--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Kamis 07 Juli 2011 13:40 UTC ** CINA BANTAH KEMATIAN JIANG ZEMIN ** KEBIJAKAN BAGI TENTARA HOMOSEKSUAL AMERIKA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL : BANYAK MACAM TERLANTARKAN ANAK ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA : PELAJARAN DARI LARANGAN EKSPOR SAPI ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA : BELANDA LINDUNGI JAKARTA DARI BANJIR ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS : AUSTRALIA BUKA LAGI EKSPOR SAPI KE RI & BAGAIMANA BERTAHAN HIDUP 18 HARI DI PEDALAMAN ANDALUSIA * CINA BANTAH KEMATIAN JIANG ZEMIN BEIJING (ANP) - Media pemerintah Cina membantah pemberitaan bahwa mantan presiden Jiang Zemin meninggal dunia akibat sakit. Sejak beberapa hari beredar desas-desus di internet Cina bahwa Jiang Zemin meninggal dunia. Hari Rabu 06/7 sebuah stasiun televisi Hongkong menghentikan siaran reguler dan memberitakan kematian Jiang Zemin. Beberapa jam kemudian berita tersebut dicabut kembali. Spekulasi mengenai kematian Jiang Zemin (84 tahun) yang menjadi presiden Cina dari tahun 1993 sampai 2003 dipicu oleh ketidak hadirannya pada perayaan HUT partai komunis Cina yang ke-90 minggu lalu. Kesehatannya belakangan dilaporkan kurang baik. Pemimpin lain Cina seperti mantan perdana menteri Li Peng dan Zhu Rongji, hadir pada perayaan HUT partai komunis minggu lalu. Otoritas Cina memblokir pencarian berita yang menggunakan kata kunci Jiang Zemin dan berita duka cita di Twitter situs Weibo. Hal itu besar kemungkinan dilakukan untuk mencegah bocornya informasi tentang mantan presiden Cina tersebut. * WARTAWAN BELANDA DILARANG KE ISRAEL AMSTERDAM (ANP) - Dua wartawan Belanda yang akan meliput aksi unjuk rasa di bandara Tel Aviv dan Ramalah, tidak mendapat ijin ke Israel. Demikian Bud Wichers juru kamera kantor berita Belanda ANP. Petugas keamanan Israel di bandara Schiphol Amsterdam melarang Bud Wischers dan juru potret Ettora Hesseling naik pesawat dengan tujuan penerbangan Israel. Kedua wartawan Belanda itu masuk daftar hitam petugas keamanan Israel karena mereka ikut mempersiapkan misi armada internasional yang berlayar dari Yunani dengan tujuan Jalur Gaza. Kedua wartawan Belanda itu mengancam keselamatan penerbangan, demikian petugas keamanan Israel di bandara Schiphol. Wichers sedianya akan meliput perjalanan armada internasional yang membawa bantuan kemanusiaan ke Jalur Gaza. Rencana tersebut dibatalkan karena kecurigaan yang timbul antara para wartawan dan organisasi pemberian bantuan tersebut. Minggu lalu perdana menteri Israel Benjamin Netanyahu menegaskan, tidak akan melarang wartawan asing yang akan meliput aksi bantuan itu ke Jalur Gaza. * KRISTEN ORTODOKS BELANDA MELEK INTERNET KRISTEN ORTODOKS BELANDA MELEK INTERNET HILVERSUM (RNW) - Internet tidak lagi tabu bagi komunitas Kristen fundamentalis Belanda. Menurut mayoritas anggota synode di Barneveld internet sudah begitu mengakar di masyarakat sehingga jemaat gereja tidak lagi bisa dicegah menggunakan internet. Komunitas ortodoks Protestan Belanda berjumlah sekitar 24.000 jemaat. Kebanyakan tinggal di kota dan desa-desa kecil di propinsi Zeeland - Belanda barat daya sampai propinsi Overijssel - Belanda timur berbatasan dengan Jerman. Di Belanda mereka populer disebut 'zwarte kouzen gemeenschap' karena berbusana serba