--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 12 Agustus 2011 13:40 UTC ** INDEX SAHAM EROPA NAIK ** PERTUMBUHAN EKONOMI PERANCIS TERHENTI ** FUKUSHIMA KEMBALI DIGONCANG GEMPA ** BELANDA SERAHKAN TERTUDUH TERORIS KE AMERIKA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL : ARAB SAUDI BLOK SITUS ARAB RADIO NEDERLAND ** GEMA WARTA TOPIK TINJAUAN PERS : SATUDARAH MENGAKU TIDAK BERANTEM & IRFAN BACHDIM INGIN MAIN DI LIGA UTAMA BELANDA ** GEMA WARTA TOPIK INTERNASIONAL : MAHKAMAH INTERNASIONAL UNTUK MENAKUT-NAKUTI SAJA ** GEMA WARTA TOPIK INDONESIA : 4 MILIAR UNTUK JEMPUT NAZARUDDIN * INDEX SAHAM EROPA NAIK AMSTERDAM (ANP) - Nilai index di pasar-pasar saham dan Eropa Jum'at siang (12/8), naik. Larangan 'short selling' yang dibelakukan empat negara Uni Eropa berdampak positip. "Perbaikan nampak stabil, sekalipun masih harus tetap berhati-hati karena masih bisa berubah," tegas Corne van Zeijl dari SNS Asset Management. Ia optimis dengan obligasi di Perancis yang menurunkan bunga pinjaman. Nilai index AEX Amsterdam Jum'at siang (12/9) naik 1,2% pada 286,28 poin. Nilai index di London, Paris dan Frankfurt naik 1,9%. Kenaikan di Eropa ini bisa membawa dampak positip bagi Wallstreet di New York. Kamis malam (11/8) Perancis, Italia, Belgia dan Spanyol memberlakukan larangan 'short selling', yaitu penjualan saham yang belum dimiliki dengan spekulasi harganya akan turun. Praktek tersebut memicu krisis finansial 2008. Banyak negara kemudian memberlakukan larangan tersebut. Berkat 'short selling', di Perancis saham bank Societe Generale naik 2%. Saham bank terbesar Bank Paribas naik 1,8%. Belakangan saham bank-bank Perancis anjlok setelah desas-desus yang meragukan kredibilitas finansial mereka. Di Amsterdam saham perusahaan kimia Aegon dan bank ING naik paling tinggi yaitu 5% dan 3,5%. Di Jerman, saham pabrik baja ThyssenKrupp turun 2,7%. Perusahaan baja terbesar itu mengeluarkan banyak biaya untuk membangun pabrik baru di Brazil dan Amerika. Di Amsterdam nilai C = US$ 1,4240 Harga minyak mentah turun 0,4% menjadi US$ 85,36 per barrel * BURSA EROPA AMSTERDAM (ANP) - Pasar-pasar saham dan bursa di Eropa bergerak di atas dan di bawah 0%. Hal tersebut berkaitan dengan larangan 'short selling' yang diberlakukan di empat negara Uni Eropa sejak hari ini, Jum'at (12/8). Nilai index AEX di Amsterdam dibuka pada 282,67 poin. London dan Frankfurt naik 0,5%. Nilai index CAC di Paris turun 0,1%. Saham bank Societe Generale turun 0,6%, bank Credit Agricole naik 0,7% dan saham bank terbesar Perancis, BNP Paribas turun 0,6%. Di Amsterdam nilai tukar C = US$ 1,4162 harga minyak mentah US$ 84,44 per barrel Di Jakarta, C = Rp. 12.155,- US$ = Rp. 8.557,- cuaca di Hilversum hujan mendung berawan, suhu berkisar pada 17 derajat Celsius * BERITA BURSA AMSTERDAM (ANP) - Pasar-pasar saham dan bursa di Eropa dibuka dengan pesimisme. Keuntungan hari Kamis kemarin (11/8) dan juga naiknya nilai index Dow Jones di Wallstreet New York, tidak berdampak. Nilai index AEX di Amsterdam dibuka dengan 1,3% lebih rendah pada 279,02 poin. London, Paris dan Frankfurt dibuka dengan penurunan 1,1% sampai 2,2%. * NIKKEI TURUN SEDIKIT TOKYO (ANP) - Keuntungan yang sempat mencuat di pasar saham dan bursa Tokyo hari ini (12/8) turun lagi. Nilai index Nikei turun 0,2% pada 8963,72 poin. Pemerintah