Yonas Taswiyanto <[EMAIL PROTECTED]> wrote: ''Kontrak saya masih dua musim
lagi. Saya menyukai klub ini dan
seluruh fans,'' ujar Benitez. ''Sangat senang jika saya bisa tetap di
Anfield dua musim lagi,'' tambah pelatih asal Spanyol itu.
========
ngutip Detik ya?...Rafa ngomong pake bhs inggris-nya gini: "i love this club
etc", kudunya diterjemahin "saya cinta klub ini etc". beda kadar "kedalamannya"
antara cinta dan suka.
Detik sering memble kalo nerjemahin berita pake bhs inggris. dulu gue pernah
kirim kritikan ke Detik karena ada berita gini kurang lebihnya "some srilankan
navy servicemen were killed by bomb", terjemahannya jadi "sejumlah nelayan
srilanka terbunuh oleh ledakan bom". gue ngritik sekalian ngledek, napa gak
diterjemahin "sejumlah tukang servis kapal terbunuh"...gak dijawab tuh...
anyway, we love you rafa...we do....(not in a gay way...hehehe..)
-omar-
---------------------------------
Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru!
[Non-text portions of this message have been removed]