hitam. Kebanyakan mereka tidak memiliki radio dan televisi. Seorang anggota synode menyebut internet sebagai 'fenomena yang harus dijauhi' tapi banyak juga yang mengatakan bahwa internet bisa digunakan sebagai sarana informasi yang bermanfaat dan positip. * KEUNTUNGAN SAMSUNG SUSUT 25% SEOUL (ANP) - Selama kwartal kedua tahun ini, keuntungan perusahaan teknologi raksasa Korea Selatan Samsung Electronics menyusut dengan 25%. Hal tersebut terutama disebabkan oleh menurunnya penjualan pesawat televisi layar tipis. Menurut perhitungan sementara laba operasional mencapai 3,7 miliar won (C 2,5 miliar). Periode yang sama tahun lalu, keuntungan bersih mencapai 5,01 miliar won. Omset penjualan mencapai 40 miliar won, sedikit dibawah ramalan para pengamat pasar. Samsung adalah pabrik chip dan televisi terbesar di dunia. * KEBIJAKAN BAGI TENTARA HOMOSEKSUAL AMERIKA WASHINGTON (ANP) - Sebuah pengadilan banding di Amerika mengimbau presiden Barack Obama untuk menghentikan larangan bagi tentara yang homoseksual dan lesbian untuk tampil secara terbuka mengenai identitas mereka. Di tahun 1993 dibawah presiden Bill Clinton diberlakukan UU yang menyebutkan bahwa kaum homoseksual dan lesbian hanya boleh menjadi tentara apabila mereka tidak secara terbuka memperlihatkan identitas seksual mereka. Obama yang juga dari partai Demokrat seperti Clinton menandatangani kesepakatan untuk mencabut kebijakan "don't ask, don't tel" tersebut. Kementrian pertahanan Amerika sedang menyusun UU baru bagi tentara yang homoseksual dan lesbian. Sementara itu, kebijakan "don't ask - don't tel" masih tetap berlaku. Keputusan pengadilan banding di San Francisco menurut para pengamat akan mendesak Pentagon untuk mempercepat penyusunan kebijakan baru bagi tentara homoseksual dan lesbian di angkatan bersenjata Amerika. * WANITA YANG NYASAR MAKAN RERUMPUTAN STRAMPROY (ANP) - Mary-Anne Goossens (48 tahun) wanita Belanda yang hilang di Spanyol, bertahan hidup dengan minum air sungai, makan rumput dan tanaman 'Rosemary'. Menurut dokter-dokter Spanyol air yang diminum itu kaya mineral dan baik bagi kesehatan. Demikian jurubicara keluarga kepada pers. Mary-Anne hilang selama 18 hari karena salah arah saat melakukan gerak jalan seorang diri di wilayah perbukitan Andalusia di Spanyol selatan. Secara kebetulan ia ditemukan tiga pejalan kaki Rabu malam (06/7). Ia kemudian dibawa ke rumah sakit di Velez-Malaga. Keluarga di Belanda langsung diterbangkan ke Spanyol. Menurut jurubicara keluarga Mary-Anne berlindung di gua-gua kecil, makan rerumputan dan minum air sungai. 'Ia tetap optimis bahwa ia akan selamat. Mary-Anne tidak pernah takut,' demikian jurubicara keluarga. Belum diketahui kapan Mary-Anne kembali ke Belanda. * KEAMANAN ANJUNGAN MINYAK DIPERTANYAKAN HILVERUSM (RNW) - Hampir setiap minggu terjadi kebocoran di anjungan minyak lepas pantai di Laut Utara. Kebanyakan insiden itu tidak dilaporkan oleh perusahaan-perusahaan minyak dan gas yang bersangkutan. Demikian koran Inggris 'The Guardian'. Lebih dari 100 insiden kebocoran yang mencemaskan terjadi di tahun 2009 dan 2010. Kebanyakan terjadi di anjungan minyak dan gas milik Shell (perusahaan patungan Belanda-Inggris) dan Total (Perancis) . Kecelakaan yang paling sering dan paling parah terjadi di anjungan 'Brent Charlie' milik Shell yang dibangun tahun 1976. Lebih dari 5.000 kg minyak mentah