Lok Heang, It is not Mein Kamach but Mol Kamach regard, k ----- Original Message ----- From: Kheng, Khemarak To: [email protected] Sent: Monday, August 23, 2010 2:03 PM Subject: RE: Apsara band Picture (attached)
Dear Lok Sacrava and Lbang Petit Perom, Thach Saly's band was one of them. My Best, K2 From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of sacrava Sent: Friday, August 20, 2010 9:24 PM To: [email protected] Subject: Re: Apsara band Picture (attached) Pls Lauk Perom, Pass my best regards to Bang Lonh. Apsara was the best guitar band during year 60 & 70. Bayon of Samley & Samlot Baksey Cham Krong of Mein Kamach They were good artists ! Cheers, Ung Bun Heang You're welcome Lok Bun Heang, Banwg Lonh spent last whole week with my family. He said, he knew most of students @ Art Plastic at Fine Arts University. He talked about his music recording with "Vann Chan Production". For one disc (turn table format), he got paid 300 Riels, enough for him for the tuition. Have a great weekend everyone !! On Fri, Aug 20, 2010 at 5:55 PM, sacrava <[email protected]> wrote: Thanks Lauk Perom, Bat Aun was so popular song in year 60 & 70. The new version is only mentioned its name's group who stolen the original song of Apsara. That's what they work today. Cheers, Ung Bun Heang Lbawng K2, A rare pearl by Apsara's '60 top : "Bat Aun" (Lose You) lyricc by Hour Lonh; a remake by Preap Sovath (dailymotion & youtube versions) : http://www.dailymotion.com/video/xtz58_batt-aune http://www.youtube.com/watch?v=KL-HAPtxVI0 (a bit disjointed) NOT BAD ! Enjoy listening ! Yours, Ton Petit Damrey From: Perom Uch [mailto:[email protected]] Sent: Friday, August 20, 2010 2:43 PM To: Kheng, Khemarak Cc: [email protected] Subject: Apsara band Picture (attached) Dear brother, K2, Attached, please find "Apsara Band Picture" . Bawng Hour Lonh and his wife came to visit my family last week. He is retired now @ 63 Y. old. I'm admiring him for his accomplissements. He was one of the best guitarist(solo), architecte (2eme Promo), got a scholarship to France in 1972. He is on vacation in USA for 3 weeks. He is on his way to Grand Canyon. Bawng Lonh was the author of the song "Batt Aun". Here we go, his notes about the picture. ======= La photo que vous m'avez envoyée devait être prise lors d'une soirée organisée dans l'auditorium de la faculté « techno-russe » par M. PIN Yathay (1) en l'honneur de son copain chanteur M. TAN Kdompi. En voyant cette photo,j'ai gardé d'excellents souvenirs de mes amis mais en même temps, éprouvé de profonde tristesse de ne plus pouvoir jamais les revoir. Ce soir là, l'orchestre APASARA devait intervenir à deux reprises. Une fois en solo puis ensuite, il devait accompagner M. Kdompi dans sa prestation de principale star de la soirée. Je me rappelle qu'il y avait aussi la participation de l'orchestre BAYON. Sur cette photo, M. Kdompi était au micro. Au premier plan (moi-même, HUOR Lonh, guitariste APSARA). Derrière moi, vue de profil au coin du cadre de la photo, M. HIN Kraven (guitariste APSARA), au second plan M. MENH Hollywoodh ( 2è bassiste APSARA). Vue de face, M. PHANN, guitariste de l'orchestre SKD qui nous aidait lorsque je chantais en solo (à l'époque, le chanteur du groupe APSARA, le prince SISOWATH PANARA Sirivuth était déjà parti en France). Anecdote : la première chanson du spectacle de M. Kdompi s'intitulait « bande à FERRER ». C'était une chanson reprise d'un chanteur français Nino FERRER pour présenter les membres de son orchestre. Un couplet de la chanson stipulait : « mon guitariste, il est baron, il est frisé, et doux comme un mouton, mais il vaut mieux, ne pas le mettre en colère, car il mesure 2 mètres et les poussières . . . ». Il était prévu dès l'entraînement, au moment où la phrase chantonnait, que je sautais sur un rehausseur pour justifier les double-mètres et les poussières. Mais sur scène, on a oublié le rehausseur et j'ai quand même sauté maladroitement. Les spectateurs ne devraient pas trop comprendre pourquoi subitement nous nous sommes tordus de rire sur scène . . . En espèrant vous apporter quelques détails supplémentaires, je suis à votre disposition pour fournir des précisions nécessaires. Amicalement. (1) M. PIN Yathay, ingénieur principal, urbaniste de la ville de Phnom Penh et professeur des facultés technologiques, était à l'époque, un des organisateurs chevronnés de spectacles artistiques et culturels khmers. >From the law offices of Vorys, Sater, Seymour and Pease LLP. IRS CIRCULAR 230 >DISCLOSURE: In order to ensure compliancewith requirements imposed by the >U.S. Internal Revenue Service, weinform you that any federal tax advice >contained in this communication(including any attachments) is not intended or >written to be used, and itcannot be used, by any taxpayer for the purpose of >(i) avoiding penalties that may be imposed under the U.S. Internal Revenue >Code or(ii) promoting, marketing, or recommending to another person, >anytransaction or other matter addressed herein. >____________________________________________________________ CONFIDENTIALITY >NOTICE: This e-mail message is intended only for the personor entity to which >it is addressed and may contain confidential and/orprivileged material. Any >unauthorized review, use, disclosure ordistribution is prohibited. If you are >not the intended recipient, pleasecontact the sender by reply e-mail and >destroy all copies of the originalmessage. If you are the intended recipient >but do not wish to receivecommunications through this medium, please so advise >the sender immediately. -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -- Perom Uch http://perom.businesscard2.com/ http://www.linkedin.com/in/peromuch http://www.khmernavy.com/ http://www.watkhmersanjose.org/ http://www.thinkmassmedia.com/PUINT01.html http://ibuddhi.blogspot.com/2007_12_01_archive.html -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org >From the law offices of Vorys, Sater, Seymour and Pease LLP. IRS CIRCULAR 230 DISCLOSURE: In order to ensure compliance with requirements imposed by the U.S. Internal Revenue Service, we inform you that any federal tax advice contained in this communication (including any attachments) is not intended or written to be used, and it cannot be used, by any taxpayer for the purpose of (i) avoiding penalties that may be imposed under the U.S. Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing, or recommending to another person, any transaction or other matter addressed herein. ____________________________________________________________ CONFIDENTIALITY NOTICE: This e-mail message is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message. If you are the intended recipient but do not wish to receive communications through this medium, please so advise the sender immediately. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
