From: Aldo <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Re: [CBLX] changement automatique de la langue sous Orca
Date: Tue, 8 Jul 2008 14:33:58 +0200
> On Tue, Jul 08, 2008 at 01:41:22PM +0200, Pierre Lorenzon wrote:
> > si je comprends bien ta question, tout ce que tu
> > demandes est techniquement possible. La seule chose que je ne
> > sais pas c'est comment orca va choisir la langue pour un
> > message donné. Je sais comment speechd-el le fait et c'est
> > précisément parce que je trouve qu'il le fait très bien que
> > j'utilise ce système ; mais il n'y a pas de raison a priori
> > pour qu'orca le fasse mal !
>
> Beh je te prends au mot: si justement on est dans le logiciel libre et qu'on
> le dfend, ça veut dire que la recette de l'un est ouverte et donc "yeutable"
> par d'autres: soit l'éqipe Orca le sait et bosse déjà dessus comme
> implémentation future, soit il faut leur poser la question.
Oui en théorie Aldo, mais pour filer la métaphore, si tu as
une recette pour laquelle il faut des oeufs, et que tu n'as
que du beurre ça risque de ne pas marcher super bien ! Bref,
il y a orca et il y a ce dont peut disposer orca. Là encore
je prêche pour ma chapelle, mais emacs est fait de telle
sorte que tu as accès à un tas d'information qui permettent
justement d'automatiser certains choix. Cela dit je pense que
gnome doit offrir aussi ce genre de possibilités.
> Et même si pour des raisons techiques on ne sait le faire de la même façon
> au niveau d'Orca, ils peuvent tj s'inspirer de la méthode vu que tout ça,
> espeak et speech-dispatcher sont du logiciel libre.
Oui pour l'aval, mais il y a aussi l'amont comme je le disais
ci-dessus : l'amont, gnome n'en est pas moins libre aussi !
> C forcément simple en theorie, en pratique j'imagine que ça
> demande parfois
Euh simple en théorie : si tu demandes à la machine de faire
un choix à ta place c'est rarement complètement simple !
> plus de ressources qu'on ne le pense, mais ce serait superbe si Orca
> devenait multilingue/multivoix.
Ca me paraît être le minimum qu'on puisse lui demander.
Pierre
_______________________________________________
Liste de diffusion CarrefourBLinuX
[email protected]
http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux
Pour s'inscrire par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Pour se retirer de la liste par courriel :
'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux
Anciennes archives (Yahoogroupes) :
http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages
Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi
Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/
Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu
