BAD MSG:
List-Post [EMAIL PROTECTED]
id 1096272068481; Mon, 27 Sep 2004 10:01:08 +0200
Received: from D40FY11J ([195.77.248.232]) by swcs624.aj.ad.diba.es with
Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.0);
Mon, 27 Sep 2004 10:01:07 +0200
Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
From: "Mary Pi de la Serra Valero" <[EMAIL PROTECTED]>
To: =?iso-8859-1?Q?'Llu=EDs'?= <[EMAIL PROTECTED]>,
<[email protected]>
Subject: [cardedeu] =?iso-8859-1?Q?RE:_=5Bcardedeu=5D_Verge_o_Mare_de_D=E9u=3F?=
Date: Mon, 27 Sep 2004 10:01:01 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0031_01C4A478.ED245AB0"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook, Build 11.0.5510
Thread-Index: AcSjOFCpIZIvovf4RQ6THEq+OBdY9wBL20Mw
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
Return-Path: [EMAIL PROTECTED]
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
X-OriginalArrivalTime: 27 Sep 2004 08:01:07.0798 (UTC)
FILETIME=[2506E760:01C4A468]
X-Mailing-List: [email protected]
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0031_01C4A478.ED245AB0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
La normalitzaci=F3 del canvi de =93verge=94 per =93mare de Deu=94 es va =
aprovar en el
ple del 26 de febrer 2004.
Salutacions,
=20
Regidoria de Comunicaci=F3
=20
_____ =20
De: Llu=EDs [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Enviado el: domingo, 26 de septiembre de 2004 4:39
Para: Llista Cardedeu
Asunto: [cardedeu] Verge o Mare de D=E9u?
=20
Un suggeriment per normalitzar el nom del carrer "Verge del Pilar" de
Cardedeu: pel que jo s=E9, en catal=E0 no tenim "verges", sin=F3 "mares =
de D=E9u".
Simb=F2licament i mitol=F2gicament hi ha molta difer=E8ncia, i manifesta =
tamb=E9
visions culturals for=E7a diferents.
Per tant, penso que l'Ajuntament no hauria de trigar a corregir aquest =
error
i normalitzar-lo anomenant-lo: "Mare de D=E9u del Pilar". El mateix =
passa amb
els carrers "Verge del Carme", "Verge de Montserrat", "Verge de =
N=FAria": tots
ells s=F3n castellanismes.
No s=E9 si hi ha altres carrers amb errors a la Vila, per=F2 per =
respecte a la
llengua i a la tradici=F3, caldria que ho revisessiu.
=20
Llu=EDs
------=_NextPart_000_0031_01C4A478.ED245AB0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40";>
<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" =
name=3D"PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=3Dwhite lang=3DES link=3Dblue vlink=3Dpurple>
<div class=3DSection1>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>La =
normalitzaci=F3 del
canvi de “verge” per “mare de Deu” es va aprovar =
en el
ple del 26 de febrer 2004.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Salutacions,<o:p>=
</o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regidoria de =
Comunicaci=F3<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p>=
</span></font></p>
<div>
<div class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><font =
size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span lang=3DCA style=3D'font-size:12.0pt'>
<hr size=3D2 width=3D"100%" align=3Dcenter tabindex=3D-1>
</span></font></div>
<p class=3DMsoNormal><b><font size=3D2 face=3DTahoma><span lang=3DCA =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font =
size=3D2
face=3DTahoma><span lang=3DCA =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Llu=EDs
[mailto:[EMAIL PROTECTED] <br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Enviado el:</span></b> domingo, 26 =
de
septiembre de 2004 4:39<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Para:</span></b> Llista Cardedeu<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Asunto:</span></b> [cardedeu] Verge =
o Mare de
D=E9u?</span></font><span lang=3DCA><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DCA =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Un suggeriment per normalitzar el nom del carrer =
"Verge
del Pilar" de Cardedeu: pel que jo s=E9, en catal=E0 no tenim
"verges", sin=F3 "mares de D=E9u". Simb=F2licament i
mitol=F2gicament hi ha molta difer=E8ncia, i manifesta tamb=E9 visions
culturals for=E7a diferents.</span></font><span =
lang=3DCA><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DCA =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Per tant, penso que l'Ajuntament no hauria de trigar =
a
corregir aquest error i normalitzar-lo anomenant-lo: "Mare de D=E9u =
del
Pilar". El mateix passa amb els carrers "Verge del =
Carme",
"Verge de Montserrat", "Verge de N=FAria": tots =
ells s=F3n
castellanismes.</span></font><span lang=3DCA><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DCA =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>No s=E9 si hi ha altres carrers amb errors a =
<st1:PersonName
ProductID=3D"la Vila" w:st=3D"on">la Vila</st1:PersonName>, per=F2 per =
respecte a la
llengua i a la tradici=F3, caldria que ho revisessiu.</span></font><span =
lang=3DCA><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
lang=3DCA
style=3D'font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DCA =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Llu=EDs</span></font><span =
lang=3DCA><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>
------=_NextPart_000_0031_01C4A478.ED245AB0--
---------------------------------------------
La llista de correu CARDEDEU �s una iniciativa del Cardedeu Online Club
<http://www.cardedeu.org/club/> amb el suport de Thesaurus Serveis Documentals
<http://www.thesaurus.es/>. Instruccions de
participaci�, altes i baixes a <http://www.thesaurus.es/c10/llista/>
