Message de Osvaldo La Rosa, à 10:33 01/09/05
...
c) avec cette comparaison avec la table Jaws on reresoulève tj le même
débat; alors pour y couper court je dirais qu'il faut un jour arrêter un
choix: soit on suit cette table, soit on suit la table unifiée, mais on
peut pas comme ça continuer avec plusieurs qui se cotoîent et sont
avancées comme "standard".
Bon, Petite récap:
1. La table Jaws n'est pas une table JAWS, c'est peut-être ma faute si on
la nomme ainsi. C'est la table réalisée par la Commission Evolution du
Braille Français, (ou CEBF), seul organisme au niveau français qui puisse
aujourd'hui "prétendre" imposer des standards, encore faut-il que ces
standards soient suffisamment solides ou pertinents pour faire consensus
parce qu'enfin on n'est pas en pays totalitaire et il n'y a pas de
"hors-la-loi-du-braille"...
2. Effectivement, le braille unifié concerne, comme tu le dis bien,
"d'abord", le braille littéraire, parce qu'il faut bien commencer par le
début... mais à terme (le plus court possible), les autres aspects, dont
l'info.
3. De ce fait, la table unifiée informatique sera la SUITE de la table
CEBF, sauf qu'au lieu que l'organisme élaborateur soit français, il sera
francophone et tu peux demander à Philippe Van den Brande ce qu'il en est,
il t'en dira certainement plus que moi.
Le crédit que je donne à la table FR de Jaws, est que ça aumoins c'est une
table brailel complète pour l'informatique, alros que si j'ai bien suivit,
le brailel unifié va d'abord concerner le brailel littéraire, et pas
illico-subito-presto le brailel à huit points;
Dès à présent les travaux se font en parallèle car à présent c'est
suffisamment solide au niveau braille général pour le permettre.
donc en résumé:
1) ok pour appliquer dès à présent un changement qui aurait dû être opéré
plus tôt
2) décider de ce qu'on fais pour la suite:
- soit attendre un an,
Oui ! Et si les délais se sont allongés, c'est toujours possible, on verra
quelle en est l'ampleur.
- soit considérer que la table fr Jaws est une table fr informatique qu'on
peut considérer comme standard
Standard en phase d'évolution, laisser tomber.
- voir si eux vont aussi dans un an modifier la leure,
Peux rien dire pour Freedom Scientific mais enfin on a l'air d'avoir de
bons négociateurs, vu la promptitude de réaction en 2000.
Ouf, bon, allez bonne soirée!
J.-F.
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
