--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Rabu 02 Oktober 2002 15:10 UTC ** IRAK TIDAK AKAN SERANG NEGARA-NEGARA DI KAWASAN ** MENLU AUSTRALIA KUNJUNGI MYANMAR ** MILOSEVIC MULAI INTROGASI MESIC DI TRIBUNAL YUGOSLAVIA DI DEN HAAG ** TOPIK GEMA WARTA: AKSI AS ATAS IRAK MALAH BUAT WARGA IRAK MAKIN DUKUNG SADDAM HUSSEIN ** TOPIK GEMA WARTA: KARENA DITUDING BUKU 'AKU BANGGA ANAK PKI" JADI POPULER ** TOPIK GEMA WARTA: APAKAH PENJADWALAN HUTANG INDONESIA SINYAL POSITIF? * IRAK TIDAK AKAN SERANG NEGARA-NEGARA DI KAWASAN Irak tidak akan melancarkan tindakan balasan terhadap negara-negara di kawasan, kalau negeri itu nanti jadi diserang Amerika. Demikian ditegaskan wakil perdana menteri Tarik Aziz seusai mengunjungi Turki. Namun Irak bertekad akan sekuat tenaga menampik serangan Amerika. Aziz juga mengkritik Turki karena Ankara mengizinkan Angkatan Udara Amerika dan Inggris menggunakan pangkalan udara Turki untuk melakukan inspeksi udara di atas Irak Utara. Tarik Aziz menegaskan sekali lagi bahwa Irak menolak resolusi PBB yang baru tentang Irak. Menurut Tarik Aziz resolusi yang ada sekarang sudah memadai untuk melanjutkan kembali inspeksi senjata yang mungkin sudah akan dilaksanakan dua minggu lagi. Namun Amerika menentang hal itu dan menginginkan resolusi baru PBB yang mencantumkan ancaman untuk menggunakan kekerasan. Keinginan Amerika ini tidak bisa diterima Tarik Aziz. * MENLU AUSTRALIA KUNJUNGI MYANMAR Menteri Luar Negeri Australia Alexander Downer mengadakan kunjungan resmi ke Myanmar. Ini merupakan kunjungan pertama menlu Australia ke negeri itu sejak dua puluh tahun. Downer disambut oleh anggota junta militer, dan kemudian mengunjungi pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi. Tahanan rumah Suu Kyi baru-baru ini dicabut oleh rejim Myanmar, namun sejak itu pembicaraan antara pemimpin militer Myanmar dan Suu Kyi tidak berjalan lancar. Menlu Australia ini juga akan mengunjungi Thailand, Indonesia dan Malaysia. * MILOSEVIC MULAI INTROGASI MESIC DI TRIBUNAL YUGOSLAVIA DI DEN HAAG Slobodan Milosevic mengawali introgasi terhadap presiden Krosia Stipe Mesic di Tribunal Yugoslavia, Den Haag. Mesic kemarin menyatakan bahwa Milosevic melakukan kampanye militer secara sistematis untuk mendirikan Serbia Raya pada tahun sembilan puluhan. Pada mulanya acara dengar pendapat di Tribunal Yugoslavia ini agak kacau. Milosevic dan Mesic berbicara terlalu cepat sehingga penerjemah kualahan. Akhirnya hakim Richard May terpaksa turun tangan. Mesic berada di Den Haag untuk menjadi saski terhadap Milosevic, yang diadili antara lain atas tuduhan melakukan kejahatan perang di Kroasia. Mesic adalah presiden terakhir Yugoslavia sebelum negeri itu pecah pada 1991. Dan Milosevic ketika itu presiden Serbia. * TUJUH ORANG MENINGGAL DUNIA AKIBAT KEKERASAN BARU DI KASHMIR Dipastikan lima tentara tewas dan dua penumpang bis meninggal dunia akibat tindak kekersan baru di negara bagian India Jammu dan Kashmir. Di Selatan Srinagar sebuah kendaraan patroli tentara menambrak ranjau, dan dekat Jammu sebuah bis terbakar setelah ada pemboman. Lebih dari dua puluh penumpang, termasuk dua belas anak kecil, mengalami luka berat. Serangan ini didalangi kelompok muslim radikal yang melancarkan perlawanan terhadap pemerintah India di Kashmir. Selasa kemarin di sebagian dari Jammu dan Kashmir digelar pemilihan umum negara bagian. Ketika itu terjadi pula serangan dari kelompok muslim fundamentalis terhadap sebuah bis yang menewaskan tujuh orang penumpang dan mencederai sepuluh orang lainnya. * EMPAT ORANG MENINGGAL DUNIA AKIBAT TOPAN HIGOS DI JEPANG Topan Higos yang melanda Jepang setidaknya telah merenggut nyawa empat orang. Puluhan orang terluka. Tidak