--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Senin 08 Juli 2002 15:10 UTC ** MAHKAMAH AGUNG BATALKAN KEPAILITIAN MANULIFE ** 20 ORANG TEWAS AKIBAT KEBAKARAN DI GEDUNG KARAOKE PALEMBANG ** DITEMUKAN OBAT BARU UNTUK BERANTAS VIRUS HIV ** TOPIK GEMA WARTA: KASUS MANULIFE LONCENG KEMATIAN REFORMASI HUKUM ** TOPIK GEMA WARTA: KESADARAN AKAN AIDS BELUM MEMADAI * MAHKAMAH AGUNG BATALKAN KEPAILITIAN MANULIFE Mahkamah Agung Indonesia membatalkan keputusan kepailitan perusahaan asuransi Manulife, yang banyak mempunyai investor asing dan setelah kecaman keras dari pemerintah Kanada. Keputusan ini ditetapkan Jumat lalu. Tetapi juru bicara Manulife menyatakan, mereka belum menerima surat keputusan resmi. Tetapi para pegawai di kantor pusat manulife di Menteng Jakarta, langsung menyambut gembira keputusan ini, ketika diumumkan lewat televisi oleh salah satu dari tiga hakim agung. Selain itu pemerintah juga memulai penyelidikan apakah hakim yang menyatakan Manulife bangkrut, tidak terlibat dalam korupsi atau uang pelicin. * 20 ORANG TEWAS AKIBAT KEBAKARAN DI GEDUNG KARAOKE PALEMBANG Sedikitnya 20 orang tewas akibat kebakaran di sebuah gedung restoran dan tempat hiburan karaoke di sevbuah kompleks perbelanjaan di kota Palembang, Sumatera Selatan. 20 orang lainnya diberitakan cedera, di mana dua di antaranya dalam keadaan kritis. Dicemaskan jumlah korban tewas akan terus bertambah karena para pengunjung yang masih berada di tingkat lima pusat pertokoan ini kemungkinan besar terjebak dalam lautan api. menurut polisi tempat hiburan tersebut tidak punya sarana pintu darurat. Kebakaran tersebut kemungkinan disebabkan kortsluiting kabel listrik. * DITEMUKAN OBAT BARU UNTUK BERANTAS VIRUS HIV Sewaktu konperensi internasional ke-14 mengenai AIDS di kota Barcelona, Spanyol, diperkenalkan sebuah obat baru yang dapat memberantas virus HIV penyebab AIDS dengan cara yang sama sekali lain. Obat baru ini memberantas virus tersebut sebelum masuk ke dalam sel-sel badan manusia. Dan cara ini sangat berbeda dari obat-obat lainnya yang sudah terdaftar di pasar dunia. Hasil tes-tes pertama disebutkan sangat memberi harapan, tetapi paling cepat baru diperkenalkan di pasar dunia akhir tahun 2003. Tersedianya obat-obatan untuk memberantas AIDS adalah salah satu tema terpenting konperensi ini. Dengan jumlah peserta lebih dari 15.000 orang, konperensi AIDS ini adalah yang terbesar di dunia. Tetapi upacara pembukaan Ahad kemarin di stadion olympiade di Barcelona berjalan kacau. Sekelompok aktivis sengaja bersiul-siul dan berteriak-teriak sewaktu upacara, karena pemerintah Spanyol diberitakan menolak memberikan visa masuk kepada sejumlah anggota yang diketahui seropositif. Pemerintah Madrid membantah tuduhan tersebut, dan menyatakan hanya menolak sekitar 100 calon peserta karena surat-surat mereka tidak beres. * 12 ORANG DITANGKAP SEHUBUNGAN PEMBUNUHAN WAPRES AFGANISTAN 12 orang ditangkap sehubungan dengan pembunuhan Wakil Presiden Afganistan Haji Abdul Qadir, Sabtu lalu. Tetapi pemerintah Kabul belum mendapat petunjuk siapa yang bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut. Wapres Qadir juga menjabat sebagai menteri pekerjaan umum dalam kabinet Presiden Hamid Karzai. Mobil yang ditumpanginya Sabtu lalu, diberitakan dipenuhi dengan lubang bekas tembakan. * KAPAL TORPEDO INGGRIS TENGGELAM DI PANTAI AUSTRALIA Sebuah kapal torpedo milik angkatan laut Inggris karam dan hampir tenggelam di lepas pantai timur Australia. Air masuk lebih dari dua meter di lima ruangan besar kapal tersebut. Dari 250 orang awak, tidak diberitakan ada yang cedera. Kapal torpedo The Nottingham, adalah salah kapal angkatan laut Inggris yang paling modern. Kapal ini menabrak karang di depan wilayah hutan lindung Australia. Para juru selam Australia