pembayaran tunjangan sosial dihemat besar-besaran. Tapi apakah Belanda diam saja? Tentu saja tidak. Tapi Belanda tidak memproduksi mobil atau mesin yang bisa menaklukkan pasar Cina. Belanda sangat bergantung pada sektor pelayaan komersial seperti bank dan asuransi. Dan sektor ini mengalami pukulan berat akibat krisis belakangan. Inilah salah satu penyebab kesulitan yang dialami sektor bangunan. Namun, ekspor Belanda meningkat berkat negara-negara yang ekonominya maju pesat, tandas Vergeer. CBS ENG 2 "Ekspor Belanda ke negara-negara di luar Uni Eropa meningkat. Ini tidak hanya berlaku bagi ekspor ke Amerika saja, tapi juga ke negara-negara yang ekonominya tumbuh pesat seperti Brazil, Argentina dan Korea Selatan. Ekspor ke negara-negara yang tumbuh pesat itu meningkat 60 sampai 80 persen tahun lalu." Volume ekspor Belanda ke negara-negara yang ekonominya berkembang pesat jauh lebih kecil dibandingkan ke Amerika dan negara-negara Uni Eropa lain. Tapi kenaikan angka di atas menunjukkan bahwa Belanda juga mengangtisipasi perimbangan baru ekonomi dunia. Produk-produk yang diekspor ke negara-negara berkembang pesat berbeda dengan produk-produk andalan Jerman. CBS ENG 3 'Ini berkenaan dengan komoditi ekspor seperti aparat medis, produk kimia dan pangan." Dan, Vergeer menandaskan, jangan lupa bahwa Jerman dulu lebih parah kena dampak krisis ketimbang Belanda. Makanya angka pemulihannya juga jauh lebih tinggi. Tapi ekonomi Belanda tidak begitu susah. Ini dapat dilihat dari angka pengangguran di negeri kincir angin ini. Paling rendah di seluruh Eropa. Banyak remaja makin cepat mendapat pekerjaaan. Sekarang tinggal menunggu pulihnya kepercayaan konsumen. * KLUB-KLUB BELANDA LANJUTKAN "PERANG" EROPA Terlalu kecil untuk Liga Champions, tapi menjanjikan dalam Liga Eropa. Ajax, PSV dan FC Twente Kamis (17/02) melanjutkan 'perang' Eropa. Lawannya kuat. Kendati demikian, mereka tetap penuh ambisi. Laporan Gerhard Verduijn. Masa ketika sepak bola Belanda masih menjadi contoh atau paling tidak kompetitif di Eropa, sudah lama berlalu. Tahun 2005, PSV masih di ambang final Liga Champions. Namun setelah perjuangan keras, akhirnya kalah juga dari AC Milan. Di tahun yang sama, juga AZ mengalami situasi serupa. Akibat gol di menit terakhir perpanjangan waktu, bukan AZ melainkan Sporting Lissabon yang melaju di Piala UEFA, pendahulu Liga Eropa. Libur musim dingin Sejak itu, sepak bola Belanda di tingkat internasional tidak mencapai banyak sukses. Sudah bagus jika klub-klub Belanda tetap bertahan setelah libur musim dingin Eropa. Di Liga Champions 2006, lagi-lagi PSV yang jadi klub Belanda terakhir yang, setelah pergantian tahun baru, masih aktif dalam perebutan kejuaraan. Tapi kalah, ketika harus melawan klub papan atas Prancis, Olympique Lyon. Liga Eropa Namun di Liga Eropa, suasananya sedikit lebih cerah. Dalam lima tahun belakangan, setiap kali diadakan turnamen Eropa, satu atau lebih banyak klub Belanda masih aktif dalam perebutan kejuaraan, walau tanpa banyak sukses. Sama seperti tahun lalu, FC Twente, PSV dan Ajaxlah yang berjuang untuk Belanda. Tiga klub dari subtop-nya Eropa yang mampu memperlihatkan kebolehannya. Mereka semua memulai dengan pertandingan di luar kandang. Juara Liga Belanda, FC Twente melawan klub Rusia, Rubin Kazan. Kedua tim menempati posisi tiga di grup Liga Champions dan karena itu bisa dikatakan sama kuat. Twente cukup percaya diri menghadapi konfrontasi. Bryan Ruiz dan Theo Janssen tetap tampil kuat juga setelah masa transfer di libur musim dingin. Dalam kompetisi Belanda, FC Twente berada di urutan pertama. Rubin Kazan, yang relatif tidak begitu dikenal, tahun-tahun belakangan berprestasi di kompetisi Rusia. Bahwa pertandingan dipindahkan ke Moskow, mungkin juga keuntungan bagi Twente. Di kota Kazan, yang terletak di bagian timur Rusia, cuacanya sudah berminggu-minggu lamanya sangat dingin, dengan salju lebat dan suhu udara di siang hari jauh di bawah nol derajat Celsius. Juga di Moskow cuaca sangat dingin. Pertandingan berlangsung siang hari. Ajax Juga Ajax gagal melangkah lebih jauh dalam Liga