Hi Intan, Thanks atas reply-nya.
Mungkin bagi kita gak aneh dimana kita sering menganggapnya sepele tapi buat orang luar itu terasa aneh karena gak nyambung. Nim saya adalah 0102911288. Regards, Rudy Susanto On 2/2/06, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Dear : Bapak Rudy > > > Ada yang bisa saya bantu ? > > Coba saya bantu cek bagaimana? > > Karena menurut saya seharusnya masalah translate itu adalah baku,...dan > sudah disesuaikan. > > Bisa di informasikan NIM bapak ? jika tidak berkebaratan. > > > Salam, > Intan > > > > Rudy Susanto <[EMAIL PROTECTED]> > Sent by: [email protected] > 02/02/2006 01:20 PM > Please respond to > [email protected] > > > To > [email protected] > cc > > Subject > [BinusNet] Translate transkrip nilai > > > > > > > Dear All, > > Saya punya sedikit problem nih dimana translate terhadap transkrip nilai > saya ada yang aneh dan tidak sesuai dengan subject yang saya pelajari di > kampus. > > Saya alumni KA angkatan 1991, yang seangkatan dengan saya itu banyak loh, > bayangkan aja jumlah kelasnya sampe dengan M (Utk kelas pagi), satu kelas > rata2 >100 orang. Saya sendiri di kelas 2PLA dimana terdapat kurang lebih > 140an mahasiswa. > > Di semester 3 ada mata kuliah yang namanya Manajemen Pembelanjaan, dan > lanjutan dari mata kuliah tersebut adalah Manajemen Keuangan Lanjutan. > Sebenernya apa yang dipelajari di Manajemen Pembelanjaan adalah > tentang Manajemen > Keuangan itu sendiri, bukunya aja buku manajemen keuangan kok. > > Masalah yang terjadi saat translate ke bahasa inggris dimana hasilnya: > Manajemen Pembelanjaan menjadi Purchasing Management, > Manajemen Keuangan Lanjutan menjadi Advanced Financial Management > Kan jauh sekali bedanya antara Purchasing dengan Financial. > > Sehingga kelihatan kontras sekali antara kedua mata kuliah tersebut dimana > tiba-tiba kuliah Advanced Financial Management tanpa mempelajari basicnya. > > Sebagai informasi, pada saat itu yang mengajar manajemen keuangan dasar > itu > Pak Ferdinand [Saragih - kl gak salah] dimana dia juga ngajar di UI pada > saat itu. > > Setahu saya daftar mata kuliah mulai berubah sejak angkatan 1995, > sedangkan > s/d angkatan 1994 mata kuliahnya masih sama dengan angkatan 1991. > > Dari teman-2 semua, ada gak yang mengalami hal yang sama sperti saya? > Sepertinya di bagian pelayanan agak kesulitan untuk mencari tahu ttg data > 1994 ke bawah nih. :(( > > > Regards, > Rudy Susanto > [Non-text portions of this message have been removed] *._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._* Owner dan Moderator mengucapkan Selamat Hari Raya Imlek bagi yang merayakannya Wishing you a Happy and Properous New Year *._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._.**._* BinusNet founded on Dec 28, 1998 Owner : Johan Setiawan Moderator BinusNet : Suryadi Liawatimena & Surya Iskandar Stop or Unsubscribe: send blank email to [EMAIL PROTECTED] Questions or Suggestions, send e-mail to [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/binusnet/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