mencoba memompa air keluar, agar dapat menyelidiki sebab kecelakaan. Menurut kapten kapal, kemungkinan besar kecelakaan disebabkan keteledoran salah satu awak kapal. * PARA KORBAN TABRAKAN PESAWAT DIPERINGATI DI UFA Di kiota Ufa, Rusia diperingati para korban tabrakan pesawat di atas wilayah Jerman minggu lalu. Upacara peringatan dilangsungkan di alun-alun kota tersebut yang terletak di selatan pegunungan Ural. Mayat dari 33 korban yang dapat didentifikasi diterbangkan ke Ufa dengan sebuah pesawat khusus. Mereka akan dikubur massal dalam satu liang. Sementara mayat-mayat yang belum diidentifikai akan dikuburkan kemudian. Akibat tabrakan antara pesawat penumpang Rusia jenis Tupulev dengan sebuah pesawat kargo Boeing di atas Laut Boden, 71 orang tewas menjadi korban. Di antaranya terdapat 50 orang anak-anak yang sedang dalam perjalanan liburan ke Spanyol. * KTT UNI AFRIKA DI DURBAN AFRIKA SELATAN Di Afrika Selatan dimulai sebuah konperensi tingkat tinggi yang menandakan hubungan kerjasama baru para pemimpin Afrika, atau Uni Afrika. Organisasi baru ini adalah pengganti dari Organisasi Persatuan Afrika yang didirikan tahun 1963 ketika masa penjajahan kolonial mulai berakhir di Afrika. Saat ini kerjasama antar negara Afrika mencakup wawasan yang cukup luas. Misalnya akan dibentuk Dewan Keamanan yang menetapkan pengiriman misi-misi perdamaian Afrika. Selain itu akan didirikan Mahkamah Kehakiman Afrika. Kemudian akan ditingkatkan kerjasama dibidang moneter dan ekonomi, misalnya dengan mendirikan sebuah bank sentral atau menetapkan mata uang bersama Afrika. Di kota Durban Afrika Selatan 14 orang kepala negera dan pemimpin pemerintahan akan menghadiri upcarara resmi didirikannya Uni Afrika. * KEBAKARAN HUTAN DI QUEBEC KANADA Puluhan kebakaran hutan di propinsi Quebec, Kanada menyebabkan awan-awan asap tebal sampai jauh melewati perbatasan Kanada-Amerika. Sebagian besar kebakaran disebabkan sambaran halilintar. Penduduk yang menderita penyakit jantung atau pernapasan diperintahkan untuk tetap tinggal di rumah. Abu dan asap diterbangkan ke kota Montreal di Kanada dan New York Amerika Serikat yang jaraknya 800 dan 2000 kilometer dari pusat kebakaran, akibat tiupan angin kencang. Saat ini api telah menghanguskan 44.000 hektar hutan. Beberapa ratus orang penduduk propinsi Quebec terpaksa dievakuasi dan 500.000 rumah tidak punya aliran listrik. Regu pemadam kebakaran Kanada menghadapi persoalan besar karena air yang disemburkan pesawatpesawat terbang pembawa air menguap terlebih dulu sebelum sampai ke dasar tanah, karena udara yang sangat panas. * PASANGAN KULIT PUTIH DAPAT BAYI TABUNG KULIT HITAM Di Inggris, sepasang suami-istri berkulit putih yang sebelumnya menjalani proses IVF atau bayi tabung di sebuah klinik kesuburan, mendapatkan anak kembar berkulit hitam. Masih tidak jelas apakah klinik tersebut tidak sengaja menukar sperma atau memasukkan sel telur yang berbeda. Pasangan tersebut memutuskan tetap merawat anak kembar mereka. Sembilan tahun lalu di Belanda, seorang ibu berkulit putih yang sebelumnya juga menjalani proses bayi tabung, mendapat anak kembar yang salah satunya berkulit hitam. Ketika itu kemungkinan sperma suaminya tertukar di klinik dengan seorang sperma seorang donor yang berasal dari Antilia-Belanda. * WINNIE MANDELA DISIDANG DENGAN TUDUHAN PENIPUAN Winnie Madikizela-Mandela maju ke muka pengadilan di kota Pretoria, Afrika Selatan dengan tuduhan penggelapan uang dan penipuan. Mantan istri Nelson Mandela ini, bersama-sama dengan seorang makelar rumah mendapat utang sebesar 100.000 dolar dari sebuah bank setelah sebelumnya memberikan keterangan palsu. Sidang pengadilan langsung dihentikan sementara hingga Selasa besok, atas permintaan pengacara Winnie yang ingin terlebih dulu mempelajari