Jepang menurunkan target pertumbuhan ekonomi akibat dampak gempa bumi dan tsunami 11 Maret 2011. Laju pertumbuhan ekonomi Jepang tahun ini diharapkan mencapai 0,5%. Pemerintah memperingatkan, tingginya nilai tukar mata uang Yen akan menghambat ekspor. Nilai index Hang Seng di Hongkong naik 0,6%. All Ordinaries di Sydney naik 0,6% dan Kospi di Seoul turun 1,3% * PERTUMBUHAN EKONOMI PERANCIS TERHENTI PARIS (ANP) - Pertumbuhan ekonomi Perancis di kwartal kedua tahun ini terhenti. Kwartal pertama pertumbuhan ekonomi masih mencapai 0,9%. Demikian lembaga statistik Perancis, Insee. Terhentinya pertumbuhan ekonomi di kwartal kedua itu mencerminkan ramalan para pakar ekonomi. Hari Senin (08/8) bank sentral Perancis masih optimis, laju pertumbuhan ekonomi akan bisa mencapai 0,2%. Mandeknya pertumbuhan ekonomi Perancis disebabkan oleh menurunnya permintaan dalam negeri. Konsumsi dalam negeri turun dengan 0,7%. Sektor industri turun dengan 0,6%. Kwartal pertama tahun ini, konsumsi dalam negeri masih naik dengan 2,9%. * FUKUSHIMA KEMBALI DIGONCANG GEMPA TOKYO (ANP) - Wilayah sekitar reaktor nuklir Fukushima kembali digoncang gempa bumi. Kali ini berkekuatan 6 skala Richter. Operasi pembersihan di kompleks Fukushima dihentikan untuk beberapa saat. Demikian media Jepang berdasarkan informasi dari Tepco, pemilik dan pengelola reaktor nuklir Fukushima. Di bulan Maret, kompleks reaktor nuklir Fukushima rusak berat akibat gempa dan tsunami. Terjadi kebocoran radio aktif. Operasi pembersihan kompleks reaktor nuklir berjalan lamban. * BELANDA SERAHKAN TERTUDUH TERORIS KE AMERIKA MINNEAPOLIS (RNW) - Belanda menyerahkan seorang terdakwa teror Somalia kepada Amerika Serikat, demikian media di Amerika. Muhamad Omar (45 thn) ditahan tahun lalu di sebuah tempat penampungan pengungsi di Belanda. Omar mendekap di sebuah penjara khusus dengan pengawalan ketat di Vught, Belanda timur. Omar yang pernah tinggal di Minneapolis Amerika, menurut Washington terlibat dalam merekrut teroris al-Shabab, sebuah gerakan radikal sempalan al-Qaida di Somalia. Omar memiliki kewarga-negaraan Amerika sejak 1994. Tahun 2008 pindah ke Belanda. Ia ditahan setelah pengadilan di Amerika menuduhnya sebagai teroris di tahun 2009. * PENJARAH LONDON DIHUKUM BERAT LONDON (ANP) - Sejak gelombang kerusuhan hari Sabtu (06/8) polisi London menahan 1009 warga. 464 diajukan ke pengadilan. 186 anggota polisi cedera. Demikian kepolisian London. Perdana menteri David Cameron mengkritik polisi. "Terlalu sedikit polisi yang dikerahkan dan strategi yang dilakukan, tidak berfungsi.". Setelah gelombang kerusuhan pertama, polisi London mendapat bantuan tambahan 16.000 polisi. 60% dari seluruh angkatan kepolisian Inggris. Jumlah tersebut akan terus dipertahankan selama akhir pekan ini untuk mencegah aksi-aksi kerusuhan baru. Dinas kebakaran menerima 1700 laporan. Di kota-kota lain yang juga muncul kerusuhan, polisi menahan 500 warga. Untuk membuat warga jera, kehakiman memberlakukan hukuman yang lebih berat. Seorang mahasiwa berumur 23 tahun yang belum pernah berususan dengan polisi dihukum 6 bulan penjara karena menjarah 6 botol air minum dari sebuah pasar swalayan di London tenggara. Seorang remaja lain yang kedapatan membawa sebuah karung plastik ke sebuah wilayah yang dijarah, juga divonis 6 bulan penjara. * ARAB