Lun Yu adalah buku yang berisi rangkuman ujaran Kong Fuzi dan
murid-muridnya. Lun Yu adalah salah satu buku dalam literatur shi shu
wu jing. Dalam sejarah awalnya, buku ini ada beberapa versi yang
kemudian digabungkan pada masa dinasti Han oleh Zhang Yu menjadi versi
yang kurang lebih mendekati versi yang kita kenal sekarang.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai Lun Yu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Analects
Googling dengan keyword Lun Yu
untuk terjemahan dalam bahasa indonesia
http://www.confucius.org/lunyu/indonesian/indonesian_langn.htm (kurang
begitu tepat terjemahannya)
Di toko buku, dijual dalam bentuk beberapa buku berjudul "Literatur
Lengkap Ajaran Konfusius".
Kalau tidak salah Majelis Tinggi Agama Konghucu Indonesia juga
menerbitkan terjemahan Lun Yu menurut versi terjemahan mereka.
Semoga membantu.
Hormat saya,
Yongde
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "Putu Budiastawa"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Maaf Rekan2, saya agak telmi sedikit (maklum, member baru). Lun Yu
itu apa sih? Mohon penjelasannya.
> Terima kasih
>
> Putu Budi
> ----- Original Message -----
> From: Hendri Irawan
> To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Sent: Friday, May 12, 2006 12:26 PM
> Subject: [budaya_tionghua] Re: Lun Yu kemana neh?
>
>
> Bung Andy,
>
> Gini yah, di statement moderator jelas tercantum bahwa tri-dharma
> adalah bagian dari budaya tionghua. Masalahnya garis perbedaan antara
> kajian budaya mengenai tri-dharma dan kajian religius sangat tipis.
> Dan orang awam cenderung tidak melihat garis itu.
>
> Dalam hal buddhisme, kata-kata mutiara seperti apa contohnya ?
> - Dhammapada: pada umumnya dalam bahasa pali dan lebih condong ke
> india sehingga mungkin tidak relevan kalau dipaksakan untuk dikaitkan
> dengan budaya tionghua
> - Sutta & Sutram: teks-teks pali & sankrit buddhisme yang juga sangat
> sulit dipaksakan untuk dikaitkan dengan budaya tionghua dengan
> pengecualian: Sutram Altar sesepuh buddhisme aliran Chan, Hui Neng
>
> Buddhisme berasal dari india dan mengusung spirit kebudayaan india.
> Kaitan dengan budaya tionghua hanya terjadi ketika budaya tionghua
> mengakulturasi buddhisme. Jadi kalaupun mau dibahas di milis ini, yah
> yang dibahas akulturasi tersebut.
>
> Dao Jia & Ru Jia/Ru Xue => ini jelas berkaitan dengan budaya tionghua,
> masalahnya kalau dibahas biasanya akan dianggap bukan sebagai Jia /
> Xue tapi Jiao. Hal ini karena mind set orang indonesia yang sudah
> diprogram bahwa segala sesuatu itu agama, agama dan agama. Dari hidup
> sampe mati itu agama melulu.
>
> Nah, sekarang liat jelas kalau memang Lun Yu mau dipaksakan untuk
> tayang ulang, perdebatan-perdebatan mengenai agama vs budaya akan
> terus muncul.
>
> Hormat saya,
> Yongde
>
> --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "als" <als@> wrote:
> >
> > Dengan memberi izin pemuatan Lun Yu, moderator mesti konsisten dan
> bersikap
> > adil dengan tidak melarang pemuatan 'kata-kata mutiara' dari
khazanah
> > Buddhisme, Taoisme, dan isme-isme lain yang berbau-bau Tionghoa.
> Jika begini
> > aturannya, saya menyatakan 'tidak berkeberatan'. :-)
> >
> > Andy
> >
> > > -----Original Message-----
> > > From: w3b_mast3r_back [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > > Sent: Thursday, May 11, 2006 1:32 PM
> > > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> > > Subject: [budaya_tionghua] Re: Lun Yu kemana neh?
> > >
> > > Rekan-rekan yang lain gimana? keberatan ngak?
> > >
> > > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "ardian_c" <ardian_c@>
wrote:
> > > >
> > > > bang hendri ,
> > > >
> > > > dah masukin aja itu LunYu , lebih seru dibahas daripada ngebahas
> > > > debat2 gak puguh. Ditunggu neh LunYu nya.
> > > >
> >
>
>
>
>
>
>
>
> .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
>
> .: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
>
> .: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
>
> .: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
>
>
>
> SPONSORED LINKS Indonesia Culture Chinese
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
> YAHOO! GROUPS LINKS
>
> a.. Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
>
> b.. To unsubscribe from this group, send an email to:
> [EMAIL PROTECTED]
>
> c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
Service.
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.392 / Virus Database: 268.5.5/334 - Release Date:
08/05/2006
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
.: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :.
.: Kunjungi website global : http://www.budaya-tionghoa.org :.
.: Untuk bergabung : http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :.
.: Jaringan pertemanan Friendster : [EMAIL PROTECTED] :.
SPONSORED LINKS
| Indonesia | Culture | Chinese |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "budaya_tionghua" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
