--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 25 Februari 2011 14:10 UTC ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA: PERJANJIAN PERDAGANGAN KAYU LEGAL INDONESIA-UNI EROPA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: WARGA AFRIKA DI LIBIA KHAWATIRKAN TINDAK KEKERASAN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: PERSAMAAN ANTARA ASSANGE DAN COR DISSELKOEN ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL: AGENDA PENUH BAGI UN WOMEN * STUDI BARU LAPINDO Berdasarkan studi yang dirilis di Journal Geological Society London, kawasan yang lebih sering disebut LUSI (singkatan dari NULLLumpur dan NULLSidoarjo) kemungkinan akan menyemburkan lumpur abu sampai tahun 2037, akibat tekanan dari dalam bumi. Volume akan berkurang, tapi gas akan terus meresap selama puluhan tahun dan mungkin abad mendatang. "Perkiraan kami adalah bahwa hal itu akan memakan waktu 26 tahun hingga letusan melemah ke tingkat yang dapat dikelola dan untuk Lusi untuk berubah menjadi gunung berapi yang bergolak pelan," demikian ketua tim Richard Davies, profesor ilmu bumi di Durham University Inggris. Letusan Lusi di tahun 2006 menewaskan 13 orang. Pada puncaknya, gunung berapi menyembur lumpur sebanyak 40 kolam renang ukuran Olimpiade perharinya. Danau lumpur mengepung 12 desa dengan kedalaman hingga 15 meter dan memaksa sekitar 42.000 orang meninggalkan rumah mereka. Menurut studi, orang tidak bisa kembali ke kawasan, ancaman gunung berapi mungkin akan meningkat. Di tengah danau, atau gunung berapi, muncul bukaan yang lebarnya 50 meter, tetapi ada sejumlah retakan lainnya yang muncul selama 4 tahun terakhir. Bukaan-bukaan ini juga timbul di jalanan, rumah atau pabrik. Sejumlah retakan bahkan bisa membakar. Sudah ada laporan warga cedera akibat api. Pemerintah Indonesia mengatakan sumber bencana adalah letusan akibat gempa bumi yang melanda beberapa hari sebelumnya, sekitar 280 km dari Lusi. Namun para ahli asing menuduhperusahaan pengeboran gas Lapindo Brantas yang gagal menempatkan pelindung di sekitar bagian sumur bor tersebut. Akibatnya, lubang sumur terkena dorongan air bertekanan dan gas yang terletak di bawah lapisan, sehingga mendesak cairan seperti beton ke permukaan. * GADDAFI TUDUH AL QAEDA Pemimpin Libia Muammar Gaddafi menuduh para pengikut Al Qaeda sebagai dalang kerusuhan yang menyebar cepat di negaranya, setelah sebelumnya menuduh sekutu Barat yang bertanggungjawab. Gaddafi berpidato untuk yang kedua kalinya dalam 3 hari dan mengatakan pemberontakan disulut pemuda pecandu obat bius yang sudah dicuci otak oleh Al Qaeda. Libia timur sudah jatuh ke tangan oposisi. Para pemberontak bergerak semakin dekat ke Tripoli. Ketika Kadhafi berpidato, pasukannya terlibat pertempuran dengan para pemberontak di Az Zawiyah, 50 km sebelah barat Tripoli. Akibat insiden 23 orang tewas dan 44 lainnya cedera. Menurut Amerika, satu-satunya pilihan adalah menerapkan kawasan larangan terbang untuk melindungi warga sipil di Libia , karena Kadhafi dilaporkan melancarkan serangan udara di lokasi kekuasaan oposisi dan menerbangkan para tentara bayaran Afrika. Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin menyebut kenaikan harga minyak akibat krisis Libia sebagai ancaman serius atas dunia internasional.Harga minyak di London mendekati 120 dolar per barel, level yang tidak pernah disentuh sebelum pertengahan 2008. Namun harga minyak mentah di perdagangan Asia justru turun setelah Arab Saudi menyatakan akan meningkatkan produksinya untuk mengisi kekosongan produksi Libia . Venezuela, salah satu sekutu Gaddafi yang masih setia, menuduh kekuatan baratlah yang mengatur pemberontakan, untuk merebut minyak Libia . Dalam pesan twitternya presiden Hugo Chavez mengatakan 'Hidup Libya dan Kemerdekaannya!' * KORBAN TAMBANG CINA Total 2433 orang tewas dalam kecelakaan tambang di Cina tahun lalu. Demikian Huang Yi, juru bicara Badan Keselamatan Kerja Cina. Jumlah korban berkurang hampir 200 orang dibanding tahun 2009, tapi secara umum, 6 orang tewas dalam kecelakaan tambang per harinya. Proyek tambang Cina terkenal yang paling berbahaya di dunia karena lemahnya