bocor ke laut. Koran 'The Guardian' memiliki dokumen perusahaan-perusahaan minyak yang dikirim ke otoritas kesehatan dan keselamatan Laut Utara, HSE. Perusahaan-perusahaan minyak tidak diwajibkan mengirim laporan tersebut. Menurut Shell, mereka memiliki peraturan keselamatan yang lebih ketat dibanding HSE. Laporan koran 'The Guardian' merupakan momentum yang kurang menguntungkan karena saat ini sedang dilakukan perundingan mengenai pengeboran minyak dan gas, antara lain di Alaska dan wilayah Kutub Utara. * BERITA BURSA TOKYO (ANP) - Nilai index Nikkei di pasar saham dan bursa Tokio turun 01,% pada 10071,14 poin. Keberhasilan Seoul menjadi tuan rumah Olimpiade musim dingin 2018 memicu gairah sektor bangunan dan industri baja. Nilai index Kospi naik 0,4%. Di Sydney nilai index All Ordinaries turun 0,1%. Hang Seng di Hongkong turun 0,4% Dow Jones di New York hari Rabu (06/7) naik 0,5% pada 12.262,02 Situasi pasar-pasar saham dan bursa di Eropa, menunggu keputusan Bank Sentral Eropa ECB mengenai bunga kredit. Diperkirakan ECB akan menaikkan bunga kredit dengan 0,25% menjadi 1,5%. Nilai index AEX di Amsterdam diperkirakan naik 1 sampai 2%. Di Amsterdam C = US$ 1,4340 di Jakarta C = Rp. 12.220,- dan US$ = Rp. 8.532,- Cuaca di Hilversum cerah berawan, suhu mencapai 18 derajat Celsius * BANYAK MACAM TERLANTARKAN ANAK Anak-anak yang harus masak sendiri, tidak pernah mandi, atau bergigi rapuh karena tidak pernah diurus. Penelantaran anak makin banyak di Belanda. Namun mendidik anak dengan ketat juga tidak baik. Tidak ada salahnya juga kalau sedikit 'menelantarkan'. Demikian kesimpulan para ahli pendidikan. Redaktur Klaas den Tek & Myrtille van Bommel Statistik tidak bohong. Tahun lalu, pusat pengaduan untuk penganiayaan anak di Belanda menerima sekitar 62.000 pengaduan. Jumlah itu dua kali lipat lebih banyak dibanding angka tahun 2004. Satu dari empat pengaduan adalah kekerasan. Dan hampir setengahnya penelantaran. Jan-Dirk Sprokkereef dari Dinas Pengurusan Anak-anak Belanda: "Kami menerima pengaduan mengenai anak umur 3 tahun yang harus sikat gigi dan ganti piyama sendiri sebelum tidur. Di kamarnya juga tidak ada kasur. Dan ia tidak pernah dimandikan." Sinyal lebih baik Peningkatan jumlah pengaduan mengenai penelantaran anak tidak berarti jumlah kasus aslinya juga meningkat. Masalah penelantaran disinyalir dengan lebih cepat dan lebih baik. Dokter Anne-Marrie Maat: "Penelantaran artinya orangtua tidak menjaga anaknya dengan baik, hal ini mengakibatkan masalah-masalah seperti pelecehan seksual makin sering terjadi. Anak-anak yang ditelantarkan lebih sering jadi korban pelecehan seksual." Guru Besar Pendidikan Micha de Winter tidak ingin meremehkan masalah penganiayaan dan penelantaran anak. Namun, menurutnya, harus juga dilihat dengan baik mengapa jumlah pengaduan meningkat. Kebijakan khusus juga diterapkan bagi para tenaga sukarela dan dokter setelah masalah penganiayaan anak banyak disorot media. Ada juga pengaduan yang tidak tepat, kata De Winter: "Dan itu masalahnya. Kriteria yang kami sebut penganiayaan dan penelantaran tentu saja makin luas. Penganiayaan sering juga berupa penelantaran pendidikan alias orangtua yang tidak serius mendidik anak. Mereka terlalu membebaskan anak, atau terlalu memanjakan anak, tidak tertarik dengan hobi anak-anak. Hal-hal itu mengakibatkan sedikit masalah