-----Original Message----- From: Thhai Makarar <[email protected]> To: srpeurope <[email protected]> Sent: Mon, Dec 10, 2012 5:16 pm Subject: [SAMRAINSYPARTY-For] FW: Incident in Rome with the Cambodian delegation to the Assembly of Parliamentarians for the International Criminal Court
Chumreab suor, Concernant cet incident en Italie pendant le 7e Assemblée Parlementaires pour la Court Pénale Internationale, j'ai fait tradui le texte d'italien en français par google dont vous le verrez en bleu ci-dessou. C'est un autre grand succès que Lok Prathean Sam Rainsy fait pour le Cambadge et les peuples khmers. Chumreab lea, makarar -------------------------- IPC: Perduca (Radicaux) un comportement inacceptable autoritaire et anti-démocratique délégation cambodgienne contre l'opposition démocratique. Déclaration du sénateur Marco Perduca et le vice-Matthieu Mecacci co-vice-présidents du Sénat du Parti Radical: "Peu de temps avant l'ouverture de l'assemblée consultative VII de Parlementaires pour une action mondiale, PGA, la délégation cambodgienne et« opposé à leur collègues parlementaires Rainsy Sam et Tioulong Saumura, longtemps contraint à vivre en exil en France, est entré de 'groupes Auletta de la Chambre où se tient la réunion qui démontre la qualité »de ce pays démocratique régi par Hun Sen poing para-militaire digne des pires régimes autoritaires. En plus d'être l'un des rares représentants et courageux de l'opposition démocratique au Cambodge, Sam Rainsy et Saumura Touilong depuis plus de dix ans se sont également inscrits dans le Parti Radical Nonviolent Transnational et Transparti où ils sont membres du Conseil général. Notre compatriote Cambodgiens ont été invités par la PGA au nom de la Conférence asiatique des libéraux-démocrates ont bien fait et l'Fini président et Emma Bonino d'expliquer clairement ce que leur demande était totalement inacceptable. Nous allons être assis à côté d'eux pour le reste de la conférence comme une démonstration de leur proximité à notre lutte contre le régime. Nous espérons que la presse italienne peut trouver le temps de intervistrarli par le Parti Radical de recueillir une version édulcorée de la situation au Cambodge inférieur à ce qui est habituellement offert au monde. ------------------------------------------------------ Date: 2012/12/10 Subject: Fwd: Incident in Rome with the Cambodian delegation to the Assembly of Parliamentarians for the International Criminal Court To: "[email protected]" [email protected] December 10, 2012 INCIDENT RELATED TO CAMBODIA AT INTERNATIONAL CONFERENCE IN ROME Because they could not ensure the exclusion of opposition leader Sam Rainsy from the meeting, the official Cambodian delegation led by parliamentarian Chheang Vun walked out from the Italian Parliament building and boycotted the 7th Assembly of Parliamentarians for the International Criminal Court (ICC). The Speaker of the Italian Chamber of Deputies and the other hosts did not try to retain the official Cambodian delegation from leaving. Cambodian opposition parliamentarians Sam Rainsy and Tioulong Saumura instead continued to attend the meeting and will do so until the end of the Conference. CNRP Secretariat Sent from my iPad Begin forwarded message: From: [email protected] Date: 10 décembre 2012 09:46:34 HNEC To: "Marco Pannella" <[email protected]>,"Radicali Segreteria" <[email protected]>,"Valentina Ascione" <[email protected]>,"Saumura Touilong" <[email protected]>,"Sam Rainsy" <[email protected]> Subject: Comunicato Reply-To: [email protected] CPI: Perduca (Radicali) inacettabile comportamento autoritario e anti-democratico della delegazione cambogiana contro opposizione democratica. Dichiarazione del Senatore Marco Perduca e del Deputato Matteo Mecacci co-vicepresidenti del Senato del Partito Radicale: "Poco prima dell'apertura della VII assemblea consultiva di Parliamentarians for Global Action, PGA, la delegazione cambogiana si e' opposta a che i loro colleghi parlamentari Sam Rainsy e Tioulong Saumura, da tempo costretti a vivere in esilio in Francia, entrassero dell'auletta dei gruppi della Camera dove si svolge la riunione dimostrando la qualita' democratica di quel paese governato da Hun Sen con pugno para-militare degno del peggior autoritarismo. Oltre a esser tra i pochi e coraggiosi rappresentanti dell'opposizione democratica in Cambogia, Sam Rainsy e Saumura Touilong, da oltre una decina d'anni son anche iscritti al Partito Radicale Nonviolento Transnazionale e Transpartito dove son membri del consiglio generale. I nostri compagni cambogiani erano stati invitati da PGA in rappresentanza della Conferenza asiatica dei liberal-democratici e bene hanno fatto l Presidente Fini e Emma Bonino a spiegare chiaramente che la loro richiesta era totalmente inaccettabile. Resteremo a seduti accanto a loro pel resto della conferenza a dimostrazione della vicinanza della loro alla nostra lotta anti-regime. Auspichiamo che la stampa italiana possa trovare il tempo di intervistrarli, attraverso il Partito Radicale per raccogliere una versione della situazione cambogiana meno edulcorata di quella che solitamente viene offerta al mondo. Inviato dal dispositivo wireless BlackBerry® -- The articles and commentaries on this forum reflect only the personal opinion(s) of the poster(s) and not that of any organization or group with which the moderator(s) is (are) affiliated. A forwarded message or event may be posted for informational/ educational purposes. Unless specifically stated, no endorsement of the posted opinions/events should be implied. You received this message because you are subscribed to the Google Groups "SAM RAINSY PARTY-FORUM". To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/samrainsyparty?hl=en -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Cambodia Discussion (CAMDISC) - www.cambodia.org" group. This is an unmoderated forum. Please refrain from using foul language. Thank you for your understanding. Peace among us and in Cambodia. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/camdisc Learn more - http://www.cambodia.org