SAUDI BLOK SITUS ARAB RADIO NEDERLAND Sejak beberapa minggu terakhir situs internet Radio Nederland di Arab Saudi tidak bisa diakses. Para pengunjung situs mendapat teks yang menyatakan situs diblok. Penyebab pemblokiran ini diduga karena pemuatan video penganiayaan seorang imigran. Para pengunjung mendapat pengumuman ini dari pemerintah Saudi Arabia. "Sorry, the requested page is unavailable. If you believe the requested page should not be blocked please click here." (Maaf situs ini tidak bisa diakses. Apabila anda merasa situs ini tidak boleh diblok, silahkan tekan di sini). Tautan tersebut (<http://www.internet.gov.sa/resources/block-unblock-request/view?set_language=en>) menuju ke situs internet Komisi Komunikasi dan Teknologi Informasi. Di sana anda bisa mengajukan keberatan. Tapi dalam prakteknya jarang ada yang melaporkan keberatan. Intimidasi Alasan pemblokan ini diduga karena pemuatan sebuah video di halaman berbahasa Arab dalam situs internet Radio Nederland yang memperlihatkan penganiayaan seorang imigran di Arab Saudi. Seorang pria Arab terlihat mengintimidasi seorang pria Asia dan memukulnya dengan tongkat. Menurut pembuat video yang dimuat di YouTube itu, video berasal dari Arab Saudi. Namun demikian, informasi ini tidak bisa dicek. YouTube sendiri sudah menghapus video bersangkutan. Situs Radio Nederland Bahasa Arab memuat video itu pada 15 Juli dan mendapat banyak reaksi. <http://www.rnw.nl/arabic/article/435554> Awal tahun ini Radio Nederland menulis tentang buruknya kondisi kerja para pembantu yang bekerja untuk diplomat di Den Haag. Mantan Duta Besar Arab Saudi di Belanda, Waleed Elkereidhi, dituduh mengeksploitasi pembantu dari Filipina. Ia akhirnya dilaporkan ke polisi karena perdagangan manusia. Setelah penerbitan artikel ini, jumlah pengunjung unik situs internet Radio Nederland yang berbahasa Arab turun, mula-mula bertahap sampai akhirnya sama sekali tidak bisa diakses. Sepertinya pemerintah Arab pertama-tama memblok beberapa halaman saja. Lalu, karena tidak efektif mereka memblok total situs Radio Nederland. "Redaksi Arab Radio Nederland memberikan banyak perhatian untuk pelanggaran HAM dan kebebasan pers. Video kejam itu dan juga berbagai artikel tentang imigran Asia menyebabkan banyak diskusi, baik mereka yang pro ataupun kontra terhadap pemerintah Arab. Saudi Arabia tampaknya terancam kalau informasi tentang perlakuan yang tidak manusiawi terhadap para pembantu itu sampai tersebar dan kemudian memblok situs kami," demikian tanggapan Ardi Brouwer, Wakil Pemred Radio Nederland. Dipantau Pemblokan situs internet Radio Nederland mengganggu penyebaran informasi ke negara tersebut. Situs internet yang sudah diblok biasanya tidak akan dibebaskan lagi. Dunia Arab memantau Radio Nederland dengan seksama. Wawancara dengan aktivis HAM Suriah Haitham Maleh yang menerima penghargaan di Belanda juga menyulut perdebatan di dunia Arab, termasuk dinas rahasia Suriah. Reaksi mereka mencurigakan karena memuji-muji Presiden Assad dengan menggunakan kata-kata dan susunan kalimat yang sama. * SATUDARAH MENGAKU TIDAK BERANTEM & IRFAN BACHDIM INGIN MAIN DI LIGA UTAMA BELANDA Klub sepeda motor Maluku-Belanda Satudarah menyatakan mereka tidak bertikai dengan klub sepeda motor Belanda lainnya, Hells Angels. Demikian pernyataan pers yang dikeluarkan