need help debugging

[Sean 'Shaleh' Perry]

#554003 on the sf.net tracker is causing us problems.  I can not recreate it
here and the first guess seems to be wrong.

Anyone out there mind giving this one a look and seeing if you can a) recreate
it and b) give some insight into the problem.