This problem has been recorded before, but I don't think properly resolved.
ris...@ric-linux:~/proj/getphenotypes$ cat testhb
#!/home/rishe0/j64-701/bin/jconsole
1!:2&4 'Hello world!', 10 { a.
NB. exit 0
ris...@ric-linux:~/proj/getphenotypes$ ./testhb
|domain error: script
| #!/home/rishe0/j64- 701/bin/jconsole
|[-0] /home/rishe0/proj/getphenotypes/./testhb
----------------------------------------------------------------------
For information about J forums see http://www.jsoftware.com/forums.htm