Rebonsoir la ML qui me fait veiller tard... J'espère que vous aurez la patience de lire tout ça...
Dites, en examinant rapidement cette version Brlttyfiée de la table, je m'aperçois que, visiblement, certaines modifs ont été nécessaires. Le résultat spectaculaire est que, à moins que je n'aie pas prêté suffisamment d'attention vu l'heure tardive, il n'y a aucune représentation pour des combinaisons à six points telles que (4 6), (4 5 6), (5)...
Je crois comprendre que cette version s'appuie sur un charset particulier, iso-8859-15, qui présente quelques différences avec le charset de référence utilisé sous d'autres OS. S'il doit réellement en être ainsi, ne faudrait-il pas s'arranger pour proposer d'autres codes pour représenter les combinaisons de points manquantes, surtout celles à six points? Dans la table d'origine, 253 combinaisons de points sur 256 sont utilisées, quatre caractères étant représentées par la même combinaison braille car non utilisés dans le charset. Ne faudrait-il pas trouver l'équivalent? Que se serait-il passé si on n'avait pas respecté l'ISO-8859-15, qu'on avait simplement conservé les assignations originales?
En gros, est-ce que ça va comme ça ou bien est-ce que des arrangement vaudraient la peine?
Y a-t-il ici des personnes utilisant des programmes de "transcription braille", sous Linux, qui pourraient de ce fait avoir besoin par exemple du signe de majuscule? Comment se comporte l'abrégeur de BRLTTY avec une telle table pour représenter les contractions "eur", "ll", entre autres? Désolé, je ne peux pas faire de tests moi-même avant ce week-end.
Merci de m'avoir lu, à vos plumes! Bonne nuit, J.-F. qui bâille _______________________________________________ Liste de diffusion CarrefourBLinuX [email protected] http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/ Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux Anciennes archives (Yahoogroupes) : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi Pour s'inscire par courriel : 'mailto:[EMAIL PROTECTED]' Pour se desinscrire par courriel : 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