peraturan, korupsi dan inefisiensi. Sementara menurut kelompok-kelompok HAM angka kematian sesungguhnya lebih tinggi dari yang diungkapkan, karena banyak pengusaha tambang tidak melaporkan kecelakaan untuk membatasi kerugian finansial. Pasokan listrik Cina 70%nya bergantung pada tambang batu bara. Keselamatan sering diabaikan karena negara tersebut harus memenuhi permintaan yang sangat tinggi akan bahan bakar. * JUMLAH PENDUDUK JEPANG STAGNAN Pertumbuhan penduduk Jepang hanya meningkat 0,2% selama 5 tahun terakhir. Ini adalah tingkat pertumbuhan terendah sejak 1920, demikian hasil sensus terbaru. Jumlah populasi tercatat 128, 06 juta jiwa . Penurunan terjadi terutama sejak tahun 2007 dan Jepang kehilangan posisi sebagai ekonomi dunia kedua terbesar yang direbut Cina. Kementerian urusan dalam negeri dan komunikasi mengatakan hasil sensus tersebut merefleksikan perubahan drastis dalam struktur sosial Jepang, terutama menurunnya tingkat kelahiran dan meningkatnya tingkat kematian. Banyak orang muda menunda mulai membangun keluarga, karena mereka memandang hal tersebut sebagai beban untuk gaya hidup dan karir mereka. Ekonomi yang melambat dan kondisi pekerjaan yang keras juga membuat orang muda menunda punya anak. * BAJAK LAUT DITUNTUT PERCOBAAN PEMBUNUHAN Pengadilan Korea Selatan menuntut 5 tersangka bajak laut Somalia yang ditangkap Januari lalu dengan tuduhan percobaan pembunuhan. Tindakan ini bisa diganjar hukuman penjara seumur hidup. Ini adalah usaha pertama negara itu menghukum bajak laut asing secara formal. Kelimanya ditangkap pada penyerbuan dramatis armada angkatan laut Korea Selatan di Laut Arab. Delapan bajak laut lain tewas pada penyerbuan, sementara 21 awak kapal berhasil diselamatkan. Jaksa penuntut mengatakan menjatuhkan 6 tuntutan atas setiap bajak laut, termasuk perampokan laut, percobaan pembunuhan dan penculikan. Kasus ini diikuti negara lain yang juga berusaha mengatasi pembajakan. Awal bulan ini Malaysia menuntut 7 bajak laut Somalia dengan hukuman mati. Jerman dan Spanyol juga belum lama ini mengajukan para tersangka bajak laut ke pengadilan. Sementara sebuah pengadilan di New York menjatuhkan hukuman 34 tahun penjara atas seorang bajak laut remaja Somalia. * DAKWAAN SUKA-SUKA PEMERINTAH MYANMAR Pengadilan Myanmar memvonis 5 pria hingga 11 tahun penjara atas tuduhan antara lain berhubungan dengan kelompok pemberontak luar negeri. Awalnya mereka ditangkap dengan tuduhan terlibat dalam serangkaian pemboman di festival air Yangon April 2010. Serangan menewaskan 10 orang. Namun mereka kemudian dijatuhi tuduhan lain ketika pengadilan gagal menemukan bukti keterlibatan kelima pria tersebut. Demikian Kyaw Hoe, pengacara partai NLD pimpinan Aung San Suu Kyi. Salah seorang pria, divonis 11 tahun penjara atas tuduhan pelanggaran imigrasi dan narkoba, serta kegiatan makar atas negara. Yang lain divonis 2 hingga 8 tahun penjara. Sehubungan dengan pemboman di festival air tersebut, seorang wartawan video Voice of Burma yang berpusat di Norwegia dijatuhi hukuman 13 tahun penjara karena merekam kejadian di festival. Anaknya yang juga hadir di sana, divonis 18 tahun penjara. * SEBAGIAN CINA DILANDA KEKERINGAN Sebagian kawasan Cina timur terancam gagal panen gandum akibat kekeringan. Cina adalah produsen sekaligus konsumen terbesar gandum dunia. Panen yang gagal tidak hanya akan menghancurkan petani lokal, tapi harga gandum di pasaran dunia juga akan naik. Pemerintah sudah mengalokasikan 2 milyar dolar untuk memerangi kekeringan dan bank sentral mengumumkan akan menambah sekitar 2 milyar lagi sebagai pinjaman kepada petani. Menurut pengamat Ma Wenfeng, panen gandum musim dingin Cina, jika kondisi tidak memburuk, hasil panen gandum Cina hanya akan berkurang 2%. Namun antisipasi gagal panen yang dihubungkan dengan kekeringan di Cina, India dan Afrika Timur membuat harga terlanjur naik. Para ahli minta Cina mengimplikasikan tindakan jangka panjang menghadapi kekeringan. * DEMONSTRASI IRAK JALAN TERUS Para pengunjuk rasa terpaksa berjalan kaki menuju pusat kota Baghdad dalam peringatan Hari Kemarahan karena pemerintah menerapkan larangan berkendara. Sebelumnya Perdana Menteri Nuri al Maliki memperingatkan kampanye ini diorganisasi para pemberontak. Larangan Sekitar 2000 orang berkumpul di Lapangan Tahrir Baghdad dan masih banyak yang menyusul, walaupun ada larangan mengadakan pertemuan sejenis di seluruh Irak. 3000 orang berkumpul di kota pelabuhan Basra. Walaupun sebagian besar protes berjalan damai, namun bentrok pasukan keamanan dan demonstran tidak bisa dihindari di Hawija. Insiden menewaskan 2 demonstran dan mencederai 20 lainnya. Para demonstran mengatakan tidak ingin mengganti pemerintah karena sudah dipilih rakyat, namun mereka ingin pemerintah mulai beraksi. Kelompok pengamat Reporter Nirbatas memprotes larangan kendaraan karena berarti tidak bisa menempatkan kendaraan peliput dan berarti tidak bisa menyiarkan siaran langsung demonstrasi. Berdasarkan daftar Transparency International, Irak berada di urutan keempat negara paling korup sedunia. Selain itu Irak juga kekurangan listrik dan air. Angka pengangguran juga tetap tinggi karena sumber penghasilan terbesar negara yaitu produksi minyak, tidak padat karya. Sebagai langkah meredam protes, pemerintah sudah memotong gaji para perdana menteri dan pejabat lain, meningkatkan subsidi pangan untuk orang miskin dan menangguhkan rencana yang meningkatkan tarif impor yang akan mempengaruhi harga barang di pasar. * RUSIA MUNGKIN KIRIM KAPAL PERANG Rusia mungkin mengirim satu atau dua kapal perang Mistral ke Pasifik untuk melindungi kepulauan Kuril yang diklaim Jepang. Demikian kepala staff AL jenderal Nikolai Makarov. Rusia membeli 2 kapal pengangkut helikopter Mistral dari Prancis dalam transaksi yang dikritik sejumlah anggota NATO yang sekutu Prancis. Sesuai kontrak, Prancis akan menyediakan dua Mistral tambahan. Perselisihan tentang kepulauan Kuril ini meningkat secara dramatis dalam beberapa minggu terakhir, ketika Presiden Dmitry Medvedev bersumpah meningkatkan pertahanan di kawasan dan Jepang yang kembali mengklaim kawasan yang dicaplok tentara Soviet pada akhir Perang Dunia II tersebut. * BOUTERSE KEMBALI AGUNGKAN HARI KUDETA Presiden Suriname Desi Bouterse akan menetapkan 25 Februari sebagai hari Pembebasan dan Pembaruan. Penetapan juga akan dimasukkan dalam konstitusi. 25 Februari adalah hari dimana Bouterse melancarkan kudeta yang membawanya ke tampuk pimpinan, 31 tahun lalu, 6 tahun setelah Suriname merdeka dari Belanda. Untuk mendukung langkah ini, Bouterse mengatakan sejarah tidak boleh dilupakan. Pemerintah koalisi sudah punya 2/3 mayoritas untuk meloloskan amandemen. Presiden sudah pernah menetapkan 25 Februari sebagai hari libur nasional. Namun hal tersebut dicabut ketika pemerintah sipil merebut kekuasaan tahun 1988. Sementara Bouterse dituduh terlibat insiden 8 Desember 1982 yang menewaskan 15 pimpinan rival rejim militer. Bouterse juga diadili secara in absentia di Belanda atas tuduhan penyelundupan obat bius. * BERITA BURSA Nilai tukar valas: 1.00 EUR = 1.38033 USD 1.00 EUR = 12,191.04 IDR 1.00 USD = 8,832.00 IDR * JOEY SUK TERANCAM TIDAK MAIN Pemain klub sepak bola U23 GA Eagles Joey Suk kemungkinan tidak bisa main di sejumlah pertandingan. Suk yang turun main selama 20 menit pada latih tanding melawan Rohda kemarin, ingin merespon undangan bergabung dengan U23 Indonesia. Pada 9 Maret mendatang, tim Asia tersebut akan memainkan duel kualifikasi Olimpiade melawan Turkmenistan. Sebelumnya Suk harus terbang ke Indonesia untuk mengurus paspor. "Kita akan kehilangan Joey selama beberapa hari, kata pelatih Andries Ulderink. Tapi yang saya mau, dan menurut peraturan juga demikian, tidak ada pembatalan. Mungkin Suk tidak bisa turun melawan Fortuna atau Eindhoven. Tapi saya lihat hal ini sebagai kesempatan dan pengalaman bagus. Saya sih sebenarnya tidak ingin kehilangan dia, tapi perjalanan ke Indoensia saja makan waktu dua hari," lanjut Ulderink. Diego Michiels sudah pasti berangkat ke Indonesia, negara asal buyutnya. Suk tidak berencana demikian. * PERJANJIAN PERDAGANGAN KAYU LEGAL INDONESIA-UNI EROPA Indonesia dan Uni Eropa menjalin perjanjian perdagangan kayu legal yang disebut 'Forest Law Enforcement, Governance and Trade Voluntary Partnership Agreement FLEGT-VPA'. "Perjanjian ini sangat perlu bagi Indonesia karena akan memungkinkan eksportir produk perkayuan Indonesia memperluas pasarnya di Uni Eropa", demikian Dirjen Bina Usaha Kehutanan Kementrian Kehutanan Indonesia, Iman Santoso. Tapi perjanjian ini hanya akan bisa berjalan baik bila di negara produsen ada 'enforcement' yang jelas, dan pihak konsumen, yaitu negara yang mengimpor, harus bisa memastikan legalitas dan sustainability-nya. Demikian Hapsoro, koordinator program di 'Telapak' sebuah organisasi pemerhati hutan, laut dan sungai. Hapsoro : Kalau di Indonesia menyangkut dua hal yaitu pembalakan liar dan perdagangan produk kayu ke luar negeri, terutama ke Eropa. Di kedua hal ini bisa terjadi ilegalitas pada saat kayu ditebang dan diperdagangkan. Masalahnya tidak hanya sekedar bikin perjanjian. Pada konteks Indonesia sebetulnya sudah ada kemajuan yang jauh lebih cepat dibanding konteks Eropa. Karena perjanjian 'Voluntary Partnership Agreement' itu seharusnya tidak hanya sebuah perjanjian yang berlaku di satu sisi. Artinya hanya di pihak Indonesia sebagai produsen dan Eropa sebagai konsumen. Harus juga berlaku di kedua belah pihak. Di pihak Indonesia sejak tahun 2010 sudah ada yang namanya kebijakan verifikasi untuk kayu-kayu yang berasal dari sumber yang legal, yang namanya 'Sistim Verifikasi Legalitas Kayu'. Sementara di Eropa sendiri belum ada, sedang ada upaya, tapi belum berjalan. 'Telapak' tidak hanya memantau kejadian yang hanya terjadi di Indonesia, tapi kita juga ikut memantau proses bagaimana perjanjian ini bisa terlaksana pada konteks hubungan antara Indonesia dengan Uni Eropa. Di Eropa sendiri sebetulnya upaya untuk bisa adanya yang namanya 'Timber Regulation' itu baru sebatas upaya. Yang dibayangkan adalah 'Timber Regulation' itu baru ada dan bisa dilaksanakan bulan Maret 2013. Jadi masih lama. Jadi kalaupun ada kayu dari Indonesia yang sudah lolos 'Verifikasi Legalitas Kayu' di Indonesia, sampai di Eropa, kalau belum ada 'Timber Regulation', ya sama saja. Artinya beban itu masih beban di negara produsen. Negara konsumen sendiri sebetulnya belum punya beban apa-apa, karena aturan resiprokal di Eropa belum ada. Radio Nederland (RN) : Dua masalah yang dihadapi di Indonesia yaitu pembalakan liar dan perdagangan kayu itu sendiri. Seberapa besar masalah ini? Hapsoro: Pembalakan liar sebenarnya sekarang sudah mulai berkurang dibanding misalnya lima - sepuluh tahun lalu. Sudah mulai berkurang. Artinya, kesadaran orang untuk memastikan bahwa hutan itu ditebang dengan cara yang lebih baik, dengan menggunakan ijin yang sah dan sebagainya, sudah mulai ada. Sudah mulai tumbuh. Angkanya sudah mulai menurun jauh. Masalahnya, bagaimana dengan perdagangan kayu? Perdagangan kayu bisa menjadi masalah besar, karena nyaris orang kalau jualan tidak banyak peduli dengan produk yang dijual. Efeknya juga hampir tidak terasa. Lebih ke efek kalau barang itu dijual secara ilegal, artinya tidak bayar pajak. Tapi kayu yang ditebang di hutan secara ilegal, efeknya lebih luas. Tidak hanya urusan bayar pajak, tapi tebangan jadi banyak, sembarangan, tidak ada yang tahu. Jadi masalah perdagangan kayu itu sendiri sebenarnya masalah yang bisa menjadi sangat besar karena perdagangan kayu tidak hanya langsung dari Indonesia ke Eropa, tapi harus melintasi beberapa negara seperti Cina, Malaysia, atau Vietnam. Kayu dari Indonesia bisa saja legal tapi bisa jadi sebaliknya. Atau dalam konteks lain dari Indonesia ilegal tapi dari Cina ke Eropa, jadi legal. RN: Dan itu sulit untuk dilacak ya? Hapsoro: ya. Ikuti wawancara selengkapnya di www.ranesi.nl * WARGA AFRIKA DI LIBIA KHAWATIRKAN TINDAK KEKERASAN Oleh Klaas den Tek Mohamed Jumba mengkhawatirkan munculnya tindak kekerasan pada pengungsi asal Afrika di Libia. Terutama karena ada suara-suara bahwa Kolonel Gaddafi mengerahkan serdadu sewaan asal Afrika untuk menindas gerakan rakyat. Mohamed Jumba berasal dari Rwanda, dan kini tinggal di Belanda. Pada akhir tahun sembilanpuluhan ia kuliah pada suatu universitas di dekat kota Tripoli. Ia melihat kebencian warga Libia pada orang asal Afrika. Pada tahun 2000 