pengurus Satudarah. Hal ini dilakukan karena awal Agustus 56 anggotanya ditahan polisi Amsterdam, setelah mereka bertikai dengan aparat keamanan Belanda. Di dalam pernyataan pers ditambahkan, tudingan bahwa klub sepeda motor Jerman, Bandidos, akan masuk ke Belanda lewat Satudarah, juga dibantah. Bandidos adalah musuh besar Hells Angels. Tapi Satudarah tidak membantah bahwa kedua klub punya hubungan pertemanan yang baik. Lapor harian Trouw. Pil Ramadhan Kita ke Turki. Berpuasa di musim panas memang berat. Tidak hanya di Belanda, tapi juga di Turki. Agustus adalah bulan terpanas, itulah sebabnya setiap cara atau bantuan untuk mengurangi 'penderitaan', disambut baik. Karena itu banyak orang yang menggunakan 'pil ramadhan', tulis harian Belanda Trouw. Pengguna pil ramadhan tidak merasakan lapar sepanjang hari, karena pil ini memberikan rasa kenyang. Pil ramadhan biasanya diberikan dokter kepada orang yang kegemukan agar mereka tidak makan terlalu banyak. Zat utamanya sibutramine digunakan untuk mengobati obesitas. Di Turki pil ini bisa diperoleh tanpa resep. Karena itu pemuka agama di Turki sibuk mendiskusikan, apakah pengguna pil ramadhan melakukan kecurangan atau tidak. "Salah satu tujuan puasa, adalah merasakan penderitaan orang lain yang setiap hari tidak punya makan." Selain itu juga dipertanyakan apa efek sampingan pada orang biasa. Seseorang hanya boleh menelan 15 miligram sibutramine per hari. Apabila lebih maka sang pengguna bisa kena serangan jantung karena tekanan darahnya tiba-tiba melonjak drastis. Walaupun begitu ada ulama yang mendukung penggunaan pil ini. Menurut mereka yang utama adalah menahan godaan untuk tidak makan dan minum sampai saat berbuka. Irfan Bachdim Dari Turki kita ke Indonesia. Koresponden harian NRC Handelsblad di Jakarta mewawancarai idola bola saat ini, Irfan Bachdim. Di Belanda hampir tidak ada orang yang tahu, bahwa Irfan adalah pemain bola Belanda terpopuler di Indonesia. Dulu, sewaktu masih di Belanda, ia tidak punya klub, pengangguran, dan hampir saja bekerja sebagai penjual minuman di jalan. Ketika pelatih Persema menawarkan apakah ia ingin main di klub Malang ini, Irfan langsung menerimanya dengan antusias. Setelah beberapa bulan ia dipilih untuk masuk tim nasional Indonesia. Sebuah impian, karena belum mungkin baginya untuk menjadi bagian tim nasional Belanda. Walaupun begitu popularitas Irfan melebihi pemain bola Belanda yang beken. Dan gajinya sekarang sama dengan pemain klub kecil Liga Utama Belanda. Untuk ukuran Indonesia lebih dari cukup. Irfan banyak menerima penghasilan dari sponsor dan iklan. Karena itu langkahnya diikuti banyak pemain bola Belanda lainnya, yang sulit mendapatkan pekerjaan di negeri kincir angin ini. Sejak satu bulan lalu Indonesia punya pelatih nasional baru, Wim Rijsbergen, yang juga orang Belanda. PSSI punya pengurus baru yang mewajibkan para pemainnya untuk kembali bernego dengan klub masing-masing. Aturan yang menguntungkan untuk para pemain Belanda keturunan Indonesia mungkin akan dicabut. Lalu bagaimana dengan masa depan Irfan? "Saya melihat diri saya sebagai lucky bastard," jawabnya. Tapi bintang dan pamornya di Indonesia akan langsung ditukarnya apabila Irfan mendapat tawaran untuk bermain di klub liga utama Belanda. Bagaimanapun juga kualitas klub Belanda jauh lebih