bukti-bukti yang diajukan kejaksaan agung Afrika Selatan. Winnie Mandela sangat dikecam di negaranya, antara lain karena dituduh terlibat pembunuhan anak lelaki berusia 14 tahun. Setelah pengadilan menjatuhkan hukuman penjara enam tahun, Winnie naik banding, dan akhirnya hanya dihukum denda untuk penculikan anak tersebut. * GUSS HIDDINK RESMI PELATIH BARU PSV EINDHOVEN Seperti yang sudah diperkirakan sebelumnya, Guus Hiddink resmi menjadi pelatih baru klub PSV Eindhoven. HIddink menandatangani kontrak untuk masa dua tahun mendatangdan akan menggantikan mantan pelatih Erik Gerets. Di pertengahan tahun delapan puluhan Hiddink juga pernah menjadi pelatih PSV, dan ketika itu ia memimpin klub ini menjadi juara Piala Eropa I dalam sejarah. Satu setengah tahun terakhir, Guus Hiddink menjadi pelatih tim nasional Korea Selatan, yang secara menakjubkan berhasil mencapai semi final Piala Dunia 2002. * KASUS MANULIFE LONCENG KEMATIAN REFORMASI HUKUM Putusan MA yang membatalkan putusan pailit pengadilan niaga terhadap perusahaan asuransi asing Manulife disambut gembira oleh para praktisi investasi dan hukum di Indonesia. Di satu sisi kasus Manulife membuka borok dan bau busuk dunia hukum peradilan Indonesia. Luhut M. Pangaribuan, Ketua Majelis Nasional Pusat Bantuan Hukum dan Hak Asasi Indonesia dan juga turut membidani kasus ini, menceritakan seluk beluk Korupsi Kolusi dan Koncoisme yang terjadi. Selain itu ia juga berusaha menjawab pertanyaan klasik di Indonesia: apakah ini akan menjadi yang terakhir. Luhut justru menilai hal ini adalah sebuah lonceng kematian. Luhut Pangaribuan [LP]: Kekonyolan terjadi dia menyatakan dividen yang tidak dibagi diputuskan oleh RUPS, dianggap sebagai hutang dan kemudian tiba-tiba dinyatakan pailit, apalagi perusahaan sangat solvent (bisa diandalkan, Red.). Jadi ini sesuatu yang sangat tidak masuk akal. Jadi kalau dunia internasional berteriak, memang itu pada tempatnya. Dan yang saya tidak bisa mengerti, tanggapan pejabat di Indonesia seolah-olah itu campur tangan asing terhadap peradilan Indonesia. Ya itu salah, karena persoalan itu persoalan kita sendiri. Karena itu saya setuju dengan pendapat yang mengatakan Manulife ini sebenarnya yang bangkrut itu bukan Manulifenya. Setahu saya Manulife itu sangat kaya di Kanada sana. Tetapi yang bangkrut justru sistim peradilan kita dan ini menyangkut kita semua. Jadi memang perlu ditindak-lanjuti secara konkrit. Dia tidak sekadar beretorika, sebagaimana dinyatakan oleh para pejabat sekarang ini. Nah kalau sekarang putusan Mahkamah Agung menganulir puitusan pengadilan niaga yah itu memang sangat baik. Tetapi jangan karena kerasnya tanggapan dunia internasional, dan kerasnya Kanada menyikapinya. Tapi sebenarnya ini harus menjadi momentum bahwa persoalan peradilan ini sangat serius. Hal yang terang-benderang, yang clear-cut ternyata berani memutarbalikkan. Hanya barang kali karena ada intervensi ekonomi di sana. Radio Nederland [RN]: Sebenarnya apa yang terjadi? Apa betul dugaan bahwa hakim-hakim di pengadilan tahap pertama atau pengadilan niaga ini disuap atau disogok begitu? LP: Dugaan seperti itu sudah cukup lama dan sangat meyakinkan. Tetapi keyakinan kan tidak dengan sendirinya bisa kita transfer menjadi bukti secara hukum. Sehingga kalau kita katakanlah bahwa hakimnya disuap, menerima sogok, walaupun kita percaya bisa kita katakan secara langsung. Walaupun misalnya hakim yang menerima Dharmala-Manulife itu, Kristi Purnami, ada saya baca di koran Tempo itu rekening uangnya begitu banyak dan bisa menyekolahkan anaknya ke luar negeri. Sebenarnya sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh seorang hakim. Jadi kalau saya kemudian menyimpulkan ada hubungannya dengan Manulife itu, secara hukum. Walaupun saya bisa yakin. Tetapi