On Sun, Feb 14, 2021 at 05:14:12PM +0000, Gavin Smith wrote: > On November 1, 2020 there was a change to fr.po to change the > translations, but any changes to the translations need to be made > through the > Translation Project > (https://translationproject.org/html/welcome.html). Otherwise the > changes are going to be wiped out when the translation files are > updated from source. > > If we really want to change the files we get from the Translation > Project, this should be done with a patch or filter that modifies the > translation files and would apply to updated ones. At some point, when > the upstream files were updated, this patch could be removed. I > remember this was done before although I can't remember why.
When I modified the fr.po file, you actually raised the issue with me. I tried to contact the translation project to see with them what could be done, bug I didn't get any response. I am not actually sure that my mail got to them. I could try to contact them again. -- Pat
