Hello Leigh Willard, I agree with Xrg's comment. the translation system is designed in the said way. also I have tested the translated value in stable and trunk version too. It's smoothly translated. for more info I attach 2 screen shots.
** Attachment added: "stable.png" https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/723403/+attachment/2111738/+files/stable.png -- You received this bug notification because you are a member of C2C OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group. https://bugs.launchpad.net/bugs/723403 Title: wrong ' makes translations not work Status in OpenERP Server: Incomplete Bug description: OpenERP v 6.0 trunk addons/account/wizard/account_vat_view.xml The wrong character for ' is used. It's hard to see, but instead of ' another character is used that is not an ascii character. This makes giving a translation fail. The wrong text is: That’s very useful And should be That's very useful. You need to look in the code - it's hard to explain because the non- ascii character looks like the ascii character. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~c2c-oerpscenario More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
