September 16, 2008 Excerpts from/translation of an article from Paris-based newspaper Libération, September 12, 2008.
Full original article in French at <http://tinyurl.com/6nnrcm> http://tinyurl.com/6nnrcm Cambodian legislative election was a big mess, Anything but a real election [Original title in French: Le "grand n'importe quoi" des législatives cambodgiennes] Vote tallies show in detail the extent of fraud in a poll that gave a landslide victory to the Cambodian People's Party (CPP). Reading vote tallies related to Cambodia's July 27 legislative elections is breathtaking (…). Grotesque. In a vote tally seen by Libération, one can notice, for instance, that there were 115 ballots cast at a polling station in the constituency of Prey Veng (in the south-eastern part of the country). But there is a little arithmetical problem: the document specifies that the CPP alone obtained 224 votes, versus 82 for the HRP and 72 for the SRP, which are the main opposition parties (Document # 1). [All the documents, with English translation, mentioned in this article can be read by clicking at <http://tinyurl.com/6pzfc5> http://tinyurl.com/6pzfc5] In even more grotesque proportions, the mistake repeats itself in the constituency of Kampong Speu (a province south-west of Phnom Penh): a vote tally sheet shows a total of 526 ballots cast. But, before reaching this total, it is written that the CPP has grabbed as many as 1,139 votes (Document # 2). Other vote tallies show how many votes each party has collected but without indicating the total number of valid votes cast at the corresponding polling stations (Document # 3), or they do not specify the number of registered voters at a specific polling station (Document # 4). [Sometimes, even worse, there are no indications whatsoever for both the total number of votes actually cast and the number of registered voters at a specific polling station (Document # 5)]. Another frequent irregularity: a voter register lists twice [or even three times] the same name (Document # 6). Sometimes [in the same voter list for a given village or polling station], four voters are registered twice (Documents # 7 and # 8), etc. [The CPP used names of ghost voters and names of persons who are registered more than once, to issue forged voter identification documents to illegitimate voters to inflate the CPP votes. See reports on "1018 Forms" at <http://tinyurl.com/5eo33w> http://tinyurl.com/5eo33w and http://tinyurl.com/57vdu8]. [All the documents from # 1 to # 8, with English translation, mentioned in this article can be read by clicking at <http://tinyurl.com/6pzfc5> http://tinyurl.com/6pzfc5] --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