Mohamed Jumba datang ke Belanda sebagai pelarian politik. Kini ia sudah memiliki izin tinggal permanen, dan kuliah pada suatu sekolah tinggi. Ia mau bercerita mengenai pengalamannya di Libia, tapi menolak diabadikan oleh kamera. Harapannya, dunia internasional tidak menutup mata mengenai perkembangan yang berlangsung di Libia saat ini. Pada akhir tahun sembilanpuluhan, ia termasuk salah seorang warga Rwanda yang beruntung, karena mendapat peluang untuk studi di Libia. Ketika itu, hubungan Libia dan Rwanda sangat erat. Gaddafi banyak membangun sekolah dan mesjid di Rwanda. Remaja Afrika diundang untuk kuliah di Libia, tanpa harus membayar biaya apa pun juga. Kebutuhan untuk tempat tinggal, buku-buku dan kehidupan sehari-hari, ditanggung sepenuhnya oleh Libia. Itu semua, sesuai dengan citra yang ingin diperoleh oleh Gaddafi; pemimpin besar yang memperhatikan nasib benua Afrika. Mohamed Jumba kuliah pada suatu universitas khusus untuk warga asing. Warga Libia sendiri tidak boleh belajar di sini. Tadinya ia berharap, ingin belajar sesuai dengan jurusan yang ia pilih, sebagaimana janji semula. Tapi, pemerintah Libia menentukan lain. Ia harus belajar bahasa dan budaya Arab. Dua mata kuliah khusus adalah ajaran Islam dan ideologi politik Kolonel Muammar Gaddafi. Yang terakhir ini disebut Buku Hijau. "Kami sebenarnya punya bayangan lain sama sekali. Saya sebenarnya ingin belajar komputer. Namun, hal itu benar-benar mustahil. Yang terjadi semacam pencucian otak. Kami harus belajar bahasa dan budaya Arab. Kami harus belajar bermimpi dalam bahasa Arab." Di luar dinding kampus yang cukup aman, ada jutaan warga Afrika lain yang sedang mencari pekerjaan. Atau mereka menggunakan Libia sebagai batu loncatan untuk menyebrang ke Eropa. Gaddafi makin sering mengundang para pemimpin Afrika. Ia membanjiri mereka dengan berbagai hadiah, agar mendapat dukungan politik. Sementara warga Libia sendiri masih banyak yang hidup dalam kemiskinan. Hal ini kadang menjadi penyulut bentrokan antara warga Libia dan kelompok Afrika pendatang. Mohamed Jumba punya pengalaman buruk. "Sebagai orang berkulit hitam, kami bisa dipukul begitu saja di jalan. Suatu ketika, saya ingin membeli syaal di toko. Tapi, pemilik toko menolak melayani saya. Ia tidak menganggap saya sebagai manusia. Banyak orang hitam terpaksa dirawat di rumah sakit atau dibunuh. Saya tahu cerita tentang pengalaman orang-orang Afrika hitam, yang ditinggalkan begitu saja di gurun pasir." Selanjutnya ada ketentuan, mahasiswa asing tidak boleh pergi ke Tripoli tanpa izin. Permohonan izin harus diajukan pada dekan universitas. Setelah dua tahun tinggal di Libia, Mohamed Jumba ingin berlibur ke Rwanda menemui sanak keluarga. Dari pemerintah Libia ia mendapat ticket pesawat, gratis. Namun, ternyata di Rwanda sendiri ia tidak bisa lagi diterima. Dari berbagai pihak ia mendengar, sebagai mahasiswa yang pernah studi Libia, ia dicurigai. Pada tahun 2000, ia melarikan diri, dan pergi ke Belanda. Pekan-pekan terakhir ini Mohamed Jumba mengikuti dengan penuh perhatian perkembangan yang terjadi di Libia. Ia mengkhawatirkan nasib sekian banyak warga Afrika hitam yang tinggal di negeri tersebut. Sebagian besar dari mereka, tinggal di kompleks penampungan khusus. Mereka terkurung di sana, karena, sehubungan dengan kesepakatan yang ada, antara Italia dan Libia, mereka tidak diperkenankan untuk melanjutkan perjalanan ke Eropa. Kini beredar berita bahwa Gaddafi menggunakan serdadu sewaan asal Afrika hitam untuk menghadapi perlawanan rakyat Libia. Menurut Mohamed Jumba, itu bukan suatu hal yang mustahil. "Mungkin saja ia memanfa'atkan para pengungsi Afrika tersebut dengan janji-janji palsu. Keadaan di dalam kamp penampungan memang sangat buruk. Mungkin saja ia menjanjikan mereka akan dibebaskan, tapi, terlebih dulu harus bersedia menghadapi para demonstran. Dan ini situasi yang sangat berbahaya. Gaddafi sekarang dalam keadaan terdesak. Jika ia tetap berkuasa, akan jatuh banyak korban jiwa." Mohamed Jumba khawatir, kemarahan warga Libia juga akan dilampiaskan pada warga Afrika hitam, yang sebenarnya tidak bersangkut paut dengan kerusuhan sekarang