baik. Yang menjadi pertanyaan, apakah Indonesia mau begitu saja melepas Irfan Bachdim? Demikian NRC Handelsblad. * MAHKAMAH INTERNASIONAL UNTUK MENAKUT-NAKUTI SAJA Berbagai negara saling mengancam akan maju ke Mahkamah Pidana Internasional ICC di Den Haag. Di Amerika Latin sering sampai kebablasan. Tiap harinya diajukan tuntutan terhadap presiden dan pemimpin negara lainnya. Kebanyakan dari tuntutan itu gagal karena diluar kewenangan ICC. Pengadilan Internasional ini akhirnya hanya menjadi alat buat menakut-nakuti saja. Ahli hukum mengkhawatirkan perkembangan ini. Laporan Peter Hoogiemstra. ICC didirikan pada 2002 untuk mengadili para pelaku genosida, kejahatan terhadap kemanusiaan dan kejahatan perang. Tersangka dari berbagai penjuru dunia diseret ke ICC. Kantor ICC di Den Haag setiap harinya dibanjiri orang yang ingin mengajukan tuntutan. Yang menarik, banyak sekali penguasa, baik yang masih aktif maupun yang sudah pensiun, di Latin Amerika yang dituntut. Chavez dan Correa Presiden Hugo Chavez, misalnya, dituntut karena dugaan mendukung gerakan pemberontak Colombia FARC. Rafael Correa dari Ekuador menurut oposisi telah melakukan kejahatan terhadap kemanusiaan. Menurut ahli hukum, banyak kasus yang tidak ditindaklanjuti. Sering sekali masih menjadi tanda tanya apakah kejahatan yang dipermasalahkan itu memang benar-benar 'genosida' atau 'kejahatan terhadap kemanusiaan'. Fabian Raimondo, dosen hukum internasional di Universitas Maastricht tidak senang dengan perkembangan ini. "Istilah 'genosida' dan 'kejahatan terhadap kemanusiaan' dalam tahun-tahun terakhir sering dipakai, sehingga tidak begitu berarti lagi. Berbagai tindak kejahatan yang dilaporkan memang bisa terbilang kejam, tapi belum berarti masuk dalam dua kategori itu." Menurut Raimondo, informasi yang benar tentang ICC masih minim. Masyarakat tidak begitu paham fungsi dan kewenangan ICC. Oleh karena itu tribunal bisa dipakai sebagai instrumen politik, untuk alat menakut-nakuti saja. Asia Di luar Amerika Latin situasinya berbeda. Thailand, misalnya, pernah mengajukan tuntutan. Menurut Geert-Jan Knoops, guru besar hukum internasional, oposisi Thailand menuntut mantan perdana menteri. Thailand tidak mengakui ICC. Namun demikian, Thailand tetap bisa menuntut. Afrika Di Afrika, pengetahuan tentang ICC jauh lebih baik. Herman van Gelderen, pemimpin redaksi Afrika Radio Nederland, menyatakan negara-negara seperti Kenya tahu persis apa itu ICC dan kasus apa saja yang ditanganinya. Ini kemungkinan berkaitan dengan fakta bahwa sampai saat ini ICC hanya memfokuskan diri untuk negara-negara Afrika. Michael Reed-Hurtado dari International Center for Transitional Justice berpendapat ICC harus memberi penjelasan apa tugas mereka. "Istilah 'genosida' dan 'kejahatan terhadap kemanusiaan' dalam tahun-tahun terakhir sering dipakai, sehingga tidak begitu berarti lagi. Berbagai tindak kejahatan yang dilaporkan memang bisa terbilang kejam, tapi belum berarti masuk dalam dua kategori itu." Bahaya Terbuka kemungkinan ICC Den Haag hanya menjadi alat buat menakuti orang saja, tidak hanya di Amerika Latin tapi juga di wilayah lain. Dimana sembarang tuntutan bisa diajukan. Tujuannya bukan untuk penyelidikan tapi lebih untuk menakut-nakuti lawan politik saja. Ini gampang terjadi kalau orang tidak tahu banyak tentang