jauh dari ibu kota Tokio dua orang meninggal dunia karena listrik di tempat tinggal mereka mati akibat kabal listrik putus. Seorang warga ditimpa jendela yang jatuh. Korban keempat adalah orang Indonesia yang berada di kapal nelayan yang tenggelam. Tokio dilanda hujan lebat dan angin keras. Di Jepang Utara lebih dari 80 ribu rumah kematian listrik. * TAWURAN ANTARA DUA DESA DI SULAWESI SELATAN Dua penduduk desa di SulawesiSelatan tawuran. Menurut media setempat perkelahian antara penduduk desa Karombeng dan Tobua itu mengorbankan nyawa satu orang warga dan melukai tiga orang. Selain itu hampir empat puluh rumah di kedua desa dibakar habis. Tidak jelas apa penyulut konflik ini, namun konon ada kaitannya dengan kasus pembunuhan bulan lalu. Pemerintah sudah mengirim tiga puluh tambahan polisi ke kedua desa tersebut. * AKSI AS ATAS IRAK MALAH BUAT WARGA IRAK MAKIN DUKUNG SADDAM HUSSEIN Utusan khusus Presiden Irak Saddam Hussein mendatangi Indonesia dan secara khusus meminta ikut aktif menyikapi kembalinya inspektur senjata PBB ke Irak. Lebih jauh tentang permintaan Irak ini, Radio Nederland menghubungi Duta Besar Indonesia untuk Irak, Dahlan Abdulhamid di Baghdad. Pertama-tama ia menjelaskan maksud kedatangan utusan Saddam Hussein ke Jakarta. Dahlan Abdulhamid [DA]: Menjelaskan posisi yang sebenarnya mengenai Irak, dengan adanya tuduhan-tuduhan bahwa ia melanggar dan sebagainya. Padahal posisi itu adalah posisi sebaliknya. Tidak ada yang dituduhkan itu. Dan mereka pun terbuka silahkan, ingin menjelaskan saja secara formal antara negara ke negara. Silahkan sekarang PBB memeriksa apa yang dituduhkan pemerintah AS dan Inggris. Radio Nederland [RN]: Jadi tidak permintaan Irak agar pemerintah Indonesia melobi? DA: Ya sudah pasti! Karena terkait Indonesia sebagai sebuah negara anggota organisasi Islam dunia, Irak dan Indonesia sama-sama di negara non-blok, Indonesia-Irak sama-sama sepenanggungan negara berkembang. RN: Apakah ada harapan besar pemerintah Irak atas bantuan Indonesia? DA: Irak mengirim misi seperti itu tidak hanya ke Indonesia, tetapi juga ke negara sahabat. Pihak Indonesia sendiri menganggap Irak adalah negara berdaulat. Mereka mempunyai rakyatnya, mempunyai wilayahnya, mempunyai presidennya. Berikan sesuatu kepada hak mereka dan kewajiban mereka kepada dunia internasional. Inilah yang diharapkan Indonesia, sehingga jalur yang tepat adalah jalur PBB. RN: Apakah Indonesia juga turut aktif membantu masalah di Irak? DA: Ya, paling tidak membantu mengharapkan Irak menerima delegasi dari PBB itu. Supaya terjadi sesuatu hal yang baik. Sebenarnya dari dulu Irak mau menerima delegasi itu. Tapi yang jadi masalah, kalau sudah selesai semua itu, mau nggak Amerika membuka embargo itu? RN: Media barat seringkali mengungkap pemerintah dan warga Irak seram sekali. dari pengamatan anda, bagaimana anda memandang pemerintah dan warga Irak? DA: Yang saya rasa, masalah sekarang ini kan psy-war. Kedua, perang media, bagaimana sekarang menghancurkan wibawa dari negara ke negara, dan bagaimana menghancurkan secara psikologis negara yang bersangkutan. Itu kan sekarang yang ada itu! Bagaimana menekan sehingga orang itu tidak percaya dengan yang bersangkutan. Yang kalah dari negara berkembang itu adalah media informasi. Yang saya rasa adalah begaimana mereka dengan hikmatnya mereka kepada setiap kedutaan. RN: Jadi tidak ada masalah di sana? DA: Tidak ada masalah! dan kita juga memperhatikan lingkungan strategis di sini dan memperhatikan reaksi-reaksi internasional atas keputusan-keputusan PBB. Dan perang itu tidak menyelesaikan masalah. Orang yang berkelahi itu dua-duanya babak belur. RN: Bagaimana tanggapan warga Irak terhadap Amerika