In the translation template for bfd , very few strings have the
c-format tag which makes gettext able to tell if placeholders (%s, %d,
...) are mistranslated. This typically affects the substitution codes
%B and %A.
It is very unlikely that any translator can translate all 1400 strings
without a single error in the substitution codes, which could have
nasty consequences - I think. Can this be improved somehow?
bug-binutils mailing list