The Fool wrote: > >>> 16 Jacob became father to Joseph the husband of Mary, >>> of whom Jesus was born, who is called Christ. >> >> I imagine that the fact that Mary was mentioned in >> this sentence might be interpreted as Jacob being >> _her_ father and not Joseph. You know, translation >> errors from Aramaic to Greek, etc. > > You can delude yourself all you want, but it says > 'father to Joseph'. >
Alberto replied:
Probably the best translation is the New Jerusalem translation, in which incidentally J.R.R. Tolkein was involved as a translator.No, it doesn't. This is the horrible and full of mistakes King James "translation". We have to get the 'rig to get the right meaning.
Reggie Bautista
Weird grammer, but I'm too tired to think of a better way to say it Maru
_________________________________________________________________
Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963
_______________________________________________
http://www.mccmedia.com/mailman/listinfo/brin-l