pendidikan." Menguntungkan Winter khawatir, ada pergeseran di mana semua "keunikan" dalam pendidikan dianggap penelantaran. "Beberapa ahli pendidikan menyatakan: sedikit penelantaran pendidikan tidak masalah. Itu justru dianggap menguntungkan dan lebih baik ketimbang cara mendidik orangtua hyper: duduk terlalu dekat dengan anak-anak, mengawasi semuanya sampai detail, meminta saran dari ahli soal masalah-masalah kecil. Jika Anda melihat dari sudut pandang ini, maka sedikit 'penelantaran pendidikan' tidak terlalu buruk dampaknya untuk anak-anak." Orangtua harus lebih sering berdiskusi dengan satu sama lain mengenai pendidikan dan masalah yang muncul, kata De Winter. Namun ayah dan ibu yang benar-benar mengabaikan anak-anak mereka pasti tidak akan peduli. * PELAJARAN DARI LARANGAN EKSPOR SAPI Australia akhrinya mencabut larangan eskpor ke Indonesia. Larangan yang sedianya berlaku selama enam bulan, akhirnya dicabut setelah satu bulan. Hal itu disebabkan tekanan sektor peternakan. Pelajaran apa saja yang bisa diambil dari peristiwa ini? Analisa Gerry van Klinken pakar hubungan Australia-Indonesia di Belanda. Larangan itu sangat mendadak dan tidak dipertimbangkan secara matang. Jadi kesalahannya bukan pada pembukaan kembali tapi pada proses pelarangan yang semula. Hanya berdasarkan sebuah video soal kondisi di sebuah tempat penjagalan. Serta merta timbul protes. Padahal industri peternakan sapi itu mencakup 350 juta dolar per tahun. Jumlah yang tidak sedikit. Jadi larangan ekspor tidak boleh diberlakukan secara mendadak. Untuk masa depan dampak ekonominya tak akan terasa, tapi menurut Gerry van Klinken, tindakan seperti ini lebih banyak merusak suasana hubungan bilateral dan menimbulkan kemarahan di Indonesia. "Juga mengurangi kepercayaan pada pihak supplier di Australia. Dan itu setiap saat bisa merembet ke sektor-sektor lain." Kepala Dingin Ini bukan hanya masalah penderitaan hewan atau masalah yang lain seperti lingkungan hidup. Tapi bicarakanlah secara bilateral dan dengan kepala "dingin" dan juga tidak mendadak seperti ini. Sementara dampak ekonominya juga menjadi berarti. Karena Indonesia merupakan pasar yang sangat besar dan merupakan tetangga dekat Australia. Indonesia juga semakin makmur sehingga justru pasar di Indonesia semakin tumbuh besar. "Jadi saya kira dampak pelarangannya cukup siginifkan," tambah van Klinken. Protes Keras Sektor peternakan Australia cenderung memlih partai oposisi, karena pemerintah Australia kurang peka terhadap kepentingan mereka. Jadi dalam hal ini uang yang lebih berbicara. Dampak yang paling besar adalah rasa was-was dan rusaknya kepercayaan yang ada di antara eksportir Australia dan importir Indonesia. "Karena hubungan dagang kedua negara tidak hanya terbatas sektor peternakan, tapi juga gandum dan batubara serta jasa. Jangan sampai sektor lainnya terganggu dengan hal yang relatif sepele seperti ini." Menurut Gery van Klinken, inilah saatnya bagi Australia untuk melakukan pendekatan kepada Indonesia, karena kalau tidak Indonesia akan mencari sumber impor dari negara lain. * BELANDA LINDUNGI JAKARTA DARI BANJIR Belanda menyediakan tenaga ahli untuk pembangunan tanggul di pesisir pantai Jakarta. Menurut menteri Muda Kerjasama Pembangunan Ben Knapen pemerintah Belanda menyediakan bantuan sebasart C 4 juta. Tanggul itu dibutuhkan karena tanah di Jakarta