ICC. Reed-Hurtado menyatakan banyak terjadi kesalahan dalam mengartikan kewenangan ICC. Ini berkaitan dengan situasi penegakan hukum negara-negara yang terbilang lemah. Orang tidak percaya lagi terhadap sistem hukum di sana. ICC Mahkamah Pidana Internasional (ICC) didirikan di Den Haag. 115 negara mengakui mahkamah ini. 34 negara masih harus meratifikasi peraturan internasional tentang ICC. Sampai saat ini baru enam kasus diselidiki, semuanya di Afrika. Tiga kasus sedang diselidiki, para tersangka semuanya dari Afrika. Tuntutan yang diajukan ke ICC bisa ditindaklanjuti pertama-tama dengan melakukan penyelidikan awal, setelah itu penyelidikan hukum dan akhirnya proses pengadilan. * 4 MILIAR UNTUK JEMPUT NAZARUDDIN Pemerintah Indonesia kirim pesawat carteran seharga 4 milyar untuk menjemput Nazaruddin mantan bendahara umum Partai Demokrat di Kolombia. Setelah buron selama hampir tiga bulan, Nazaruddin akhirnya tertangkap. Setelah gagal memulangkan Nunun dan Anggoro, apakah penangkapan ini bisa dikatakan bukti sukses pemerintah Indonesia? Bachtiar Effendi dosen Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta tidak menilai ini sebuah sukses. Karena kasus ini menyandera pemerintah Indonesia dan pers selama berbulan bulan. "Mereka suka atau tidak suka harus memberitakan persoalan-persoalan Nazaruddin. " Kriminal Bagi Bachtiar Effendi ini berlebihan, "Kalau Nazaruddin itu kita perlakukan sebagai kriminal. Orang yang diduga mengkorup uang negara, sudah bisa dipulangkan sejak dia di Singapura." Dengan alasan sejak di negara jiran itu, interpol sudah dihubungi dan paspornya juga sudah dicabut. Kelamaan Disayangkan, dia tidak pulang-pulang dan terlalu lama ditangkap. "Kenapa harus menunggu sampai dia di Kolombia? Saya bisa katakan prestasi pemerintah Indonesia kalau Nazaruddin sudah bisa dipulangkan dari Singapura." Dosen UIN itu tidak yakin dengan alasan perjanjian non-ekstradisi dengan Singapura. "Kalau alasannya adalah masalah tidak ada perjanjian ekstradisi antara Indonesia dengan Singapura. Dengan Kolombia juga tidak ada perjanjian itu." Lebih Cepat Kalau dibandingkan dengan kasus memulangkan Nunun Nurbaiti, Nazaruddin bisa dikatakan lebih cepat. Tapi tidak bisa disebut sebagai sukses. Indonesia menurutnya, tidak sungguh-sungguh memulangkan warga yang bermasalah. "Dalam kasusnya Nunun Nurbaiti, paspor sudah dicabut, interpol dikontak tetapi ya tidak ada hasil apa-apa." Diskusi soal beaya pemulangan itu menurut Bachtiar Effendi, tidak perlu panjang lebar. "Mengapa harus ada pesawat carter khusus yang memakan beaya disinyalir sampai empat milyar. Pakai aja pesawat komersial biasa." Diistimewakan Keputusan menggunakan pesawat carteran ini menimbulkan kesan diistimewakan. Bachtiar yakin ada pesawat ke Indonesia yang lebih murah, walaupun bukan penerbangan langsung. "Segera setelah pemerintah Kolombia mendeportasi Nazaruddin. Bisa langsung diterbangkan dari Bogota ke Jakarta, walaupun melewati beberapa negara. Mungkin tidak akan habis empat milyar, tapi hanya beberapa puluh juta." --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.rnw.nl/id/bahasa-indonesia Anda bisa berhenti berlangganan dengan mengirim email ke: [email protected] Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [email protected] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