ini. Situasi bagi para pengungsi asal Afrika sangat gawat. Mereka tidak bisa pergi ke Ertopa, dan juga tidak bisa pulang kembali, ke negeri asal. Mohamed Jumba berharap, masyarakat internasional memperdulikan nasib mereka. Jika tidak, ia mengkhawatirkan akan terjadi banjir darah. "Zaman saya dulu kuliah di Libia, telah sering terjadi hal-hal yang mengerikan. Padahal, ketika itu sama sekali belum ada perlawanan rakyat. Jika, serdadu sewaan asal Afrika hitam menembaki penduduk, ini akan jadi alasan bagi warga Libia untuk membalas dendam pada semua orang asal Afrika hitam. Dan dengan demikian, banyak orang yang tidak bersalah, akan jadi korban." * PERSAMAAN ANTARA ASSANGE DAN COR DISSELKOEN Apa persamaan antara pendiri WikiLeaks Julian Assange dan pedagang buah-buahan Belanda Cor Disselkoen? Keduanya terjerat kasus ekstradisi, sebagai kelanjutan perintah penangkapan yang berlaku di seluruh Eropa. Dan kini, ekstradisi seperti itu mulai dipermasalahkan. Melalui pergulatan hukum yang berlangsung selama beberapa pekan, hakim Inggris akhirnya menyatakan Julian Assange boleh diekstradisi ke Swedia. Ia dituduh melecehkan dan memperkosa dua orang wanita. Julian Assange langsung menyatakan naik banding. Menurut tim advokatnya, ekstradisi tidak boleh dilaksanakan. Karena, ada kemungkinan Julian Assange diekstradisi lebih lanjut ke Amerika. Dan di sana, ada kemungkinan ia dikurung di Guantanamo Bay. Atau bahkan dijatuhi hukuman mati, karena keterlibatannya dalam kegiatan WikiLeaks. Menurut hakim Howard Riddle tuduhan pada Julian Assange, bahwa ia melakukan hubungan seksual terhadap seorang wanita yang sedang tidur, di Inggris pun, tindakan seperti ini dianggap perkosaaan. Selanjutnya, mengenai situasi hak azasi manusia di Swedia tidak ada yang perlu dipermasalahkan. Dan tidak ada bukti yang mendukung kekhawatiran Julian Assange akan diekstradisi lebih lanjut ke Amerika. Tanpa Penyidikan Setiap tahun terbit sekitar 14.000 perintah penangkapan di Eropa. Pada tahun 2009, lebih dari 4.000 orang benar-benar ditangkap dan diekstradisi dari satu negara anggota Uni Eropa, ke negara anggota lainnya. Dan sejak awal, prosedur ini memancing banyak kritik. Karena, hakim yang memutuskan, nyaris tidak mempunyai kesempatan untuk menilai apakah tuduhan yang diajukan memang pada tempatnya atau tidak. Dalam praktek, permintaan ekstradisi sering tidak berkaitan dengan kejahatan tingkat berat, kebanyakan menyangkut pelanggaran kecil. Dalam hal permintaan esktradisi Polandia paling rajin. Setiap tahun, satu per tiga perintah penangkapan di Eropa, berasal dari negeri ini. Polandia misalnya mengeluarkan perintah penangkapan bagi seorang pria pencuri sepotong kue. Bagi seorang tukang kayu, karena ia membongkar pintu lemari seorang pelanggannya, karena sang pelanggan tidak membayar jasanya. Polandia juga terkenal berkat buruknya keadaan rumah penjara mereka. Hakim di negara-negara seperti Prancis, Jerman, Italia dan Spanyol kini mempertimbangkan permintaan ekstradisi dari Polandia dengan lebih hati-hati. Belanda sendiri, dari sebanyak 600 permintaan asal Polandia pada tahun 2009, meluluskan 94 persen. Pedagang Buah Belanda Cor Disselkoen adalah seorang pedagang buah, di Delft. Belum lama ini, seorang hakim Belanda meluluskan perintah penangkapan Eropa, sehubungan dengan kasus penggelapan pada tahun 1997. Pada masa itu, Cor Disselkoen mempunyai pabrik kulkas di Polandia. Ia ketika itu harus membayar pajak fiktif. Ia menolak. Karena itu ia sempat mendekam di penjara. Pemerintah Polandia menyita pabriknya. Dan setelah dua bulan dalam kurungan, dengan membayar uang jaminan, ia dibebaskan. Setelah selama beberapa tahun tidak ada kelanjutan apa pun mengenai kasus ini, tahun lalu tiba-tiba terbit perintah penangkapan Eropa. Dalam perintah tersebut tercantum bahwa Cor Disselkoen selama beberapa tahun melarikan diri dari jangkauan hukum Polandia. Cor Disselkoen kini berusia 63 tahun. Ia khawatir atas kemungkinan ekstradisi. Karena itu, sejak bulan lalu ia bersembunyi. Keraguan Hukum Kasus Cor Disselkoen menarik perhatian organisasi hak azasi manusia Inggris, Fair Trials International. Direktur organisasi