Hi, I want to translate a guide from english to italian.
The problem is that when I try to translate the html file with a visivig
editor, it will destroy the format. I can't save the file in txt because
the format, text alignmente ecc needs to remain the same.
For now I'am opening the files with notepad and I'am translating them,
but it's a very slow work, because the code needs attenption.
Have you something to suggest?
Thanks.
Il 31/05/2011 14.43, Jacob Kruger ha scritto:
If you're talking about translating into another human language, then you can
try using google translation service:
http://translate.google.com/
If you mean like exporting it to another file format, then either opening a
webpage file in something like edSharp:
http://www.empowermentzone.com/edsetup.exe
will do quite a nice job of providing nicely laid out text content, or else,
you could just open it in browser, and then choose save as from file menu and
look in the files of type combo box to choose another format.
HTH
Jacob Kruger
Blind Biker
Skype: BlindZA
'...fate had broken his body, but not his spirit...'
----- Original Message ---------------
Subject: [Blind-Computing] html file translation
From: Mario<[email protected]>
Date: Tue, 31 May 2011 14:04:04 +0200
To: [email protected]
Hi, what do you use to translate html files into another language?
I'am working via code, but this is frustrating... I've tryed with
various editors, but both Jaws and NVDA doesn't say linked words, text
in<b> or<i>, and, by moving and writing words I destroy the format of
the document...
Do you have any solution?
Thanks!
For answers to frequently asked questions about this list visit:
http://www.jaws-users.com/help/
For answers to frequently asked questions about this list visit:
http://www.jaws-users.com/help/
For answers to frequently asked questions about this list visit:
http://www.jaws-users.com/help/
