--------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia
Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Sabtu 11 Januari 2003 11:20 UTC ** AS AKAN KIRIM 35.000 TENTARA KE TELUK ** PERU MINTA BANTUAN AS UNTUK CARI PESAWAT YANG JATUH ** JAJAK PENDAPAT CERMINKAN DEMAM PEMILU DI BELANDA ** TOPIK GEMA WARTA: PASAR TUNGGAL EROPA BERHASIL CIPTAKAN LAHAN PEKERJAAN ** TOPIK GEMA WARTA: SOAL PERANG MELAWAN IRAK, TURKI MASIH TAWAR MENAWAR DENGAN AMERIKA ** TOPIK TINJAUAN INTERNASIONAL: LARANGAN MENGENAKAN CHADOR DI SEKOLAH * AS AKAN KIRIM 35.000 TENTARA KE TELUK Dalam minggu-minggu mendatang, Amerika Serikat akan mengirim 35 ribu tentara ke wilayah Teluk. Penambahan ini dimaksudkan sebagai penguatan bagi pasukan AS jika perang dengan Irak terjadi. Dengan penambahan tersebut, jumlah pasukan AS di wilayah Teluk kini menjadi 120 ribu. Awal minggu ini Inggris menyatakan telah mengirim beberapa ribu marinir ke Teluk. Selain itu London juga memanggil 1500 tentara cadangan untuk bersiap-siap menghadapi perang. * PERU MINTA BANTUAN AS UNTUK CARI PESAWAT YANG JATUH Peru minta bantuan Ametika Serikat untuk mencari pesawat yang jatuh di pegunungan Andes. Pesawat Fokker 28 yang mengangkut 46 penumpang jatuh hari Kamis silam. Pesawat tersebut dalam perjalanan dari kota Lima ke Chachapoyas. Di antara penumpang terdapat enam warga asing termasuk dua warga Belanda. Salah seorang penumpang yang selamat menelpon dengan HP nya. Upaya pencarian pesawat di daerah pegunungan yang berhutan lebat itu dihambat oleh cuaca yang buruk. Peru berharap bahwa pesawat terbang Amerika yang dilengkapi alat khusus dapat melokalisir puing-puing pesawat. * JAJAK PENDAPAT CERMINKAN DEMAM PEMILU DI BELANDA Jajak pendapat tentang pemilihan umum di Belanda yang dibuat oleh sejumlah biro penelitian menunjukkan kecenderungan yang saling bertentangan. Menurut jajak pendapat yang dibuat oleh biro NSS peraih suara terbanyak adalah partai Kristen Demokrat CDA dan disusul oleh partai Buruh PvdA di tempat kedua. Sedangkan hasil jajak pendapat dari biro penelitian lain menunjukkan bahwa Partai Buruh lah yang mendapat suara terbanyak. Sekalipun demikian, semua jajak pendapat meramalkan bahwa Partai Buruh bangkit lagi di bawah pemimpin baru partai, Wouter Bos. Dalam pemilihan umum bulan Mei tahun lalu, Partai Buruh kalah besar. Tampaknya kepopuleran Partai Buruh ini menyebabkan turunnya perolehan suara partai-partai kiri yang lebih kecil, seperti Partai Sosialis dan Partai Hijau. Pemilihan umum di Belanda akan diadakan tanggal 22 Januari mendatang. * MICROSOFT DIGUGAT, BAYAR UANG DAMAI SATU MILYAR DOLAR Perusahaan perangkat lunak komputer Microsoft membayar uang damai sebesar satu milyar dolar dalam sebuah sidang kolektif. Sekelompok konsumen dari Kalifornia menggugat Microsoft karena persaingan yang tidak adil. Menurut para penggugat mereka terpaksa membeli komputer dengan harga terlalu mahal karena pasaran komputer sangat didominasi oleh Microsoft. Perusahaan Microsoft membayar uang damai dalam bentuk bon pengembalian yang dapat digunakan untuk membeli komputer dan programnya dari produser mana pun. Setelah beberapa bulan bernegosiasi, dua bulan lalu Microsoft mencapai kesepakatan dengan pemerintah Amerika. Microsoft setuju untuk membuat data teknis mereka lebih terbuka bagi perusahaan saingan. * YAMAN MINTA JERMAN SERAHKAN DUA ANGGOTA AL QAIDAH Yaman minta Jerman untuk menyerahkan dua tersangka anggota jaringan Al Qaidah. Kedua tersangka yang keturunan Yaman itu kemarin ditangkap di Frankfurt atas permintaan Amerika Serikat. Salah seorang tersangka diduga punya peran penting dalam pembiayaan Al Qaidah. Namun Yaman tidak mau jika Berlin menyerahkan kedua tersangka pada Amerika serikat. Pemerintah di Sanaa mengatakan