Serikat? DA: Wah..sekarang ini, kalau tadinya ada sedikit ragu terhadap kepemimpinan Saddam Hussein, sekarang benar-benar terbalik. Mereka seakarang membenci Amerika benar-benar. Dari cerita sehari-hari supir taksi dan sebagainya mengatakan "bagaiamana negara kami ini dioyak-oyak, apakah sekarang ini nanti dengan presiden yang lain apakah lebih bagus dari yang ini? apalagi kalau yang dari pengungsian di London dan di mana-mana, kan dipilih-pilih, setiap hari ada pertemuan, mereka itu kan sudah 20 tahun, 25 tahun enak-enak enak-enak di luar negeri datang ke sini tahu-tahu jadi presiden, jadi raja! kami berjuang mati-matian mempertahankan diri di sini, bagaimana itu!" kalimat-kalimat seperti itu sekarang sering terdengar. RN: Jadi warga Irak siap mempertahankan Saddam hussein? DA: Siap mempertahankan Iraknya sendiri. Jadi persoalan kepemimpinan adalah persoalan internal. Tapi memang dalam demonstrasi pasti gambar Sddam Hussein muncul. Demikian Duta Besar Indonesia untuk Irak, Dahlan Abdulhamid di Baghdad. * KARENA DITUDING BUKU 'AKU BANGGA ANAK PKI" JADI POPULER Intro: Buku "Aku Bangga Jadi Anak PKI" karangan Dr Ribka Tjiptaning Proletariyati kemarin seolah mendapat "promosi gratis" dari Wapres Hamzah Haz. Reaksi Ketua PPP ternyata cukup keras terhadap buku tersebut. "Jika ada buku seperti itu, aparat seperti Kejaksaan harus melakukan penyitaan," kata Hamzah Haz. Pengalaman di masa lalu ketika buku-buku yang dianggap berbau kiri harus ditarik atau disita, maka buku tersebut akan laris manis di pasaran. Koresponden mengirim laporan berikut dari Jakarta. Mengomentari reaksi Hamzah Haz, Judil Heri dari Komite Aksi Waspada Orde Baru mengatakan, " Kalau Megawati sangat sedikit berkomentar maka Hamzah justru boros komentar". Dan lanjut Judil, "komentar Hamzah Haz kadang-kadang tanpa disertai dasar yang jelas". Menyangkut kekuatiran terhadap bangkitnya PKI Judil mengatakan "Ini merupakan ketakutan-ketakutan yang tidak perlu". Meski ia juga mengakui bahwa judul buku tersebut cukup bombastis. Tetapi ini perlu untuk mengangkat moral anak-anak PKI. Senada dengan Judil umumnya kalangan Kyai NU berpendapat ucapan Hamzah Haz tidak bisa dibenarkan. Apalagi jika berhubungan dengan TAP MPRS XXV tahun 1966 yang menyangkut ideolgi, sekarang zaman reformasi. Bahkan seorang Kyai dari direktorat pendidikan dan pengembangan pesantren mengatakan bahwa Ideologi tidak bisa dihalangi dengan produk hukum. Diakuinya ada perbedaan dan persamaan antara komunisme dan Islam yang sama-sama memperjuangkan kebenaran dan keadilan. Hanya strategi saja yang berbeda. Golongan komunis menghalalkan segala cara. Sementara itu Aini Chalid seorang pengamat politik Indonesia yang selama ini bermukim di Manila-Filipina mengatakan Hamzah Haz sesungguhnya tidak perlu kebakaran jenggot menanggapi buku dr. Tjiptaning tersebut. Karena tidak ada dasarnya bagi dr. Tjiptaning untuk berbangga. Bukankah PKI itu kalah yang layak untuk merasa bangga adalah mbak Tutut putri sulung Soeharto. Karena bapaknya berkuasa selama 32 tahun setelah berhasil menelikung PKI. Namun dibalik sikap Hamzah Haz ataupun pemimpin gerakan-gerakan Islam lainnya seperti wakil ketua MPR Husni Thamrin agaknya masih menyimpan trauma terhadap ajaran komunisme. Hamzah Haz di tahun 1966 adalah anggota KAMI atau Kesatuan Aksi Mahasiswa Indonesia yang ikut mengganyang Soekarno dan PKI. Karenanya wajar apabila orang-orang semacam Hamzah Haz tidak pernah membuka peluang sekecil apapun terhadap usaha pengungkapan fakta atau pelurusan sejarah PKI. Berbeda dengan Gus Dur yang dapat meminta maaf atas nama NU atas peristiwa pembunuhan yang dilakukan oleh massa pemuda Ansor kala itu. Para pensiunan TNI dan juga