Soum Choomreab Suor Ni-ak Meeng Thavary, Min ey tehh meeng. Karl khnhom niyeay onh-cheurnh meeng moork prornangng prorchehng khang aksor-sel Khmer noos, keu khnhom niyeay lehng seurch tehh. Soum meeng kom prorkann neung khnhom nah.
Kar dehl meeng mean prorsass thar meeng min chess ey teh, keu chea kar prorseur nass. Pi-ak Khmer thar "ngeur-y skawk au-n dakk kro-ab". Khnhom songket khnong sangkoom, heur-y khnhom kheurnh thar pi-ak niss peutt chea trov mehn. Soum meeng kom pruoy barom avey, khnhom neuv teh srorlanh prortess Kampuchea yeuhng, srok Khmer, roorho-ut muoy chivit khnhom. Meeng som somyarb phti-as kehh chroork?? D'ohh!! Khnhom anett meeng nass. Khnhom beurk thvea phti-as khnhom roongchamm toortuol meeng cheanich. Heur-y mean bontoob muoy somrabb choon meeng, min mehn chea somyarb tehh, d'ohh!! Dau-y Khdey Kooroop Neung Anett Chea Atephoomphuon, Pheng Kim Ving On Aug 23, 12:51 pm, Thavary Ung <[email protected]> wrote: > Chum Reab Sour Lok Kim Ving, > Saum Or Kun Del Lok Min Bang-khom Kh-nhom Oy Pror Cheing Chea Muoy Lok... > Tam Pitt Kh-nhom Min Hean Prous Kh-nhom Minn Chess Ei Te. > Saum Tevada Tam Ther Reak-sar Chett Lok Oy Nouv Smoss Trang Ning Cheat > Khmer. > Saum Tor Tourl Ka Korub Pee Kh-nhom Chea Khmer Mneak Del Som Sam-yab phteas > Ke Chrork "D'ohhhh!! > Pee Ming, > Thavary > > On Sat, Aug 21, 2010 at 5:13 AM, Pheng Kim Ving > <[email protected]>wrote: > > > > > Suorsdey Ni-ak Srey Thavary, > > > Soum vil vinh nah oun!! D'ohh. Oh soum toorss soum toorss khnhom > > niyiay lehng tehh, soum kom prorkann ning khnhom nah. > > > I see, so you wouldn't dare to compete with me because I'm away from > > Cambodia for 35 years now. Darlin', au contraire it would be easy to > > compete with somebody who's away from Cambodia for 35 years. Probably > > he/she forgets lots of Khmer words. > > > All Right. I agree with you, we don't have to compete. What we should > > do is to continue to love our country Cambodia if we live in Cambodia > > or our native or ancestral country Cambodia if we live abroard. > > > Sincerely Yours, > > > Pheng Kim Ving > > > On Aug 20, 10:39 am, Thavary Ung <[email protected]> wrote: > > > Choun Lok Pheng Kim Min Vil Ving. > > > I am sorry I wouldn't dare to compete with any man especially the man > > whose > > > is away from Cambodia more than 35 years. > > > Thank you, > > > Thavary > > > > On Fri, Aug 20, 2010 at 5:53 AM, Pheng Kim Ving <[email protected] > > >wrote: > > > > > Re: > > > >http://groups.google.com/group/camdisc/browse_thread/thread/6e188b99d. > > .. > > > > > Thavary Meas Borng Thavary Meas Borng,Vil Vinh Nah Oun ..., > > > > > D'ohh!! Ok Ok the above title is simply an excerpt from a Samouth > > > > song. > > > > > How can you be sure that Jayakhmer and I aren't native speakers of > > > > Khmer?? Want to compete in the Khmer literature?? Although I've been > > > > away from Cambodia for 35 years now, I'm willing to compete, d'ohh!! > > > > > By the way, the exchanges between Jayakhmer and me on the one hand and > > > > loork Khoar Chev on the other hasn't been in Khmer, it has been in > > > > English. > > > > > Pheng Kim Ving > > > > > -- > > > > You received this message because you are subscribed to the Google > > Groups > > > > "Cambodia Discussion (CAMDISC) -www.cambodia.org" group. > > > > This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. > > > > Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. > > > > > To post to this group, send email to [email protected] > > > > To unsubscribe from this group, send email to > > > > [email protected] > > > > For more options, visit this group at > > > >http://groups.google.com/group/camdisc > > > > Learn more -http://www.cambodia.org-Hide quoted text - > > > > - Show quoted text - > > > -- > > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > > "Cambodia Discussion (CAMDISC) -www.cambodia.org" group. > > This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. > > Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. > > > To post to this group, send email to [email protected] > > To unsubscribe from this group, send email to > > [email protected] > > For more options, visit this group at > >http://groups.google.com/group/camdisc > > Learn more -http://www.cambodia.org- Hide quoted text - > > - Show quoted text - -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