bahwa para tersangka minta diadili di negaranya sendiri. Bagi beberapa kalangan, Yaman adalah sarang muslim fundamentalis. * TENTARA ISRAEL BERAKSI LAGI DI SEBELAH BARAT SUNGAI YORDAN Tentara Israel beraksi lagi di sebelah selatan sungai Yordan. Di dekat Hebron dan Ramallah, lima warga Palestina ditangkap. Menurut Israel, mereka adalah anggota gerakan Hamas dan Jihad. Dalam sebuah operasi di Jenin, terjadi baku tembak antara kubu Israel dan Palestina. Namun hingga kini tidak dilaporkan adanya korban. Israel mengerahkan 50 kendaraan lapis baja. Sekitar 300 pasukan menggeledah rumah-rumah di wilayah itu. * PASAR TUNGGAL EROPA BERHASIL CIPTAKAN LAHAN PEKERJAAN Sejak terwujudnya pasar tunggal pasca pembongkaran perbatasan internal Eropa pada Januari 1993 lalu, Uni Eropa berhasil menciptakan sekitar 2,5 juta lapangan pekerjaan. Dalam kurun waktu yang sama pasar tunggal juga menambah kemakmuran Uni Eropa dengan hampir 900 milyar Euro. Bila dibagi dengan jumlah penduduk maka kekayaan rata rata penduduk Eropa bertambah dengan 5700 Euro per rumah tangga. Lebih jauh laporan koresponden Paul Hazelbroek dari Brussel. Meskipun mencatat sukses fantastik setelah berdiri satu dasawarsa, Komisaris Pasar Tunggal Uni Eropa, Frits Bolkestein pekan ini mengingatkan bahwa hal ini bukan berarti proses pembentukan pasar tunggal Eropa telah rampung. Bolkestein: Pembentukan pasar tunggal Eropa adalah sebuah proses berkesinambungan. Frits Bolkestein juga mengkritik sikap negara negara anggota Uni Eropa karena tidak selalu bersikap kooperatif. Komisi Eropa saat ini mengajukan lebih 1500 pengaduan terhadap sejumlah pemerintahan negara anggota Uni Eropa. Proses ini akan memakan waktu bertahun tahun sebelum terpecahkan. Frits Bolkestien juga menyerang negara negara anggota Uni Eropa karena lamban membuat peraturan hukum baru di beberapa bidang penting seperti jasa keuangan dan bio teknologi. Ia menuding pemerintahan negara anggota Uni Eropa itu tidak mempunyai kemauan politik untuk membongkar berbagai rintangan yang belum tersingkirkan. Bolkestein mengemukakan bahwa perluasan Uni Eropa dengan 10 anggota baru pada 2004 akan memberikan rangsangan tambahan bagi pasar tunggal. Namun bersamaan waktu ia juga memberikan peringatan. Bolkestein: Uni Eropa akan menikmati musim panen kedua pada saat perluasan pasar internaal ke segenap penjuru benua Eropa. Namu rintangan yang ada akan semakin kokoh berdiri. Rintangan yang ada akan sangat sulit dibongkar dengan jumlah anggota yang mencapai 25 negara. Ada bahaya perpecahan mengintai, jika Uni Eropa gagal mengambil langkah solid. Meskipun mengaku dirinya adalah seorang pendukung perluasan, Bolkestein juga memperingatkan bahwa jumlah pengaduan semakin bertambah banyak. Bolkestein: Pasar tunggal Eropa juga harus berfungsi dengan baik setelah perluasan Uni Eropa. Meski tidak tertutup kemungkinan bahwa jumlah pengaduan akan bertambah setelah perluasan tersebut. Namun Bolkestein menyarankan untuk tidak bersikap pesimis. Tidak ada alasan untuk itu. Sebagai seorang pendukung perluasan ia optimis semua akan berjalan baik. Bersamaan waktu Frits Bolkestein menekankan bahwa Komisi Eropa memerlukan lebih banyak wewenang untuk meningkatkan kemampuan memaksakan pemerintahan agar menerapkan peraturan hukum Uni Eropa. Bolkestein khawatir kemandulan Komisi Eropa seperti sekarang Uni Eropa akan kehilangan peluang untuk mencapai targetnya menjadi pemain ekonomi kompetitif dunia. * SOAL PERANG MELAWAN IRAK, TURKI MASIH TAWAR MENAWAR DENGAN AMERIKA Intro: Tentara Turki menyangkal berita bahwa tengah mengerahkan pasukan dan perlengkapan militernya ke wilayah perbatasan dengan Irak, ikut-ikutan Amerika mempersiapkan serangan terhadap Irak. Penyangkalan ini diumumkan setelah terungkap bahwa