tokoh-tokoh agama masa lalu tentu memiliki kekuatiran akan adanya upaya balas dendam apabila PKI dapat melakukan konsolidasi saat ini. Bukan rahasia lagi bahwa di tahun 1965 golongan agama dengan dalih memerangi orang-orang yang anti Tuhan telah membunuhi ratus ribu orang-orang PKI atau yang dianggap simpatisan PKI. Riman seorang mantan tapol PKI mengatakan Riman: Ya bagi saya itu juga nggak punya dasar. Karena, dia disita karena apa? Dan dasar hukumnya nggak ada bahwa buku yang begitu itu harus disita dari peredaran. Perkara balas dendam sebenarnya di benak orang-orang PKI ini sudah nggak ada lagi, sudah kering. Karena kan sudah begitu lama. Perkara balas dendam nggak ada. Cuma mereka kuatir itu ada balas dendam, karena mereka berpikiran demikian. Mereka itu selalu balas dendam. Jadi, mengukur dengan dirinya sendiri. Dan itu perkara kuatir dengan nama PKI, umpamanya kan, ya memang itu kan phobia (ras takut, red.), yang dikatakan oleh Bung Karno, komunis itu phopia. Ya memang kalau sudah diracuni oleh phobia, berpikir pun nggak waras. Sabam Sirait misalnya tokoh PDI Perjuangan pernah mengaku bahwa PKI di waktu lampau terlalu keras mengalami "pukulan" sehingga pada zaman Soeharto dan Habibie berkuasa dimana kekuatan nasionalis terjepit, kekuatan kiri gagal dimobilisasi untuk turut mempertahankan prinsip-prinsip luhur para pendiri republik. Maka wajarlah jika saat ini berkembang jargon di kalangan sejarawan dan politisi yang mengatakan bahwa "demokrasi sejati tanpa kehadiran PKI adalah bukan demokrasi sejati". Tetapi sesungguhnya situasi saat ini sudah berbeda. Bagi tokoh-tokoh agama tertentu baik dari kalangan Islam maupun non-Islam komunis bukanlah sebuah momok yang menakutkan. Kekuatan fundamentalis Islam Internasional kini nampaknya menjadi sebuah kekuatan yang menakutkan. Misalnya seperti golongan Alqaida dan Jamaah Islamiyah yang ingin membentuk suatu khalifah Islam atau Konfederasi Pan Islam di Asia Tenggara. Dalam sejarah politik Indonesia kekuatan Komunis memang senantiasa berseberangan dengan kekuatan Islam hal ini nampak dalam Konstituante tahun 1956. PKI masuk dalam blok yang mendukung Pancasila yang berseberangan keras dengan para pendukung yang menghendaki syariah Islam. * APAKAH PENJADWALAN HUTANG INDONESIA SINYAL POSITIF? Perekonomian Indonesia mendapat angin segar karena berhasil menjadwal ulang hutang dengan Amerika Serikat, Jerman dan Perancis. Dalam perjanjian penjadwalan itu disebut Indonesia memenuhi kesepakatan Paris Club. Penjadwalan tersebut bisa membantu pemulihan ekonomi. Namun apakah pejadwalan ini serta merta memulihkan investasi yang merupakan jantung perekonomian Indonesia? Radio Nederland menghubungi Thomas Darmawan, Direktur Asosiasi Pengusaha Makanan dan Minuman. Thomas Darmawan (TD): Karena kemampuan dari APBN kita itu tidak bisa membayar. Sehingga satu-satunya jalan adalah mengadakan rescheduling atau penjadwalan ulang. Yang kedua itu adalah cara yang terbaik dibanding dengan yang disebut hair cut (pemotongan hutang, red). Karena kelihatan di dalam perundingan internasional pemotongan utang itu tidak disenangi oleh negara-negara maju, khususnya seperti Jepang dan lain-lain. Nah, kelihatannya juga negara-negara luar atau donor ini melihat adanya perkembangan sinyal-sinyal positif dari pemerintah Indonesia, walaupun memang sebenarnya yang dibutuhkan lebih dari itu. Radio Nederland (RN): Tapi di satu sisi kita tahu bahwa ada semacam penarikan investasi ya seperti dari Korea Selatan dan juga Jepang. Kok kesannya bertolak belakang, pak Thomas. Bisa anda jelaskan ini? TD: Jadi kalau saya liat hutang tadi adalah hal-hal yang memang jadi beban pemerintah. Sedangkan hutang-hutang swasta itu memang lebih