ini, Catherine Heard, heran. Mengapa Belanda sedemikian mudah dan tanpa sikap kritis, mengekstradisi warga sendiri ke negara seperti Polandia. "Belanda tidak pada tempatnya, begitu saja menghormati sistem hukum negara masing-masing," kata Catherine Heard. Kasus Cor Disselkoen bukan satu-satunya. Sjaak Essen, seorang pengusaha tanaman kebun berusia 58 tahun, juga diburu oleh Polandia. Dengan tuduhan, ketika ditahan, ia mencoba menyogok petugas penjara. Juga Sjaak Essen saat ini bersembunyi di Belanda. Robert Horchner, pada tahun 2008 diekstradisi ke Polandia. Kasusnya, di gudang perusahaan konfeksi miliknya di Polandia, ditemukan tanaman ganja. Ia pernah mengalami masa penahanan pendahuluan selama sepuluh bulan. Dalam satu sel berisi delapan pria. Ia dibebaskan setelah membayar uang jaminan. Mahkamah Eropa Sharon Gesthuizen, anggota parlemen dari fraksi Partai Sosialis, SP, juga heran, mengapa Belanda masih saja mengekstradisi warga negara sendiri ke Polandia. Keadaan penjara di sana sudah diketahui, sangat buruk. "Hal ini sekarang sedang dipermasalahkan di Mahkamah Eropa untuk urusan Hak Azasi Manusia." Ia mengajukan pertanyaan mengenai hal ini pada Menteri urusan Keamanan dan Hukum, Ivo Opstelten. Hakim Belanda harus memiliki peluang untuk menilai kasus yang diajukan, sebelum meluluskan permintaan ekstradisi. Namun, Menteri Ivo Opstelten menyatakan, saling menghormati sistem hukum masing-masing merupakan bagian penting dalam kesepakatan perintah penangkapan Eropa. Bagi Cor Disselkoen ini berarti, jika ia berhasil ditangkap, ia akan diekstradisi ke Polandia. Dan tentu saja, tidak akan menjadi kasus menghebohkan, sebagaimana yang terjadi pada ekstradisi Julian Assange. Keterangan: Perintah Penangkapan Eropa Het Europees aanhoudingsbevel (EAB) atau Perintah Penangkapan Eropa disepakati bersama beberapa saat serangan 11 September 2001. Untuk memudahkan ekstradisi tersangka teroris atau pelaku kejahatan berat lainnya, di lingkungan Uni Eropa. Pada masa sebelumnya, prosedur ekstradisi di antara dua negara anggota Uni Eropa memerlukan prosedur yang berbelit-belit dan makan banyak waktu. Berkat EAB, seorang tersangka sudah bisa diekstradisi dalam tempo 60 hari. Dengan syarat, di negara yang mengajukan permintaan ekstradisi, ancaman hukuman bagi tersangka pelaku pelanggaran, minimal duabelas bulan penjara. Hakim di negara yang menerima permintaan ekstradisi, nyaris mempunyai peluang untuk ikut menilai dasar hukum permintaan tersebut. Prinsipnya, anda meminta, kami mengekstradisi. EAB mengandalkan prinsip saling mengakui dan menghormati sistem hukum masing-masing negara anggota. Yang kini mulai dipermasalahkan, apakah keberlangsungan prinsip saling mempercayai seperti itu masih bisa dipertahankan atau tidak. * AGENDA PENUH BAGI UN WOMEN Pesat di markas besar PBB di New York. Kamis ini resmi diluncurkan badan PBB baru: UN Women[ <http://www.unwomen.org/> ]. Lembaga PBB pertama bagi perempuan dengan mandat luas dan anggaran sebesar 500 juta dolar. UN Women akan bergerak dalam bidang emansipasi perempuan dan memerangi kematian ibu serta kekerasan terhadap perempuan. Laporan Klaas den Tek & Myrtille van Bommel. PBB menyebut pendirian UN Women bersejarah. Tapi bagi para perempuan di lapangan, yang berjuang bagi kepentingan mereka, apakah terkesima dengan munculnya lembaga baru ini? Nama: Norma Cruz Fungsi: Direktur yayasan perempuan Sobrevivientes [<http://www.sobrevivientes.org/>] Negara: Guatemala Spesifikasi: Masuk dalam daftar 100 aktivis HAM utama di Amerika Latin. Tentang UN Women: 'Menurut saya, UN Women akan lebih punya bobot bagi politik hak-hak perempuan. Ini terutama karena organisasi tersebut dipimpin oleh politikus perempuan yang paling berpengalaman di Amerika Latin, Nyonya Michelle Bachelet. Ia tahu persis apa yang dibutuhkan perempuan saat ini'. Apayang perlu dilakukan Un Women?' Kekerasan terhadap perempuan. Salah satu sumber keprihatinan lain adalah ketimpangan ekonomi perempuan. Di Amerika Latin 'wajah kemiskinan masih saja perempuan'. Di samping itu juga diskriminasi terhadap perempuan Indian." Di negara Anda khusunya? 