Ankara meneliti perjanjian-perjanjian internasional lama yang memberi hak kepada Turki atas ladang-ladang minyak di Irak Utara. Laporan koresponden Dorian Jones dari Istambul: Sampai sekarang sudah sekitar 200 ribu pasukan Turki ditempatkan di wilayah Irak Utara. Alasan resmi pengiriman pasukan itu adalah mengejar para pemberontak Kurdi yang bergabung dalam partai Kurdi PKK. Pasukan ini juga bertujuan melindungi warga minoritas Turki di Irak Utara sambil menghalangi terbentuknya negara Kurdi merdeka yang terus-terusan diperjuangkan orang Kurdi. Bagdad sendiri sudah tidak mengendalikan wilayah Irak Utara, menyusul perang teluk 1991. Wilayah ini sekarang berada di bawah kontrol Amerika dan Inggris dan disebut sebagai zona larangan terbang. Di Irak Utara itu terdapat dua kelompok Kurdi yang bersaing. Awal pekan ini koran-koran Turki melaporkan kedatangan 20 ribu pasukan baru. Tentara Turki segera menyangkalnya. Maklum, mereka khawatir disebut-sebut menduduki wilayah Kurdi Irak Utara begitu Saddam Hussein dijatuhkan. "Tentara Turki tidak mengerahkan pasukannya masuk Irak atau wilayah-wilayah lain sekitarnya," demikian Panglima Tentara Turki, Jenderal Hilmi Ozkok, awal pekan ini. Ia juga menekankan pentingnya menjaga integritas wilayah Irak. Pesan seperti ini jelas diarahkan kepada kalangan Kurdi, karena Turki sendiri juga tidak menyukai terbentuknya negara Kurdi merdeka. Sebelum itu, Irak Utara sempat tegang ketika Menteri Luar Negeri Turki Yasar Yakis menyatakan sedang mempertimbangkan sebuah perjanjian yang dibuat negerinya dengan Irak pada tahun 1920an. Dalam perjanjian itu Turki menerima prosentase tertentu hasil minyak Irak Utara, walau pun Menteri Luar Negeri Yasar Yakis sangat berhati-hati dalam mengungkapkan istilah meninjau kembali. Sebenarnya tidak jelas juga kenapa Menteri Luar Negeri Turki melakukan hal ini. Apalagi kalau memperhatikan perlawatan keliling Perdana Menteri Abdullah Gul di negara-negara Arab pekan-pekan belakangan. Dalam perlawatan itu, Perdana Menteri Gul menegaskan pemerintahnya tidak mendukung perang terhadap Irak. Dari sini terlihat bahwa Ankara berbicara satu hal dengan negara Arab, tetapi berbicara hal lain dengan negara lain, khususnya sekutunya di dalam Pakta Nato. Maka terlihat betapa Turki tidak memiliki satu strategi dalam menghadapi masalah Irak. Dengan begitu juga bisa disimpulkan bahwa pemerintah Turki tidak memiliki arah kebijakan yang jelas. Ada kalangan yang berseru bahwa perang terhadap Irak akan menghancurkan perekonomian wilayah itu, seperti yang terjadi setelah perang teluk. Waktu itu Turki juga harus menanggung akibatnya, baik secara ekonomis mau pun politis. Menyusul perang teluk yang sepenuhnya didukung Turki, negeri ini lalu dikucilkan oleh negara-negara Arab. Turki sendiri sangat berniat untuk menghindari berulangnya kejadian ini. Menariknya, sementara Perdana Menteri Abdullah Gul meyakinkan negara-negara Arab bahwa Turki akan bersikap netral terhadap Irak, ternyata Ankara sendiri juga tengah berunding dengan Washington mengenai ganjaran yang diperolehnya kalau Turki membantu Amerika dalam perang menjatuhkan Saddam Hussein. Amerika mendesak Turki supaya membuka pangkalan militer Incirlik, bukan hanya untuk pesawat-pesawat Amerika, tetapi juga untuk pasukan dalam jumlah besar. Turki sendiri sangat ragu-ragu. Menghadapi keraguan Turki, Amerika menawarkan bantuan sebesar 15 juta dolar. Sampai sekarang tawar menawar ini belum selesai. * LARANGAN MENGENAKAN CHADOR DI SEKOLAH Intro: Apakah sebuah sekolah bisa melarang muridnya menggunakan chador atau burqa? Menteri Pendidikan Belanda Verhoeven mendukung hal ini. Orang tua memilih sebuah sekolah dan karena itu harus menghormati norma-norma dan peraturan yang berlaku pada sekolah