Ketentuan diplomasi biasanya menyatakan tiap negara akan menunjuk sworn translator yagn akan diakui negara tersebut. Tranlate an dari Binus itu category nya true copy, jadi ngak perlu pake sworn tranlator lagi.
Contohnya sworn translator yang gue referensikan itu tercantum di departemen imigrasi negara bersangkutan. Yang pasti kalau translate di Indo itu jauh lebih murah. Bandingkan 35 ribu / lembar dicompare kalau di translate di Kedubes Australi / Amerika. (di Sg aja kan kemaren ada Binusian yang bilang biayanya sekitar $ 25 yach). So ngak ada alasan kalau seorang sworn tranlator sudah diakui oleh negara bersangkutan tapi hasil tranlate nya ditolak. kecuali kalau nama sworn tersebut tidak terdaftar. --- Kenneth Neo Jun <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Johan, > cuman mau ngasih tips, kalo surat2nya mau dipake di > Singapore, buat ngurus > ijin kerja ato lain2, mendingan translate di dubes > indo yang di singapore. > soalnya kalo di translate dari Indo, kadang dari > imigrasi singapore gak > diakui. > > > On 4/9/07, Johan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > thanks a lot info nya > > iya, klo untuk transkip dan ijazah yang dari Binus > bisa langsung ke Binus > > saja > > > > johan > > ----- Original Message ----- > > From: "Masabi Masabi" <[EMAIL PROTECTED] > <masabi92%40yahoo.com>> > > To: <[email protected] > <binusnet%40yahoogroups.com>> > > Sent: Monday, April 09, 2007 5:46 PM > > Subject: Re: [BinusNet] Re: translate english > > > > > Kalau untuk di Jakarta, gue rekomendasikan yang > ini. > > > Paling murah dan orang nya banyak cerita tentang > > > gimana yang urus dokumen ke luar negeri. Kalo > gak > > > salah ntuk dokumen umum tahun 2006 akhir itu 35 > ribu / > > > lembar. > > > > > > Kalau KK & Transkrip itu 45 ribu. > > > > > > Terus untuk copy ke 2 dstnya cuma 10 ribu saja > (tahn > > > 2006 akhir). Dan copy nya itu sebenernya > tranlate > > > asli, cuman karena tinggal cetak isinya sama > jadi > > > lebih murah. > > > > > > Tapi transkrip nilai kan ngak perlu ke sworn > > > translator, cukup minta ke Binus aja, Rp. > 3,000.- / > > > lembar. Soalnya binus kan di database nya udah > ada > > > versi english nya. Tinggal cetak doank. > > > > > > Kalo di sworn translator yang diakui, ngak perlu > ke > > > notaris lagi. Kecuali diminta oleh departemen di > SG > > > harus attach true copy (di sahkan oleh notaris). > > > > > > sorry yach, orang nya gue lupa udah 80 tahun > lebih > > > atau hampir 90 tahun. Kalau mau translate telpon > dulu > > > bikin janjian. > > > > > > ini alamatnya yg gue rekomen sih yang ini aja: > > > > http://www.usembassyjakarta.org/consular/translator.html > > > SUBROTO, Adi > > > Jl. Keutamaan No. 32, JAKBAR > > > 633-5554 > > > > > > > > > > http://www.indonesia.embassy.gov.au/jakt/SwornTrans.html > > > > > > Adi Subroto > > > Jl Keutamaan 32 > > > JAKARTA 11140 > > > Tel/Fax: 6335554 > > > > > > > > > btw: kalau di IDP / lembar itu berapa duit ? > bisa > > > sharing ?? > > > > > > > > > > > > > > > > -- > Best Regards, > Kenneth Neo > > > [Non-text portions of this message have been > removed] > > ____________________________________________________________________________________ Don't get soaked. Take a quick peak at the forecast with the Yahoo! Search weather shortcut. http://tools.search.yahoo.com/shortcuts/#loc_weather
