I found the following when researching the ghostbikes.org information that I
have been seeing out of Florianopolis (Santa Catarina - Brazil) where there
seems to be a VERY active group of cicloactivists.


http://nossoquintal.wordpress.com/2009/01/14/manifest_of_the_invisibles/

*Manifest of the Invisible*

*About fifty active urban cyclists, among them myself, decided to get
together and write an open letter, so that we could have a voice in the
discussion about segregated bike lanes, rented bikes and respect in traffic.
The letter enriched so much that became a Manifest. The Manifest of the
Invisibles. Check it bellow the fold. If you like and agree with what we are
saying, feel free to sign it. Just leave a comment and I’ll include your
name.   *

Driver, what would you do if people said you could only drive in some
special street, because your car doesn’t have an airbag? And that, where
these paths don’t exist, you could not transit?

To us, citizens who use bicycles as means of transportation, that is the
feeling when we hear that “it will only be safe to cycle in São Paulo when
there are bike lanes”, or that “bikes mess up traffic”. We need to bike now!
And we already do! We and more than 300 thousand people, daily. Do we really
need to wait until 2020, when Eduardo Jorge (secretary of Green and
Environment of São Paulo) estimates we’ll have 1.000 km of physically
separated bike lanes? If the city already has more than 17 thousand km of
streets, at least 94% will remain without bike paths. What shall we do when
we need to pass thru those streets? Carry up the bike up to the next bike
path?

Physically separated bike lanes are just *one *of the possible
infra-structures to improve bicycle usage. Our roads, as well as the city,
were designed for private transportation and, when it doesn’t ignore, it
puts buses, pedestrians and cyclists in second plan. We don’t need bike
paths to bike same way that cars and trucks don’t need to be separated. The
bicycle has the legal right of cycling thru practically every street, and
even has the preference, guaranteed by the Brazilian Traffic Code, over all
motorized vehicles. The evolution of cycling as a way of commuting means
citizenship in Europe and functionality in China. We already have, even in
South America, a great example of creative solutions: Bogotá.

We are not claiming for bike paths, we are claiming for respect. For the
traffic laws, for life. The streets are public and have to be shared between
all vehicles, as says the law and good sense. But many people don’t risk
cycling because they fear the violent attitude of some drivers. These
drivers, thankfully, are a minority, but a minority that scares and hurts.

The recent initiative of the Subway of renting bikes and offering
bike-storage facilities is important. It covers a need which is not attended
by the public power: the need of safe space to park bikes. Instead of bike
lanes, the installation of bike-storages should come with a campaign
of *traffic
education and road signing*, to inform drivers that bikers might and shall
cycle in the streets of our city. In drivers license courses there isn’t
even a paragraph about protecting the cyclist, about the bigger vehicle
taking care of the smaller one. They mention the legislation to be memorized
without really adequately going thru it. And road signs, when exists,
prohibits the bike. It doesn’t communicate drivers about sharing the road,
regulating its use or indicates alternative ways to the cyclists. The
absence of signs perpetuates the drivers’ egoistic attitude, because it
doesn’t legitimize the presence of bikes in the public streets.

Affirming that streets will be safe for bikes only when there’re millions of
km of bike lanes seems to be the excuse used by many drivers not to live
their cars home. “I’ll only change my habits when there’s a subway station
right in front of my door”, while continuing to jam traffic and polluting
public spaces. They’re all waiting for others to solve their problems,
instead of taking the initiative of building a solution.

We cannot and shall not wait. We need to use our bikes, now, respecting
traffic law with safety. We’re already contributing to improve our city’s
quality of life. We’ll optimize space in traffic and will not pollute the
air. We’ll do our part for (everyone’s) health and share, with those who
haven’t experienced it, the pleasure of biking.

We’d rather believe that we can make our city more human, instead of
believing that the solution to our problems is supporting the segregation
with bike lanes. There’re faster alternatives and solutions that will
benefit everyone, if we can unite ourselves and built them together.

The street is ours.  And so is the city.

*We, who are also traffic:*

*To see signers .......
*

*http://nossoquintal.wordpress.com/2009/01/14/manifest_of_the_invisibles/
*


- - - - Original - - - -
Manifesto dos Invisíveis
Motorista, o que você faria se dissessem que você só pode dirigir em algumas
vias especiais, porque seu carro não possui airbags? E que, onde elas não
existissem, você não poderia transitar?

