Hi, I have finished the Danish translation on TP for texinfo. But a few strings
is missing clarification. I hope you can help me.
It's about the term brace. A number of strings includes this term.
What specific characters is the reference for is it {} (or perhaps () or []).
Or perhaps a different character in different strings?
Is there a difference between closing brace and close brace?
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1341
#, perl-format
msgid "@end %s seen before @%s closing brace"
msgstr "@end %s set før @%s-lukket firkantet parentes"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1345
#, perl-format
msgid "@%s seen before @%s closing brace"
msgstr "@%s set før @%s-lukket firkantet parentes"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:1350
#, perl-format
msgid "%c%s missing close brace"
msgstr "%c%s mangler afsluttende firkantet parentes"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:2132
#, perl-format
msgid "@%s missing close brace"
msgstr "@%s mangler afsluttende firkantet parentes"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:3167
#, perl-format
msgid "command @%s not accepting argument in brace should not be on @%s line"
msgstr "kommandoen @%s der ikke accepterer parametre i firkantede parenteser
bør ikke være på @%s linje"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:4182
#, perl-format
msgid "use braces to give a command as an argument to @%s"
msgstr "benyt firkantede parenteser til at angive en kommando som parameter til
@%s"
#: tp/Texinfo/Parser.pm:4218
#, perl-format
msgid "@%s expected braces"
msgstr "@%s forventede firkantede parenteser"
