Ich habe nun folgende Antwort von Andy erhalten "I just updated the cookbook so that the german version 'receives' the english content if there isn't anything specifically available. You can see it here: http://book.cakephp.org/de/ . We've already started filling the spanish and portuguese versions as for style I'd recommend following the syntax of what you'd be replacing in brief: as simple as possible. p's, ul's ol's no divs code in pre tags and that's a bout it. but don't worry if what is submitted isn't formatted correctly we'll correct that before publishing."
Wenn ihr also http://book.cakephp.org/de/ öffnet, werdet ihr im Moment ausschließlich englischen Text sehen. Dort dann einfach die entsprechenden Passagen ändern. Als Beispiel siehe http://book.cakephp.org/es/ Zur Koordination kann ich leider auch noch nichts sagen. John schreibt hierzu: "Email me or catch me on IRC (#cakephp on freenode) to discuss any translations efforts you'd like to pitch in on." Ich werde heute auf jeden Fall mal die Startseite übersezten. Vielleicht erwischt einer von euch ja auch John über IRC um abzuklären wer am Besten was liefert. Ich denke aber es würde schon genügen zu sehen ob bereits eine Änderung zu einem Text in der Warteschleife zur Veröffentlichung steht. Dann kann jeder das übersetzen wozu er Lust hat. Ein Ticket für diese Feature habe ich bereits eröffnet. Gruß, Alex --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Bitte bei Fragen immer auch die aktuell verwendete cakePHP Version angeben und wenn möglich auch das verwendete Betriebssystem und die PHP Version. Danke. Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied sind von Google Groups-Gruppe "CakePHP-de für deutsche CakePHP Entwickler". Für das Erstellen von Beiträgen in dieser Gruppe senden Sie eine E-Mail an [email protected] Um sich von dieser Gruppe abzumelden, senden Sie eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] Weitere Optionen finden Sie in dieser Gruppe unter http://groups.google.com/group/cakephp-de?hl=de -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