Champions musim ini. Namun berkat peringkat ketiga yang berhasil dicapai dengan susah payah, klub Amsterdam ini bisa maju di turnamen B. Klub Amsterdam itu berhadapan dengan kenalan lama, yakni juara Liga Belgia, Anderlecht. Kedua tim bertanding tahun 2009. Brussel menyimpan kenangan terindah dari pertemuan itu. Anderlecht menang di stadion Arena (1-3) dan di kandang sendiri main imbang (1-1). Dari segi teknis, Ajax tidak perlu khawatir, tapi dari segi perjuangan harus waspada. Apalagi karena Ajax sewaktu libur musim dingin kehilangan kapten sekaligus kesayangan publik, Luis Suarez, yang hengkang ke Liverpool. Transfer yang sangat menyedihkan fans Ajax. Sementara akhir pekan lalu, klub Amsterdam ini menyia-nyiakan poin-poin penting dalam perebutan liga Belanda sendiri. Pelatih Frank de Boer harus bekerja keras menghadapi klub Belgia dalam dua pertandingan. PSV Sama seperti Ajax, juga PSV tidak perlu menempuh jarak jauh: dari Eindhoven ke Prancis Utara, sekitar 200 kilometer. Dengan lima poin, Lille berada di peringkat kedua liga Prancis. Lawan kuat bagi PSV, yang masih tetap unggul dalam divisi utama Liga Belanda. Tim asuhan Fred Rutten ini berhasil menang meyakinkan melawan AZ di luar kandang. Tapi PSV masih merasakan dampak hengkangnya pemain bintang Ibrahim Afellay ke Barcelona. Sulit mencari pengganti pemain sekaliber itu. Namun, PSV masih bisa mengambil banyak keuntungan dari pemain Hungaria, Balazs Dzsudszak. Fifty-fifty Sepak bola Belanda diharapkan kembali tampil gemilang di tingkat internasional. Tapi untuk melaju lebih jauh dalam Liga Eropa, ketiga tim jelas harus bekerja keras. Lawannya tidak mudah, namun bukan berarti tak terkalahkan. Kans untuk maju ke 16 terakhir memang fifty-fifty. Akan sangat bagus jika dua dari tiga klub Belanda masih aktif di putaran Eropa, Maret mendatang. * EKSEKUSI BAHRAMI, PERINGATAN UNTUK OPOSISI Eksekusi perempuan Belanda keturunan Iran, Zahra Bahrami, adalah peringatan bagi pihak oposisi. Demikian pemenang Hadiah Nobel asal Iran, Shirin Ebadi. 'Pesan yang ingin disampaikan: jika turun ke jalan, kalian bisa mengalami nasib yang sama', kata Ebadi kepada Radio Nederland. Eksekusi Bahrami ilegal karena melanggar prosedur proses pengadilan, ujar Ebadi. Laporan redaksi di Hilversum. Zahra Bahrami ditahan tahun 2009 karena ikut unjuk rasa melawan rezim Iran. Dalam wawancara dengan Radio Nederland, pengacara HAM Ebadi berkata, eksekusi Bahrami akhir Januari lalu, isyarat jelas kepada kelompok demonstran, bahwa otoritas menggunakan segala cara untuk menghentikan protes. Proses pengadilan Menurut Ebadi, Iran tidak mentaati undang undang dan peraturan yang ditetapkan sendiri. Bahrami didakwa untuk dua kasus berbeda: ikut demonstrasi terlarang dan memiliki narkoba. Proses sehubungan keikutsertaannya dalam demonstrasi tidak pernah berlangsung dan dakwaan kepemilikan narkoba tidak sesuai aturan yang berlaku, ujar pengacara HAM. Selanjutnya, perempuan Belanda keturunan Iran tidak diperbolehkan meminta bantuan pengacara. Menurut undang undang Iran, vonis mati harus diajukan kepada kamar banding untuk amnesti, tapi dalam kasus ini, Iran tidak menanti putusan. Ebadi juga meragukan dakwaan kepemilikan narkoba. Ebadi 1 "Bahrami ditahan dalam unjuk rasa. Dakwaan kepemilikan narkoba baru diajukan tiga hari kemudian, setelah polisi melakukan penggerebekan rumah. Jika memang memiliki narkoba, bukannya teman atau keluarga telah menyembunyikannya?" cerita Ebadi. Protes di Belanda Menurut Ebadi wajar-wajar saja bahwa Belanda membekukan hubungan diplomatik karena memprotes eksekusi. Sehari sebelum eksekusi, kedutaan besar Iran di Den Haag menyatakan perkara Bahrami masih buka. Ebadi menegaskan Iran melarang duta besar Belanda di Teheran mengunjungi Bahrami di penjara. "Pengacara Belanda juga dilarang mendampingi Bahrami. Jadi wajar bahwa Belanda memprotes hal itu." Ebadi menolak alasan Iran bahwa Belanda mencampuri urusan dalam negeri. "Proses adil adalah bagian dari hak-hak asasi manusia, itu sudah diketahui umum." Lagi pula Teheran juga menyebut soal pelanggaran HAM di kawasan