Chum Reab Sour Lok Kim Ving, Saum Or Kun Del Lok Min Bang-khom Kh-nhom Oy Pror Cheing Chea Muoy Lok... Tam Pitt Kh-nhom Min Hean Prous Kh-nhom Minn Chess Ei Te. Saum Tevada Tam Ther Reak-sar Chett Lok Oy Nouv Smoss Trang Ning Cheat Khmer. Saum Tor Tourl Ka Korub Pee Kh-nhom Chea Khmer Mneak Del Som Sam-yab phteas Ke Chrork "D'ohhhh!! Pee Ming, Thavary
On Sat, Aug 21, 2010 at 5:13 AM, Pheng Kim Ving <[email protected]>wrote: > Suorsdey Ni-ak Srey Thavary, > > Soum vil vinh nah oun!! D'ohh. Oh soum toorss soum toorss khnhom > niyiay lehng tehh, soum kom prorkann ning khnhom nah. > > I see, so you wouldn't dare to compete with me because I'm away from > Cambodia for 35 years now. Darlin', au contraire it would be easy to > compete with somebody who's away from Cambodia for 35 years. Probably > he/she forgets lots of Khmer words. > > All Right. I agree with you, we don't have to compete. What we should > do is to continue to love our country Cambodia if we live in Cambodia > or our native or ancestral country Cambodia if we live abroard. > > Sincerely Yours, > > Pheng Kim Ving > > On Aug 20, 10:39 am, Thavary Ung <[email protected]> wrote: > > Choun Lok Pheng Kim Min Vil Ving. > > I am sorry I wouldn't dare to compete with any man especially the man > whose > > is away from Cambodia more than 35 years. > > Thank you, > > Thavary > > > > On Fri, Aug 20, 2010 at 5:53 AM, Pheng Kim Ving <[email protected] > >wrote: > > > > > > > > > Re: > > >http://groups.google.com/group/camdisc/browse_thread/thread/6e188b99d. > .. > > > > > Thavary Meas Borng Thavary Meas Borng,Vil Vinh Nah Oun ..., > > > > > D'ohh!! Ok Ok the above title is simply an excerpt from a Samouth > > > song. > > > > > How can you be sure that Jayakhmer and I aren't native speakers of > > > Khmer?? Want to compete in the Khmer literature?? Although I've been > > > away from Cambodia for 35 years now, I'm willing to compete, d'ohh!! > > > > > By the way, the exchanges between Jayakhmer and me on the one hand and > > > loork Khoar Chev on the other hasn't been in Khmer, it has been in > > > English. > > > > > Pheng Kim Ving > > > > > -- > > > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups > > > "Cambodia Discussion (CAMDISC) -www.cambodia.org" group. > > > This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. > > > Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. > > > > > To post to this group, send email to [email protected] > > > To unsubscribe from this group, send email to > > > [email protected] > > > For more options, visit this group at > > >http://groups.google.com/group/camdisc > > > Learn more -http://www.cambodia.org- Hide quoted text - > > > > - Show quoted text - > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. > This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. > Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. > > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/camdisc > Learn more - http://www.cambodia.org > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
