Otra opcion es usar: http://book.cakephp.org/view/161/Internationalization-Localization
Y asi tu aplicacion podra tener 2 idiomas, español y ingles.. La opcion que te comenta ventura de cambiar los campos a español en la base de datos es mejor para lo que quieres, aunque tendrias que cambiar todas las vistas y sus relaciones por los campos que cambiastes.. saludos. -- Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "CakePHP-es" de Grupos de Google. Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a cakephp-es@googlegroups.com. Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a cakephp-es+unsubscr...@googlegroups.com Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/cakephp-es?hl=es.