Para nós, cidadãos que utilizam a bicicleta como meio de transporte, é esse
o sentimento ao ouvir que “só será seguro pedalar em São Paulo quando houver
ciclovias”, ou que “a bicicleta atrapalha o trânsito”. Precisamos pedalar
agora. E já pedalamos! Nós e mais 300 mil pessoas, diariamente. Será que
deveríamos esperar até 2020, ano em que Eduardo Jorge (secretário do Verde e
do Meio Ambiente de São Paulo) estima que teremos 1.000 quilômetros de
ciclovias? Se a cidade tem mais de 17 mil quilômetros de vias, pelo menos
94% delas continuarão sem ciclovia. Como fazer quando precisarmos passar por
alguma dessas vias? Carregar a bicicleta nas costas até a próxima ciclovia?
Empurrá-la pela calçada?

Ciclovia é só uma das possibilidades de infra-estrutura existentes para o
uso da bicicleta. Nosso sistema viário, assim como a cidade, foi pensado
para os carros particulares e, quando não ignora, coloca em segundo plano os
ônibus, pedestres e ciclistas. Não precisamos de ciclovias para pedalar,
assim como carros e caminhões não precisam ser separados. O ciclista tem o
direito legal de pedalar por praticamente todas as vias, e ainda tem a
preferência garantida pelo Código de Trânsito Brasileiro sobre todos os
veículos motorizados. A evolução do ciclismo como transporte é marca de
cidadania na Europa e de funcionalidade na China. Já temos, mesmo na América
do Sul, um grande exemplo de soluções criativas: Bogotá.

Não clamamos por ciclovias, clamamos por respeito. Às leis de trânsito
colocam em primeiro plano o respeito à vida. As ruas são públicas e devem
ser compartilhadas entre todos os veículos, como manda a lei e reza o bom
senso. Porém, muitas pessoas não se arriscam a pedalar por medo da atitude
violenta de alguns motoristas. Estes motoristas felizmente são minoria, mas
uma minoria que assusta e agride.

A recente iniciativa do Metrô de emprestar bicicletas e oferecer
bicicletários é importante. Atende a uma carência que é relegada pelo poder
público: a necessidade de espaço seguro para estacionar as bikes. Em vez de
ciclovias, a instalação de bicicletários deveria vir acompanhada de uma
campanha de educação no trânsito e um trabalho de sinalização de vias, para
informar aos motoristas que ciclistas podem e devem circular nas ruas da
nossa cidade. Nos cursos de habilitação não há sequer um parágrafo sobre
proteger o ciclista, sobre o veículo maior sempre zelar pelo menor.
Eventualmente cita-se a legislação a ser decorada, sem explicá-la
adequadamente. E a sinalização, quando existe, proíbe a bicicleta; nunca
comunica os motoristas sobre o compartilhamento da via, regulamenta seu uso
ou indica caminhos alternativos para o ciclista. A ausência de sinalização
deseduca os motoristas porque não legitima a presença da bicicleta nas vias
públicas.

A insistência em afirmar que as ruas serão seguras para as bicicletas
somente quando houver milhares de quilômetros de ciclovias parece a desculpa
usada por muitos motoristas para não deixar o carro em casa. “Só mudarei
meus hábitos quando tiver metrô na porta de casa”, enquanto continuam a
congestionar e poluir o espaço público, esperando que outros resolvam seus
problemas, em vez de tomar a iniciativa para construir uma solução.

Não podemos e não vamos esperar. Precisamos usar nossas bicicletas já,
dentro da lei e com segurança. Vamos desde já contribuir para melhorar a
qualidade de vida da nossa cidade. Vamos liberar espaços no trânsito e não
poluir o ar. Vamos fazer bem para a saúde (de todos) e compartilhar, com os
que ainda não experimentaram, o prazer de pedalar.

Preferimos crer que podemos fazer nossa cidade mais humana, do que acreditar
que a solução dos nossos problemas é alimentar a segregação com ciclovias.
Existem alternativas mais rápidas e soluções que serão benéficas a todos, se
pudermos nos unir para construirmos juntos uma cidade mais humana.

A rua é de todos. A cidade também.

Nós, ciclistas, que também somos o trânsito:

[many signatures]


- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-On Ghostbikes in Florianopolis
http://www.viaciclo.org.br/portal/atividades/bicicleta-fantasma
-Brazilian critical mass site http://www.bicicletada.org
_______________________________________________
Bikies mailing list
[email protected]
http://lists.danenet.org/listinfo.cgi/bikies-danenet.org

Reply via email to