Bonjour la liste,
Pour te répondre Michel, ainsi qu'à Dominique ou Yan, la table dont je
parlais ce matin n'est pas du tout à la base une table 6 points pour
matériel informatique. Il s'agit bel et bien d'une table 8 points. Ceux qui
auraient conçu une table "six points" auraient dû se reposer sur des
spécifications techniques qui n'existent pas... Je dois être encore un peu
naïf pour imaginer qu'un tel projet n'aurait jamais pu obtenir un aval à un
niveau supranational... Ouf, lol de lol, on a évité une belle boulette !
Cela n'empêche pas de rendre une telle table 8 points compatible avec ce
qu'on a l'habitude de voir en alphabet francophone sur braille papier, dans
la mesure du possible, surtout lorsque la réflexion porte sur l'ensemble du
code braille. Aujourd'hui, il est acquis qu'une telle table 8 points
laissera voir le e accent aigu avec ses six points, le a accent circonflexe
avec les points 1-6 plus le point 8 (à cause des chiffres), etc. C'est la
suite logique à l'élaboration du code de transcription réalisé dans le
cadre de l'accord de coopération pour une uniformisationdu braille
francophone. Alors tant qu'à faire, autant faire en sorte que par exemple,
un slash sur papier et un slash sur plage tactile se ressemblent...
Là où, peut-être, les rumeurs peuvent rejoindre la réalité, c'est qu'il
pourrait sembler intéressant de disposer d'un mécanisme aussi cohérent que
possible, qui permettrait de sortir, sur papier, chaque symbole défini dans
la table 8 points, ce qui, bien sûr, ne pourrait se faire pour nombre
d'entre eux qu'en les représentant, sur papier, par deux caractères... Mais
a priori cela ne concerne pas la saisie. Et quoi qu'il en soit, si la
saisie est concernée, j'imagine que cela ne saurait être que par
l'intermédiaire de logiciels spécialisés style ReadMath ou tout logiciel de
désabrégement implanté à l'intérieur des différents afficheurs braille.
A+
J.-F.
At 11:36 07/02/2007, you wrote:
Bonjour! Les tables braille en 6 points pour l'informatique, ce serait une
idiotie totale. Avant de commencer à utiliser un pc, j'ai commencé par
apprendre le braille 8 que je ne connaissais pas. Du coup, j'ai toujours
modifié mes tables chaque fois que c'était possible sur ma plage, que ce
soit dans msdos ou avec jaws sous windows. Mais là, c'était simple. Sous
linux, il en va tout autrement. J'ai posé la question du tilde parce que
j'ai été gêné mais, ce ne sont là que de tous petits problèmes car cette
table ne me pose à peu près que cette difficulté. Amitiés. A+
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX [email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel
: 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel
: 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Pour s'inscire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se desinscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