'Di Guatemala, tingginya jumlah pembunuhan terhadap perempuan merupakan masalah besar. Di sini kita bicara tentang enam sampai delapan ratus pembunuhan terhadap perempuan setiap tahunnya. Benar-benar buruk. Itu tidak hanya menyangkut jumlah saja, tapi juga cara pembunuhan yang sangat biadab. Nampaknya hal ini meluas ke Meksiko dan negara-negara Amerika Tengah lainnya.' Nama: Fatma Emam Fungsi: Peneliti senior pada Studi Perempuan Nazra Vrouwenstudies. <http://www.nazra.org/> Negara: Mesir Spesifikasi:Memiliki blog tentang hak-hak perempuan. Tentang UN Women: 'Dengan menempatkan hak-hak perempuan di bawah UN Women, maka tema tersebut bisa lebih mendapat perhatian. Di masa silam, banyak lembaga PBB yang sibuk dengan hak-hak perempuan. Ini menyebabkan perpecahan." Apa yang peru dilakukan UN Women: 'Bagi saya sangat penting agar melalui UN Women, hak perempuan bisa diakui sebagai hak azasi manusia. Sejauh ini, pengakuan tersebut masih terikat pada budaya serta aturan lokal, daerah, nasional. Oleh karena itulah ada banyak pendapat mengenai hak-hak perempuan.' Khusunya bagi negara Anda: 'Di Mesir, perempuan menghadapi dua masalah: militerisme dan fundamentalisme. Di sini, perempuan tidak dianggap setara dengan laki-laki. Perempuan sendiri tidak mampu mengubah situasi ini. Nama: Saskia Wieringa Fungsi: Guru besar studi perempuan di Universiteit van Amsterdam serta direktur Aletta, institut sejarah perempuan vrouwengeschiedenis. Negara: Belanda Spesifikasi: Muslimah dan berjuang bagi hak-hak perempuan di Indonesia Tentang UN Women: 'Tentunya UN Women dibutuhkan. Indikator sosial, politik, dan agama semuanya menunjukkan bahwa posisi perempuan di dunia belum baik. UN Women ada dalam hierarki tingg PBB dan oleh karena itu bisa bertindak lebih baik.' Apa yang harus dilakukan UN Women? 'Seperti halnya di negara-negara lain, hak perempuan Indonesia masih tertinggal. Keikutsertaan perempuan dalam arena politik masih rendah. Perempuan masih saja menduduki pekerjaan-pekerjaan berupah rendah. Pendidikan, kesehatan, seksualitas, tapi juga dalam perundang-undangan, situasinya semakin memburuk. Fundamentalisme semakin kuat dan dampaknya buruk bagi perempuan.' Apa prioritas utama? "Salah satu hal yang perlu ditangani terlebih dahulu di Indonesia adalah buruh migran perempuan. Para perempuan yang bekerja di Timur Tengah, sama sekali tidak memiliki hak, sering mendapat siksaan dan diperkosa. Di samping itu, Indonesia juga butuh informasi seksual dan layanan kesehatan bagi perempuan." Nama: Aruna Kashyap Fungsi: Peneliti hak-hak perempuan di India en Afghanistan. Negara: India Spesifikasi: Bekerja untuk Human Rights Watch di Mumbai dan memiliki blog di Huffington Post<http://www.huffingtonpost.com/aruna-kashyap> Tentang UN Women: 'Organisasi-organisasi perempuan mendukung sepenuhnya pendirian organisasi PBB yang berjuang bagi hak-hak perempuan. Mereka menghendaki kepakaran teknis dan nasehat mengikat yang berinergi. Mereka juga menghendaki kepemimpinan yang lebih baik dan yang lebih penting lagi: pengaruh politik yang lebih besar'. Apa yang harus dilakukan UN Women? 'UN Women memiliki banyak peran. Mulai dari mengembvangkan norma-norma yang mengikat sampai memberi dukungan teknis dan praktis kepada negara-negara. Michele Bachelet, pemimpin UN Women, telah memiliki rencana aksi bagi seratus hari pertamanya. Di situ tertera lima prioritas utama seperti keikutsertaan perempuan dalam politik dan kemerdekaan ekonomi.' Apa prioritas utama untuk negara Anda? 'Di Afganistan, para tokoh garis keras dalam pemerintahan semakin siap mengorbankan hak-hak perempuan guna memnuhi permintaan kaum konservatif. Mereka ini menentukan ksepakatan-kesepakatan dengan Taliban. Kekerasan terhadap perempuan, baik di tempat umum maupun dalam rumah tangga, merupakan masalah besar. Di India ada banyak undang-undang dan peraturan yang melindungi perempuan, tapi tidak dilaksanakan. Apakah itu mengenai perlindungan bagi perempuan untuk bebas dari kekerasan ataupun perlindungan terhadap kesehatan mereka. Keikutsertaan perempuan dalam politik juga masih menjadi masalah besar.' --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
