THE FORMER KHMER ROUGE LEADERS WHO ARE THE PILLARS OF THE CPP: HOR NAM HONG,( A VIETNAMESE ) HIS WIFE AND CHILDREN Chea Sim, président du Sénat, Heng Samrin, président de l’Assemblée nationale, Keat Chhon, ministre de l’Économie et des finances, ainsi que les sénateurs PPC Sim Ka et Ouk Bunchhœun, ont également ignoré l’invitation du juge français. Le chef de la diplomatie cambodgienne met en avant un « vice de procédure » qui l’empêcherait de se rendre à la convocation du juge Lemonde. THE BLOOD OF THESE KHMER CRYING FOR REVENGE : The blood of 800 Cambodian elite recalled home ,sent to the Boeung Trabek school under Hor Nam Hong , tortured to death in 1975-1976.
==========================================================Thursday, June 19, 2008 Testimonials from former prisoners of the Boeng Trabek Camp under the direction of Hor Nam Hong between November 1977 and January 1979 H.E. Hor Nam Hong, in charge of Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and Deputy Prime Minister Testimonials from former prisoners of the Boeng Trabek Camp under the direction of Hor Nam Hong between November 1977 and January 1979 Translated from French La version française se trouve en bas du texte anglais These testimonials from people still alive now, were published in the January 1990 issue of the Non Communist Resistance Bulletin Published by the Non-communist Anti-Vietnamese Resistance (Prince Norodom Sihanouk’s Funcinpec and Mr. Son San’s KPNLAF) Testimonials by Mr. and Mrs. Ieng Kounsaky We, Ieng Kounsaky and Keo Bunthouk, having known Mr. Hor Nam Hong since 1969 and having lived two years under his authority as the director of the Boeng Trabek re-education and forced labor camp near Phnom Penh, between 1977 and 1978, have the duty to reveal the following truths below: As a very zealous director of this camp, Mr. Hor Nam Hong had as his aids: his wife who was the “President” of the women group, and his son who was “chief” of the youth group. Testimonials from Mr. Sao Kim Hong It is useful to recall that Hor Nam Hong’s family [at the Boeng Trabek camp] consisted of a family of presidents: Mr. Hor Nam Hong, vice-president [whom I knew since the old camp] at Chraing Chamres, became President after the departure of Mr. Van Piny in 1977. Mrs. Hor Nam Hong, née Borey, [women] vice-president, became President following the departure of Mrs. Van Piny in 1977. Their eldest son Thoun [Hor Sothoun] still assumed the position of youth president. Testimonials from Mrs. Sisowath Ayrawadi (…). There were about 60 people [in Section B32 of the Boeng Trabek camp]. It was in this center that I and my family lived until April 1978. >From January to November [1977], B32 was directed by Mr. Van Piny, the >President of the center, Mr. Hor Nam Hong, the vice-president, was his right >hand man. When Mr. Van Piny and Chorn, his wife and the women president, were taken away, [Mr. and Mrs. Hor Nam Hong replaced them as B32 President and women president, respectively.] THE NAME OF YOU BUNLENG IS TO BE REMEMBERED AS CORRUPTED JUDGE "Cambodian" of false "Cambodian" You Bunleng ? THE BLOOD OF THESE KHMER CRYING FOR REVENGE : The blood of 800 Cambodian elite recalled home ,sent to the Boeung Trabek school under Hor Nam Hong , tortured to death in 1975-1976. Ros Sothea, VOA Khmer Phnom Penh Thursday, 10 June 2010 17 Jun 2010Dans ce dossier, la convocation portait la seule signature du juge français Marcel Lemonde, son homologue cambodgien, You Bunleng, ayant refusé d’être associé à cette démarche. Le chef de la diplomatie cambodgienne n’était pas le seul à avoir reçu cette convocation. Chea Sim, président du Sénat, Heng Samrin, président de l’Assemblée nationale, Keat Chhon, ministre de l’Économie et des finances, ainsi que les sénateurs PPC Sim Ka et Ouk Bunchhœun, ont également ignoré l’invitation du juge français. From: [email protected] To: [email protected] Subject: Hor Nam Hong with a sleepless night ? Kambet Sniet Euv Date: Thu, 17 Jun 2010 12:44:18 -0700 Le chef de la diplomatie cambodgienne met en avant un « vice de procédure » qui l’empêcherait de se rendre à la convocation du juge Lemonde. Hor Namhong, ministre des Affaires étrangères. © Archives CSHAu cours d’une conférence organisée afin de commenter sa victoire dans le procès en diffamation qu’il vient de remporter face à Sam Rainsy, le ministre des Affaires étrangères s’est exprimé pour la première fois sur son refus de témoigner devant les CETC en avançant un argument juridique. Interrogé par un journaliste, Hor Namhong, a expliqué : « Selon le règlement intérieur du Tribunal, il aurait dû y avoir les signatures du juge d’instruction cambodgien et du juge d’instruction international. » Dans ce dossier, la convocation portait la seule signature du juge français Marcel Lemonde, son homologue cambodgien, You Bunleng, ayant refusé d’être associé à cette démarche. Le chef de la diplomatie cambodgienne n’était pas le seul à avoir reçu cette convocation. Chea Sim, président du Sénat, Heng Samrin, président de l’Assemblée nationale, Keat Chhon, ministre de l’Économie et des finances, ainsi que les sénateurs PPC Sim Ka et Ouk Bunchhœun, ont également ignoré l’invitation du juge français. _________________________________________________________________ Hotmail has tools for the New Busy. Search, chat and e-mail from your inbox. http://www.windowslive.com/campaign/thenewbusy?ocid=PID28326::T:WLMTAGL:ON:WL:en-US:WM_HMP:042010_1 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