secara hukum saya tidak menyatakan secara pasti karena dia dapat uang dari perkara ini. Tapi keyakinan umum, itu sudah jelas. Tidak ada keraguan bahwa intervensi ekonomi itu adalah suap dan sogok. Dan yang kedua yang sangat menyedihkan adalah kalangan profesi sekarang ini justru berkepentingan supaya keadaan ini dipertahankan. Ada saya lihat kecenderungan bahwa mereka itu mampu membangun kerajaan ekonomi justru pada saat keadaan peradilan yang seperti ini. Karena peradilan itu sudah berjalan jujur dan objektif, sulit bagi mereka mendapatkan rente ekonomi yang begitu besar pada saat yang sama. Kan mereka sudah melihat bahwa pengadilan itu adalah tempat mereka mencari uang. Tapi mungkin pada saat yang sama ada sekelompok politiisi saya kira juga, yang menikmati keadaan ini. Sehingga ada pertemuan kepentingan. Jadi dua kelompok ini saya kira yang menghendaki, menginginkan peradilan seperti sekarang ini sehingga kepentingan-kepentingan mereka bisa tetap terlindungi secara aman. Dan memang hakim-hakim di Indonesia ini sangat mengherankan. Kalau kita berbicara mereka selalu mengeluh betapa fasilitasnya begitu rendah. Tetapi pada saat yang sama, yang mereka bangun, life-stylenya itu adalah sesuatu yang mewah. Misalnya hakim-hakim di sini main golf, kemudian menyekolahkan anaknya ke luar negeri, itu sesuatu yang biasa seperti Kristi Purnami itu. RN: Tetapi yang bersangkutan hakim tersebut masih aktif. Bagaimana pemerintahan Megawati bisa menjamin investor asing senang, kalau hakim yang anda sebutkan tadi masih aktif juga? LP: Itu yang saya katakan tadi bahwa beberapa pejabat atau petinggi-petinggi hukum di Republik ini kan hanya beretoria. Sedih sekali. karena mereka mengatakan, wah itu kan saya tidak boleh mencampuri urusan peradilan, karena peradilan itu independen. Memang betul di satu sisi, tapi di sisi lain juag diberikan wewenang bahwa independensi dari peradilan itu harus dapat pertanggung jawaban. Kalau tidak itu kan artinya analisme begitu. Nah itu kemudian yang mulai disesalkan banyak orang. Kan dulu mendukung hakim non-karir masuk Mahkamah Agung supaya ada perubahan. Tetapi ternyata bisnis accusor (pengacara bisnis, Red.) juga. RN: Yang paling sederhana yang bisa dilakukan apakah ini benar-benar sebagai kasus yang terakhir atau jangan-jangan ini sebagai awal bencana bagi investor asing? LP: Pasti ini bukan yang terakhir karena tidak ada satu perubahan yang sangat mendasar. Artinya bahwa peradilan Indonesia tetapi tidak bisa diprediksi. karena semuanya sama dan tindakan tidak pernah ada yang konkrit. Sehingga saya pernah sedikit cemburu juga . Waktu jamannya Orde Baru, waktu jamannya Opstib, saya ingat itu waktu jamannya I.J. Kanter, ada tiba-tiba dua orang hakim dari Jakarta dimasukkan ke penjara karena tertangkap menerima suap. Sekarang itu situasinya semakin luar biasa, tetapi tidak juga bisa berbuat apa-apa. Saya nantinya khawatir akhirnya bisa dikatakan bahwa pengawasan di jaman Orde Baru justru lebih baik daripada jaman sekarang. nah kalau sampai tiu terjadi, saya kira ini lonceng kematian untuk reformasi. * KESADARAN AKAN AIDS BELUM MEMADAI AIDS telah menjadi masalah besar yang dihadapi tidak saja oleh negara maju tapi juga oleh negara berkembang. Di Afrika, AIDS telah menjadi krisis. Diperkirakan lebih dari 30% penduduk menyandang virus HIV penyebab Aids. Sedangkan di Asia dan Eropa Timur, diperkirakan 70 juta orang akan tewas akibat Aids dalam 20 tahun mendatang. Sedangkan di Indonesia, walaupun jumlah secara angka kecil tapi pertumbuhannya cukup besar. Demikian dijelaskan dokter Kartono Mohamad wakil ketua Yayasan Aids Indonesia. Kartono Mohamad [KM]: " Dari jumlah relatif masih kecil, dibanding negara seperti Thailand dan Malaysia. Tetapi dari pertumbuhannya sudah mencemaskan, terutama