It is actually active all the time by default, Maybe in your manual. Unless I'm totally off (always possible), in standard Texinfo, ' and ` are only made active inside @code. That is what causes the behavior you're seeing.
Anyway, I'll look at it, but don't hold your breath. Thanks, karl