Palestina, Libanon, Irak dan Afghanistan. Ebadi 2 "Juga Belanda punya hak mempersoalkan situasi HAM di Iran, antara lain dengan memprotes proses peradilan Bahrami yang berlangsung tidak jurdil." Banyak kesamaan Dalam wawancara dengan Radio Nederland, Shirin Ebadi menegaskan adanya kesamaan dengan banyak kasus pidana lain di Iran. Sebagai contoh ia menyebut kasus pengacara Iran, Nasser Zarafshan. Ketika ditahan, agen-agen keamanan ikut ke kantornya. Mereka mengatakan telah menemukan senjata. Hal serupa terjadi pada pengacara Mohammad Ali Dadkhah. Ia bekerja sama dengan Ebadi di pusat pembelaan HAM di Iran. Polisi menyerbu masuk kantornya dan berkata menemukan senjata dan narkoba. Menurut Ebadi, mereka selama dua bulan menganiaya Mohammad. Dinas keamanan ingin agar pengacara mengakui, senjata yang ditemukan adalah milik dia, dan dibeli dengan uang yang diberikan kepadanya oleh Ebadi. Menurut polisi Iran, ini senjata sama yang dipakai untuk menembak mati demonstran Neda Agha Sultan tahun 2009. Rekaman video yang menayangkan wanita berlumuran darah dalam keadaan sekarat di jalan, menyebar ke seluruh dunia melalui Youtube. KADER Hadiah Nobel untuk Ebadi Shirin Ebadi hakim perempuan pertama di Iran tahun 1970an. Setelah Shah Persia diusir akibat pemberontakan rakyat tahun 1979 serta ulama-ulama Islam berkuasa, Ebadi tidak boleh lagi menjadi hakim, karena ia perempuan. Awal tahun 1990an, ia membuka kantor pengacara dan mendampingi banyak penulis dan intelektual Iran. Ia juga memperjuangkan hak-hak perempuan. Akibatnya, Ebadi semakin sering konflik dengan otoritas Iran. Tahun 2003 ia dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian karena memperjuangkan kebebasan dan HAM. * SAUDI HENTIKAN REKRUT TKW, APA DAMPAKNYA? Kamar Dagang Arab Saudi mengatakan akan membekukan perekrutan Pembantu Rumah Tangga (PRT) dari Indonesia. Penyebabnya antara lain karena berkurangnya minat pekerja Indonesia untuk dikirim negara Islam itu. Dan ini ada kaitannya dengan berita-berita negatif tentang perlakuan majikan Arab Saudi terhadap PRT dari Indonesia. Menurut Umu Hilmi dari Konsorsium Pembela Buruh Migran Indonesia, penghentian pengiriman TKI ke Arab Saudi ini akan mengakibatkan berkurangnya lapangan kerja bagi warga Indonesia. Umu Hilmi mengatakan, kalau tidak bisa menjadi Tenaga Kerja Indoneseia (TKI) mereka sulit untuk memperoleh pekerjaan di Indonesia. Di sektor pertanian lowongan pekerjaan juga susah. Kalau pun ada, penghasilannya sangat tipis. "Alternatif yang lain di desa-desa yang miskin itu nggak ada, " katanya. Untuk berdagang juga tidak mudah, tambahnya, karena persaingannya sangat ketat. Sebenarnya, menurut Umu Hilmi, seandainya bisa memperoleh pekerjaan di desa, mereka lebih suka tinggal di kampung saja. Jadi mereka itu ke luar negeri karena terpaksa saja. Menyusul berbagai kasus penyiksaan dan penelantaran TKI di Arab Saudi, berbagai pihak di Indonesia memang ingin menghentikan sementara atau moratorium pengiriman TKI ke sana. Umu Hilmi setuju dengan moratorium selama tidak ada perjanjian yang jelas antara Indonesia dan Arab Saudi untuk melindungi TKI. Ia menambahkan, para calon TKI bisa dikirim ke negara lain. "Misalnya cari alternatif ke negara lain yang lebih selamat, " tandasnya. Tapi Umu menduga banyak calon TKI, terutama yang muslim, hanya mau dikirim ke Arab Saudi atau ke negara muslim lain seperti ke Malaysia. Misalnya calon TKI dari Madura, tambahnya, mungkin tidak mau bekerja di Hongkong karena takut disuruh memasak babi. "Akhirnya mereka berduyun-duyun ke Malaysia dan Brunei, " tandasnya. Aktivis pembela warga miskin ini juga mengkritik pedas PJTKI (Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia). Bukan hanya yang di Indonesia saja yang ia kecam, tapi juga agen-agen yang menjadi mitra mereka di luar negeri terutama yang ada di Arab Saudi. Agen-agen itu sering memperlakukan buruk para TKI. "Kalau tidak berguna lagi, mereka ditaruh di pelacuran-pelacuran. Agen-agen yang menjadi mitra PJTKI itu banyak juga melakukan hal yang tidak baik." --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