turun lima hingga sepuluh centimeter setiap tahunnya. Bahkan di beberapa tempat sampai 20 centimeter. Laporan Edwin Mooibroek dari Jakarta. Edwin Mooibroek bersama Jan Jaap Brinkman dari Deltares dan menteri Knapen berada di Jakarta utara. Jalanan di wilayah itu digenangi air, padahal sudah memasuki musim kering. Di jalanan Jakarta utara mobil harus berjalan di atas air. Menurut Jan Jaap Brinkman tanah di sekitar wilayah tersebut turun hingga jika air laut pasang selalu saja banjir. Namun sayangnya tak ada yang mengetahui dampaknya buat Jakarta. Tahun 2007 ketika Deltares sibuk membenahi banjir besar di Jakarta, mereka langsung menyadari bahwa banjir disebabkan karena tanah di Jakarta turun sehingga mengakibatkan masuknya air laut. Jika air laut terus masuk ke Jakarta, maka tiga hingga empat kilometer wilayah Jakarta akan menghilang. Padahal di wilayan itu tinggal sekitar tiga setengah hingga empat juta orang yang harus dipindahkan. Dinding Penangkal Saat ini ada dinding untuk mencegah agar air laut tidak masuk dan melindungi 10 ribu orang dari kebanjiran. Itu sebenarnya bentuk yang sederhana. "Namun jangan disangka dinding itu juga akan turun seiring berjalannya waktu. Dalam kurun waktu lima tahun lagi maka air laut tentu saja sudah berada di dekat puncak dinding itu. Dan kami harus meninggikannya. Dan lima tahun berikutnya kembali ditinggikan. Hingga sampai pada saatnya kami tidak bisa lagi menggunakan dinding-dinding itu, dan harus menggantinya dengan konstruksi lain," kata Jan Jaap Brinkman. Untuk itu, harus dibangun sebuah tanggul yang harus membentengi Jakarta. Deltares akan menggunakan pompa raksaksa untuk mengeringkan kota Jakarta. Itu satu-satunya jalan untuk mencegah banjir. Pembangunan Tanggul Menteri muda kerjasama pembangunan Belanda, Ben Knapen akan melanjutkan rencana pembangunan tanggul yang digarap sejak tahun 2007 Ben Knapen : "Kami berharap akan banyak melakukan riset dan rencana yang nantinya tentu saja akan dapat menarik secara komersial. Karena jika anda harus membangun tanggul raksasa di luar Jakarta maka akan dibangun jalan, akan pula dikembangkan proyek-proyek dan akan dibangun pelabuhan baru yang nantinya juga akan menarik perusahaan komersial Indonesia". Ben Knapen menambahkan, Belanda mengerjakan pembangunan awal ini untuk orang-orang miskin yang harus dilindungi. Pekerjaan awal ini juga dapat menjadi proyek atau pembangunan infrastruktur yang secara komersial bakal menarik untuk pengusaha Indonesia maupun Belanda. * AUSTRALIA BUKA LAGI EKSPOR SAPI KE RI & BAGAIMANA BERTAHAN HIDUP 18 HARI DI PEDALAMAN ANDALUSIA Berbagai media Belanda tertarik pada pencabutan ekspor sapi hidup dari Australia ke Indonesia. Caberra sempat melarang ekspor sapi awal Juni, setelah tersebar video penganiayaan sapi-sapi Australia di pejagalan Indonesia. Video itu sempat menimbulkan amarah publik Australia dan berujung pada larangan ekspor. Tapi larangan itu tidak bisa bertahan lama. Larangan yang sedianya berlaku selama enam bulan, akhirnya dicabut kembali setelah satu bulan. Koran Trouw di tajuk internasional menulis bahwa pemerintah Australia mencabut larangan ekspor sapi, karena tekanan sektor peternakan. Indonesia adalah aset ekspor hewan sapi terbesar Australia. Dari 800 ribu ekor sapi yang diekspor pertahun, 500 ribu ke Indonesia. Para peternak sapi Australia marah karena