Salut Aldo,
Le mercredi 19 janvier � 08:56, Aldo a �crit :
> Une id�e me vient,... vous me dites si je r�ve... hm:
>
> et si je reprenais le mod�le fran�ais "lettre", mais que je mets dutch
> babel comme usepackage, + j'�crase (overwrite) la sortie de
> \def\concname, \nref ou \vref etc... par qq chose qui afficherait
> "Uw kenmeerk" au lieu de "Vos r�f�rences" ??? Es-ce r�alisable ?
C'est possible mais il faut que tu d�finisse une nouvelle classe, etc ;
il est fortement d�conseill� de modifier directement les fichiers de
styles ou de classes. Il faut les recopier, les renommer et ensuite les
modifier.
Normalement, dans un monde parfait, \usepackage[dutch]{bable} devrait
"n�erlandiser" la classe 'letter' mais apparemment �a ne va pas ou alors
c'est la difff�rence entre le flammand et le n�erlandais dont tu me parlais.
> Si oui, alors il y a moyen de realiser un mod�le be-(fr-nl)-letter sans
> devoir chercher de midi � quatorze heures ?
En th�orie, tu peux tout refaire � ta fa�on mais bonjour le boulot ...
> Autre possibilit� dans mon cas: mod�le bilingue, mais j'ignore ce que �a
> donnera vu que �a prendra de la place:
> mais si on peut faire appara�tre "Nos refs." en fran�ais au lieu de
> "Nos r�f�rences", qui em�cherait d'en faire qq chsoe comme
> "Nos refs/Ons kenm.:" ?
C'est possible mais ...
L�, tu entres dans des domaines un peu pointus et perso, je ne touche jamais
aux classes.
Philippe
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
