Thank you Lok Sacrava & Lok KC for talking about KHOAR CHEO (folded trousers) I knew very wel what is Khoar Cheo. My father used to use it when he went to pagoda festival. It's realy a traditional men wear especially in country side. For my mother (died in 1956), she often wore in that time "AO BAMPONG VENG" black coloured of tissu LANH imported from china. It seems just a mode of CHAM women vestment. I ask myself some time if my mother was originated cham?. I think it's not. But may be in that time, khmer women was under cham civilisation.
Otherway after WWII, I heart people say french colonialist forbade khmer people to plan cotton plante but they even plant secretly for familly using in fabrication of TEHEK Tissu wich people made KRAMA, KHOAR (usually KHOAR CHEO). In some village, each khmer familly has only one Krama for all the member. So if the husband get out the house, the wife stayed in bared or nude. That is our social history! Regards, krakmo > Message du 11/06/09 04:00 > De : "sacravatoons" > A : [email protected], "Krakmo kaing" > Copie à : > Objet : Re: Re : Try me, try you!... > > > Dear Lok Krakmo and all, Hers's my response regard Khoar Chev per your > request. Hope bong Sacrava can demonstrate how "Kruos Ason Thom " cause by > Khoar Chev " would look like in his toon, Please, open attach Cheers, KC > Khoar Chev ( Made in Cambodia ) > > --- On Wed, 6/10/09, Krakmo kaing wrote: > > From: Krakmo kaing > Subject: Re : Try me, try you! > To: [email protected], "Khoar Chev" > Date: Wednesday, June 10, 2009, 7:57 AM > > #yiv11333252 DIV { MARGIN: 0px } Dear Lok KC, > Please see this attached file, > Thanks, > Krakmo > De : Khoar Chev > À : [email protected] > Envoyé le : Jeudi, 4 Juin 2009, 21h36mn 21s > Objet : Re: Try me, try you! > > Hi bang, thanks for your Talk Play, Here are some more exemples, hope you can > translate these words: I forgot to overcharge my father mouth, Kh-nhom plech > koar pouk moat Bang Khom tveuh kah nass! Bang prohel chea chong bokkaleuk > "Chhor Khang Krao" heuy, You work so hard! You probably wanna be an > outstanding employee? I have more but sorry gotta go to lunch...I'll talk to > you later, bang KC > Khoar Chev ( Made in Cambodia ) > > --- On Thu, 6/4/09, [email protected] wrote: > > From: [email protected] > Subject: Re: Try me, try you! > To: [email protected] > Date: Thursday, June 4, 2009, 9:38 AM > > http://www.box.net/shared/qrtp4fif02 Hello KC, Please click on the > attached or above link to read my response. Have a great day! ========= In > a message dated 6/3/2009 7:41:31 P.M. Eastern Daylight Time, > [email protected] writes: Bang Sothonn, Neak noyo bai thom thom keh > deung tha keh treuv kah knear teuv vinh teuv moak dauch chhnes keh min somlab > knear teh, keuh neak tauch tach kompek kompok teh del treuv sol te card beuh > cheur leuh kah pro roboss neak thom thom teang nous kh-laing pek, PS: Bang > kuor chhob posting Reung Law Suit Komplok Kompleng beb nis teat teuv, vear > tveuh oy kh-nhom seuch lech noam choak khoar chev oss pee bei heuy! I I'll > sue you for Pram Kak Khmer, KC > Khoar Chev ( Made in Cambodia ) > > --- On Wed, 6/3/09, [email protected] wrote: > > From: [email protected] > Subject: Try me, try you! > To: [email protected] > Date: Wednesday, June 3, 2009, 4:08 PM > > http://www.box.net/shared/lrvxfhx43h > We found the real 'Hotel California' and the 'Seinfeld' diner. What will you > find? Explore WhereItsAt.com. > > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