kandang dan pekarangan mereka penuh sesak sapi yang tidak diekspor. Dalam wawancara dengan televisi Australia, ABC, seorang peternak mengeluh kandangnya yang penuh dan untuk mengurangi kapasitas ia terpaksa harus membunuh tiga ribu ekor sapi. Selain itu jumlah sapi yang melimpah mempengaruhi harga sapi dalam negeri Australia sendiri. Harga daging sapi bisa anjlok dan berdampak buruk bagi ekonomi negeri Kanguru itu. Harian Belanda, de Volkskrant di situsnya menyebut bahwa organisasi pertanian Australia mengkhawatirkan makin banyak peternak yang stress. Bahkan ada beberapa di antaranya yang bunuh diri, karena tidak kuasa menghadapi masalah ini. Masalahnya tambah rumit karena Australia dilanda kekeringan. 'Imbas psikologisnya sangat besar. Para peternak ini mencurahkan seluruh hidup untuk peternakan," ungkap direktur organisasi peternakan dikutip de Volkskrant. Pemerintah Australia juga dikritik karena kebijakan kompensasi yang tidak jelas. Dalam tanggapannya Canberra mengumumkan, pencabutan itu disertai dengan pengawasan ketat proses ekspor dari Australia sampai ke pejagalan di Indonesia. Menteri Pertanian Australia, Joe Ludwig yakin Indonesia akan memperlakukan hewan berdasarkan standar Australia, demikian de Volkskrant. Beralih ke Belanda. Berapa lama Anda bisa bertahan hidup dari rumput dan air sungai di tempat terpencil di pegunungan? Perempuan Belanda, Mary-Anne mampu bertahan 18 hari di pegunungan Andalusia, Spanyol Selatan. Bukan karena dia sok jago, tapi karena kesasar ketika melakukan wisata alam sendirian ke kawasan pengunungan. Dia kehilangan jejak dan berjalan semakin menjauh dari keramaian dan menuju ke arah gunung. Setelah dua setengah pekan akhirnya dia ditemukan kembali dalam kondisi lemas, tapi sehat. Kebetulan sekali ada tiga pejalan kaki yang menemukannya. Saat ini dia dirawat di rumah sakit. Koran-koran Belanda memuat judul penuh kekaguman dan heran. "Mary-Anna akhirnya kembali ke keluarga. Setelah hilang 18 hari akhirnya ditemukan oleh tiga pejalan kaki." Tulis de Telegraaf. Koran ini juga memuat foto Mary-Anne digendong punggung anggota penyelamat Spanyol di kawasan bebatuan. 'Keajaiban' demikian Algemeen Dagblad menyebut penemuan kembali wanita yang hilang dua setengah pekan itu. Keluarga bisa lega setelah dua pekan, diguncang kecermasan. Banyak kalangan bertanya. Bagaimana bisa nyasar sampai ketempat terpencil itu? Dan lebih penting lagi bagaimana bisa bertahan hidup di sana? Koran AD menyebutkan Mary-Anne bertahan hidup dari air gunung dan rumput. Tidur berselimutkan rerumputan dan ranting. Untuk menghilangkan rasa lapar dia berkhayal makan enak. Dan dia akhirnya bisa ditemukan karena bersiul keras, demikian koran Algemeen Dagblad. Keluarga, rekan dan tetangga Mary-Anne di Belanda sangat gembira dengan kembalinya orang yang mereka sayangi. Namun tidak demikian dengan penduduk di lokasi kejadian di Andalusia. Koran Algemeen Dagblad mencatat kritik dari penduduk kampung Nerja di Spanyol. Penduduk lokal menyebut bahwa perempuan Belanda itu tidak seharusnya berpergian sendiri tanpa pemandu, di lokasi berbahaya. Penduduk menyalahkan, gara-gara perempuan Belanda yang tidak hati-hati itu, jadi banyak dana keluar untuk penyelamatannya, demikian kutipan di Algemeen Dagblad dan demikian pula Tinjauan Pers kali ini. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