banyak diatur oleh swasta walaupun sekarang sudah masuk menjadi kewajiban pemerintah. Yang kedua investasi yang ditarik dari beberapa industri sepatu mau pun garmen itu, memang situasi tidak sesempurna seperti yang diharapkan. Karena masih ada masalah-masalah seperti perburuhan. Masih ada sedikit masalah soal keamanan. Masalah kepastian hukum. Masalah otonomi daerah. Termasuk yang terakhir ini adalah masalah penyelundupan, masalah dubble taxation ya, cara pemungutan pajak. Itu membuat beberapa investor berpikir ulang. Nah, kenapa investasi itu dialihkan ke negara tetangga? Karena kita tahu terhitung nanti 1 Januari 2003 pasar bebas ASEAN itu akan berlaku. Sehingga buat investor, kalau investasi di negara Malaysia, di Vietnam atau di Singapura lebih menjanjikan karena faktor-faktor buruh dan keamanan dan bahan baku, tetapi faktor-faktor lainnnya yang perlu dipikirkan di sana adalah pajak untuk perusahaan juga turun. Di Malaysia itu yang 28 persen. Itu sekarang untuk UKM yang di bawah dua juta setengah dolar itu malah diturunkan lagi menjadi tinggal 20 persen. Di Singapura Pajak Penghasilan Badan juga turun. Sedangkan di Thailand itu pajak penjualan juga turun. Nah, di sini kelihatannya belum bisa menurunkan pajak karena dia masih memerlukan uang untuk membayar APBNnya. RN: Jadi penjadwalan hutang ini nampaknya belum cukup ya untuk memboasting atau mendorong agar investor asing kembali masuk dan menggairahkan pasar Indonesia? TD: Belum. Kelihatannya ini hanya sebagai sinyal bahwa pemerintah-pemerintah dari negara-negara donor ini melihat adanya satu perkembangan yang cukup positif. Ya ada stabilitas. Karena untuk pembeayaan investasi asing itu selain daripada utang negara, itu juga ditentukan oleh hutang yang ditentukan oleh sektor perhutangan swasta, maupun di lembaga pendana internasional. Nah, di sini kelihatannya beberapa kriteria tadi seperti buruh, pajak, kepastian hukum, otonomi daerah menjadi hal yang penting yang harus diprioritaskan oleh pemerintah kita maupun oleh dunia usaha kita, supaya investor itu masuk ke dalam negeri. RN: Anda sebagai pengusaha makanan minuman, kondisi real di Indonesia sebenarnya gimana sih? TD: Kita melihat bahwa makanan ini kan dibutuhkan oleh konsumen yang jumlahnya lebih dari dua ratus lima belas juta. Jadi untuk makanan itu setiap tahunnya ada pertumbuhan. Lebih dari 10 sampai 15 persen, di dalam nilai. Karena apa? Karena di sini kan ada inflasi yang rata-rata berkisar 10 persen. Kemudian juga ada pertumbuhan dari jumlah penduduk yang nambah kira-kira satu setengah sampai dua persen. Selain sebenarnya, walaupun kecil, ada pertumbuhan ekonomi 3,3 persen. Dan pertumbuhan ekonomi tadi itu lebih banyak digunakan untuk konsumsi. Dan 2002 saya pikir lebih meningkat lagi. Karena banyak sekali perusahaan-perusahaan mulitnasional yang sudah beroperasi secara penuh di Indonesia. Sehingga, kalau pun ekspor, merek-merek mereka terkenal. RN: Jadi kendati secara global atau secara makro ekonomi bisa dikatakan agak sedikit lesu, tapi di bidang makanan dan minuman masih menjanjikan. TD: Itu masih baik. Karena Indonesia juga menjadi suatu penghasil bahan baku utama seperti ikan, kopi, coklat, kemudian bahan-bahan pertanian. Indonesia itu masih cukup punya kelapa sawit. Ya itu memang mempunyai suatu competitive advantage (keunggulan bersaing, red.) yang memang tidak bisa digantikan. Sekarang tinggal bagaimana pemerintah kita, petani kita, kemudian pengusaha kita mulai menggenjot produksi dalam negeri. Supaya itu bisa paling tidak mengurangi impor atau meningkatkan eskpor. Demikian Thomas Darmawan, Direktur Asosiasi Pengusaha Makanan dan Minuman. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