tersebut. Mulai September mendatang sebuah sekolah lanjutan di ibukota Amsterdam akan melarang muridnya menggunakan chador karena menghambat hubungan antara guru dengan murid. Di sekolah ini terdapat tiga gadis yang memakai chador. Salah satu dari mereka ingin mengajukan perkara ini ke pengadilan. Lebih lanjut laporan redaktur Belanda Carin Tiggeloven. Tekst: Ada bermacam-macam penutup wajah, dari kain panjang yang menutup seluruh badan, sampai kain yang menutupi setidaknya dada seorang perempuan. Pemakainya tidak hanya bisa menutupi badan tapi juga wajah. Salah satu murid menyatakan menggunakan chador karena Nabi Muhammad dikitari oleh para perempuan berchador. Agama Islam tidak mewajibkan perempuan menggunakan chador. Menggunakan chador adalah salah satu cara menjaga jarak dengan kaum pria. Murid tersebut bahkan meminta ijin direksi sekolah untuk memakai chador. Awalnya direksi menyetujui permintaannya. Murid ini melepaskan chadornya di kelas, tapi akhirnya sekolah ingin melarang penggunaan chador itu. Wajah tertutup bisa mempersulit komunikasi antara guru dengan murid. Dosen tidak bisa mengetahui tanggapan muridnya. Lagipula tidaklah mungkin menggunakan chador ketika misalnya magang. Murid sekolah lanjutan di Amsterdam mengikuti pendidikan sosial pedagogik dan penampungan anak-anak. Dengan anak-anak, anda tidak bisa menyembunyikan wajah, karena bisa-bisa mereka akan ketakutan. Jadi apakah sebuah sekolah boleh melarang muridnya yang ingin mengenakan chador? Di Belanda tidak ada peraturan untuk itu, dan oleh karenanya setiap sekolah bisa memberlakukan peraturan sendiri. Undang-undang dasar Belanda melarang diskriminasi berdasar agama. Komisi Perlakuan Sama mengawasi bahwa setiap orang diperlakukan dengan sama di Belanda. Dalam sebuah kasus sebelumnya, komisi ini mengijinkan perempuan menggunakan cahdor, tapi dalam kasus-kasus individual. Menurut para pengacara penggunaan chador tidak cocok dalam masyarakat Belanda. Karena di Belanda orang bertatapan ketika bertemu, yang tidak bisa dilakukan kalau berchador. Menurut Guru Besar hukum tatanegara diijinkannya penggunaan chador bisa mengacaukan masyarakat. Ia membandingkan kasus ini dengan sunatan perempuan: dalam kasus seperti ini peraturan yang berlaku di sini dianggap lebih tinggi dari hak orang untuk memeluk agama secara bebas atau non-diskriminasi. Organisasi-organisasi Islam di Belanda juga menganjurkan supaya sekolah melarang penggunaan chador. Mereka bisa mengerti alasan yang dikemukan oleh sekolah. Mereka memang tidak mendukung larangan terhadap chador, dan mengimbau supaya masalah ini diselesaikan melalui jalan keluar yang khas Belanda, yaitu lewat perundingan. Di negeri-negeri Islam pun tidak selalu menjadi kebiasaan memaki chador di sekolah atau di tempat kerja, misalnya saja di Indonesia, negara muslim terbesar di dunia. Di Turki, yang mengenal pemisahan agama-negara, penggunaan chador bahkan bisa dianggap memprovokasi. Mengenai kerudung, kaum perempuan bisa memilih sendiri apakah ingin menggunakannya di tempat kerja. Diskusi tentang chador tampaknya merupakan pengulangan diskusi beberapa tahun lalu mengenai kerudung ketika dipertanyakan apakah sekretaris pengadilan boleh menggunakan jilbab. Kehakiman adalah lembaga independen. Komisi Perlakukan Sama mengijinkan penggunaan jilbab dalam kasus ini. Namun itu adalah dua topik diskusi yang berbeda. Meskipun keduanya merupakan ungkapan keimanan mereka, tapi ada berbagai alasan praktis terhadap penggunaan chador. Chador bisa membatasi kontak antara guru dengan murid atau anak. Larangan dalam hal ini, terlepas dari argumen pembenaraan keagamaan. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ---------------------------------------------------------------------
