Lbawng K2,
A rare pearl by Apsara's '60 top : "Bat Aun" (Lose You) lyricc by Hour Lonh; a remake by Preap Sovath (dailymotion & youtube versions) : http://www.dailymotion.com/video/xtz58_batt-aune http://www.youtube.com/watch?v=KL-HAPtxVI0 (a bit disjointed) NOT BAD ! Enjoy listening ! Yours, Ton Petit Damrey > > *From:* Perom Uch [mailto:[email protected]] > *Sent:* Friday, August 20, 2010 2:43 PM > *To:* Kheng, Khemarak > *Cc:* [email protected] > *Subject:* Apsara band Picture (attached) > > > > Dear brother, K2, > > > > Attached, please find "Apsara Band Picture" . > > Bawng Hour Lonh and his wife came to visit my family last week. > > He is retired now @ 63 Y. old. > > I'm admiring him for his accomplissements. > > He was one of the best guitarist(solo), architecte (2eme Promo), > got a scholarship to France in 1972. > > He is on vacation in USA for 3 weeks. > > He is on his way to Grand Canyon. > > > Bawng Lonh was the author of the song "Batt Aun". > > > > Here we go, his notes about the picture. > > > > ======= > > La photo que vous m’avez envoyée devait être prise lors d’une soirée > organisée dans l’auditorium de la faculté « techno-russe » par M. PIN > Yathay (1) en l’honneur de son copain chanteur M. TAN Kdompi. En voyant > cette photo,j'ai gardé d'excellents souvenirs de mes amis mais en même > temps, éprouvé de profonde tristesse de ne plus pouvoir jamais les revoir. > Ce soir là, l’orchestre APASARA devait intervenir à deux reprises. Une fois > en solo puis ensuite, il devait accompagner M. Kdompi dans sa prestation de > principale star de la soirée. Je me rappelle qu'il y avait aussi la > participation de l'orchestre BAYON. > > Sur cette photo, M. Kdompi était au micro. > Au premier plan (moi-même, HUOR Lonh, guitariste APSARA). > Derrière moi, vue de profil au coin du cadre de la photo, M. HIN Kraven > (guitariste APSARA), au second plan M. MENH Hollywoodh ( 2è bassiste > APSARA). > Vue de face, M. PHANN, guitariste de l’orchestre SKD qui nous aidait > lorsque je chantais en solo (à l’époque, le chanteur du groupe APSARA, le > prince SISOWATH PANARA Sirivuth était déjà parti en France). > > Anecdote : la première chanson du spectacle de M. Kdompi s’intitulait « > bande à FERRER ». C’était une chanson reprise d’un chanteur français Nino > FERRER pour présenter les membres de son orchestre. Un couplet de la chanson > stipulait : « mon guitariste, il est baron, il est frisé, et doux comme un > mouton, mais il vaut mieux, ne pas le mettre en colère, car il mesure 2 > mètres et les poussières . . . ». > Il était prévu dès l’entraînement, au moment où la phrase chantonnait, que > je sautais sur un rehausseur pour justifier les double-mètres et les > poussières. Mais sur scène, on a oublié le rehausseur et j'ai quand même > sauté maladroitement. Les spectateurs ne devraient pas trop comprendre > pourquoi subitement nous nous sommes tordus de rire sur scène . . . > > En espèrant vous apporter quelques détails supplémentaires, > je suis à votre disposition pour fournir des précisions nécessaires. > > Amicalement. > > > > > (1) M. PIN Yathay, ingénieur principal, urbaniste de la ville de Phnom Penh > et professeur des facultés technologiques, était à l'époque, un des > organisateurs chevronnés de spectacles artistiques et culturels khmers. > > > From the law offices of Vorys, Sater, Seymour and Pease LLP. > > IRS CIRCULAR 230 DISCLOSURE: In order to ensure compliance > with requirements imposed by the U.S. Internal Revenue Service, we > inform you that any federal tax advice contained in this communication > (including any attachments) is not intended or written to be used, and it > cannot be used, by any taxpayer for the purpose of (i) avoiding penalties > that may be imposed under the U.S. Internal Revenue Code or > (ii) promoting, marketing, or recommending to another person, any > transaction or other matter addressed herein. > > ____________________________________________________________ > > CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail message is intended only for the person > or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or > privileged material. Any unauthorized review, use, disclosure or > distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please > contact the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original > message. If you are the intended recipient but do not wish to receive > communications through this medium, please so advise the sender immediately. > > -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