pertumbuhan di kalangan pemakai obat suntik, atau IV drug user. Itu yang mencemaskan, karena pertumbuhannya untuk golongan itu cepat sekali. Ini menunjukkan bahwa faktornya sudah bukan seks lagi. Meskipun faktor pitular karena melalui hubungan seks masih merupakan faktor utama. Lebih besar daripada melalui jarum suntik. Tetapi untuk khusus dari bagian jarum suntik itu sendiri, meningkatnya cepat." Radio Nederland [RN]: "Tadi dokter mengatakan dilihat dari angka mungkin belum begitu banyak, itu kira-kira berapa, dokter?" KM: "Saya tidak begitu hafal, tapi belum sampai puluhan ribu. Secara resmi belum sampai 10.000." RN: "Namun apakah kecilnya angka itu, juga disebabkan karena mungkin belum banyaknya kesadaran atau ketidaktahuan masyarakat mengenai hal ini?" KM: "Betul. Itu bisa. Satu faktor adalah kesadaran masyarakat untuk melakukan tes HIV. Faktor kedua adalah reporting. Mungkin rumah sakit-rumah sakit menangani HIV, tapi kemudian tidak melaporkan ke Komite Penanggulangan AIDS nasional atau ke Depkes, sehingga tidak tercatat datanya." RN: "Tapi kalau perhatian terhadap masalah HIV/AIDS oleh pemerintah Indonesia atau Departemen Kesehatan Indonesia, bagaimana?" KM: "Perhatian cukup besar. Menteri Kesra Yusuf Kalla sendiri memperhatikan cukup serius masalah AIDS. Malah pada waktu yang lalu Presiden Megawati sendiri juga ikut concern terhadap masalah AIDS ini. Jadi, sebetulnya perhatian cukup besar untuk level nasional. Cuma di level daerah ini perhatian masih rendah dari pemerintah daerah. Kecuali pemerintah daerah di Merauke misalnya. Pemerintah Daerahnya di sana concern sekali. Daerah-daerah lain pada umumnya tidak begitu tahu dan tidak begitu besar perhatiannya terhadap masalah AIDS." RN: "Kalau di Indonesia, daerah mana yang menurut dokter Kartono cukup rawan ini?" KM: "Kalau dari pengertian rawan, artinya potensi penularan bisa menjadi tinggi, sekarang ini daerah Merauke. Terutama di daerah propinsi Papua. Kemudian propinsi Riau. Terutama Riau kepulauan, di Batam, Tanjungbalai Karimun. Kemudian tentu saja dari segi rawan Jakarta. Tapi Jakarta kan karena memang angkanya sudah besar begitu. Jadi dari segi akses informasi, dari akses terhadap fasilitas pemeriksaan dan sebagainya, Jakarta lebih bagus." RN: "Mengapa menurut dokter Kartono di daerah-daerah tersebut potensi HIV/AIDS ini cukup besar?" KM: "Untuk daerah Merauke misalnya memang dari awal sudah menjadi besar karena adanya nelayan-nelayan Thailand dulu. Tapi sekarang kan sudah menyebar menjadi tidak lagi yang datang dari luar, tapi di dalam Merauke sendiri di antara sesama penduduk sudah mulai tinggi. Yang kedua menjadi rawan karena tingkat ekonomi, tingkat pendidikan, kesadaran masyarakat dan lain sebagainya belum cukup untuk bisa diberikan penjelasannya, memungkinkan mereka sadar akan bahaya yang mereka hadapi. Dan yang ketiga adalah fasilitas bagi pendukung untuk diagnostik itu belum memadai juga." RN: "Dokter Kartono, kalau di negara-negara lain seperti di Afrika yang AIDSnya sudah begitu membahayakan, mengkhawatirkan dan di situ juga banyak perempuan juga yang terkena HIV ini. Bagaimana dengan Indonesia, dokter?" KM: "Ya inilah. Perempuan di Indonesia menjadi rentan terhadap ketularan HIV, karena posisi kulturalnya masih sangat rendah. Posisi dalam hukum juga rendah, sehingga sangat lemah untuk bisa menghadapi kemungkinan tertularnya HIV dari suaminya atau dari partner seksnya. Oleh karena itu di dalam usulan perubahan undang-undang kesehatan saya memasukkan bab mengenai kesehatan reproduktif yang saya harapkan bisa memungkinkan perlindungan bagi perempuan untuk bisa dilindungi dari kemungkinan tertulari penyakit-penyakit menular seksual tanpa sepengetahuan dia." (08/07/2002) --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
